Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

lyft

(n.)
Grammar
lyft, es, e; m. f. n.

Airatmospherebreezeskyheavenscloud

Entry preview:

Se giem jacintus, se is lyfte onlícusð on hiwe, Past. 14; Swt. 85, 5. Beorc byþ lyfte getenge the birch towers to the sky, Runic pm. Kmbl. 343, 2; Rún. 18. Hægl hwyrft of heofones lyfte, 341, 5; Rún. 9: Exon. 116 a; Th. 446, 10; Dóm. 20.

Linked entries: lift loft

wyrd

(n.)
Grammar
wyrd, e; f.

What happensfatefortunechancefatethe otherwise than humanly appointed order of thingsone of the Fatesfatefortunean eventan eventoccurrencecircumstanceincidentfactwhat happens to a personfatefortunelotconditionfatedeathchanceaccident

Entry preview:

Gif ic ðé ðone [... age, the MS. is here imperfect] gesecge ðínes feores, ýþelíce ðú ða wyrde oncyrrest and his hond beféhst si mortis tue tibi insidiatorem prodidero, sublato eo facile instantia fata mutabis, mihique tres irascentur sorores, Clotos,

Linked entry: weord

windan

(v.)
Grammar
windan, p. wand, pl. wundon; pp. wunden

of motion that results from a blow, swing, or other impetus, to fly, leap, start to fly, wheel, springof the movement of living thingsof inanimate thingsof abstract subjectsof twistingrolling movementof living thingsof inanimate thingsto waverto twistrollto brandishwaveto twist, plait, weaveto twist, give a curved form to

Entry preview:

Th. 139, 5. to twist, give a curved form to (mostly as an epithet of gold made into ornaments; cf. O. Sax. wundan gold) Bunden, wunden ( applied to a winecask), Exon. Th. 410, 26; Rä. 29, 5.

Linked entry: winde

winter

(n.)
Grammar
winter, es; m. (in pl. a neuter form wintru occurs, as well as masculine wintras, winter: the dat. sing. wintra is a trace of earