HÉDAN
To HEED, take care, observe, attend, guard, take charge, take possession, receive ⬩ to take care of, guard ⬩ custodire, observare
Entry preview:
Gif ðár nán man ne biþ ðe ðære heofonlícan bodunge hédan wille if there be no man there that will heed the heavenly preaching, Homl. Th. ii. 534, 16
ge-þungen
Entry preview:
Sum ǽfast mann and geþungen veracem ac religiosum hominem, 3, 19; S. 549, 24. Sum geþungen and gedéfe sacerd sacerdos quietus, Nar. 37, 25. Mód geþungen mens sobria, Ps. Stev. ii. 202, 7.
Linked entry: ge-þingan
sóna
Entry preview:
Hine nǽnig mann mihte gebindan, ac sóna instæpe ( continuo ) þá bendas tóslupan, Bd. 4, 22; Sch. 457, 15. followed by eft, efter Hér Rómáne þǽm pápan, his tungon forcurfon and his eágan ástungon . . . and þá sóna eft Gode fultomiendum hé meahte geseón
HEBBAN
To HEAVE, lift up, raise ⬩ levare, extollere
Entry preview:
Hefe ðú díne handa leva manum tuam, Ps. Th. 73, 4. Hebbaþ upp eówre eágan levate oculos vestros, Jn. Skt. 4, 35.
bunda
a wedded or married man, a husband ⬩ maritus, sponsus ⬩ the father or head of a family, a householder ⬩ paterfamilias, œconomus ⬩ wedlock, marriage, ⬩ lawfully born, born in wedlock ⬩ wedlock breaker, an adulterer ⬩ marriage-fast-man, a wedded man, a husband: ⬩ to wed, take a wife ⬩ a wedded man, husband, householder ⬩ one wedded or bound, a husband ⬩ to bind ⬩ person ⬩ agent ⬩ a hammer ⬩ a hammerer ⬩ rule, government, ⬩ a ruler, governor ⬩ bound ⬩ one bound, a husband
Entry preview:
Ǽw wedlock, marriage, ǽw-boren lawfully born, born in wedlock: ǽw-breca, -brica, m. wedlock breaker, an adulterer: ǽw-fæst-man marriage-fast-man, a wedded man, a husband: ǽw-nian to wed, take a wife.
Linked entry: bonda
hálig-dóm
holiness, sanctity ⬩ sanctimonia ⬩ holy things, relics, holy work, a sacrament ⬩ a holy place, sanctuary ⬩ relic ⬩ holiness ⬩ sacred things ⬩ relics ⬩ a sanctuary ⬩ sacramentum, sanctuarium ⬩ sacred thing, relic, sanctuary
Entry preview:
Háligdóm and hálige béc handligan reliquias et sacros libros manu tractare, L. Ecg. P. 3, 4; Th. ii. 196, 27: 12; Th. ii. 200, 7.
æfter
AFTER ⬩ post ⬩ Along ⬩ through ⬩ during ⬩ κατά ⬩ per ⬩ According to ⬩ by means of ⬩ secundum ⬩ propter ⬩ After ⬩ about ⬩ propter ⬩ ob ⬩ de ⬩ After ⬩ above ⬩ according to ⬩ post ⬩ super ⬩ secundum
Entry preview:
Kmbl. 233; Sal. 116: Exon. 108 a; Th. 412, 25 ; Rä. 31, 5. mode or manner,— According to, by means of; secundum, propter Æfter dóme ðínum gelíffæsta me secundum judicium tuum vivifica me, Ps. Lamb. 118, 149.
ge
and ⬩ even ⬩ even ⬩ both . . . and . . . ⬩ and
Entry preview:
Wyrta eft onginnað seárian, and swá eall nýtenu and fugelas; ge furðum manna líchaman forealdiað, Solil. 4, 10, 7.
a-swícan
To go away from any one ⬩ to desert any one ⬩ to deceive ⬩ betray ⬩ offend ⬩ desciscere ⬩ deficere ⬩ prodere ⬩ scandalizare
Entry preview:
Gif ðín swíðre hand ðé aswíce si dextra manus tua scandalizat te, Mt. Bos. 5, 30
be-dyppan
To dip ⬩ immerse ⬩ mergere ⬩ intingere ⬩ tingere
Entry preview:
To dip, immerse; mergere, intingere, tingere Se ðe bedypþ on disce mid me his hand qui intingit mecum manum in paropside, Mt. Bos. 26, 23. Se ðe ic rǽce bedyppedne hláf is cui ego intinctum panem porrexero, Jn. Bos. 13, 26.
EAHTA
eight ⬩ octo
Entry preview:
Búton ðám eahta mannum except eight men, Ælfc. T. 6, 26. To eahta geára fyrste for a space of eight years, Jud. 3, 8. Æfter eahta dagum post dies octo, Jn. Bos. 20, 26.
húsel-hálgung
Entry preview:
The sanctifying that comes from receiving the Eucharist, attendance at the Eucharist Ðreó heálíce þing gesette God mannum tó clǽnsunge án is fulluht óðer is húselhálgung þridde is dǽdbót ... Se húselgang ús gehálgaþ, Homl. Th. ii. 48, 27.
syn-grin
the toil ⬩ snare which a sin constitutes
Entry preview:
Ðonne mæg se biscop ðæs mannes syngrina ( the toils of sin in which he is involved ) þurh Godes þafunge ðe swýðor gelíðian, Wulfst. 155, 26
þeáw-fæst
Entry preview:
Wunige hé mid þeáwfæstumm mannum maneat cum bene moratis hominibus, L. Ecg. P. i. 10; Th. ii. 176, 23. gentle Sumum hé syleþ monna nlilde heortan, þeáwfæstne geþóht, Exon. Th. 299, 28; Crä. 109
un-getǽse
An inconvenience ⬩ a trouble
Entry preview:
An inconvenience, a trouble Gif hé ðǽm gehiér-suman mannum næfde geteohchad his éðel tó sellanne, hwié wolde hé hié mid ǽnegum ungetǽsum lǽran?
sǽ-steorra
Entry preview:
Sǽsteorra heó is gecweden, for ðan þe se steorra on niht gecýþeð scyplíðendum mannum hwyder bið eást and west, hwyder súð and norð, Hml. A. 117, 6-19
þegen
Entry preview:
Gif man ðone man betýhþ ðe biþ læssa maga (mága?) ðonne se cyninges þegn, ládige hé hine mid .xi. his gelícena and mid ánum cyninges þægne, L. A. G. 3; Th. i. 154, 5-9.
Linked entries: þegen-boren þegen-líc þegin þén
wícnere
Entry preview:
Ic nelle ðæt ǽnig mann áht ðǽr on teó búton hé ( the archbishop) and his wícneras (cf. the similar document of Henry II: Mine agene wicneres (ministri) ... hi and heara wicneras (ministri ) ðe hi hit betechan willað, 347, 1-4), Chart. Erl. 233, 7.
Linked entry: wícnung
blind
dark ⬩ dim ⬩ blind
Entry preview:
Palpo ic grápige; hic palpo ðes blinda mann, hujus palponis ðyses blindan, Ælfc. Gr. Z. 216, 10. (Dele the rendering in Dict.) figurative, of persons Ðá dysegan men sint ǽlces dómes blinde, Bt. 32, 3; F. 118, 22.
HELP
HELP ⬩ aid ⬩ succour
Entry preview:
Ðǽr is help gearu æt mǽrum manna gehwylcum there is help ready at the hand of the mighty one for every man, Andr. Kmbl. 1814; An. 909. Gionn helpe præsta subsidium, Rtl. 71, 37. Ða ðe hine helpe biddaþ who ask him for help, Ps. Th. 118, 2: Andr.
Linked entry: hylp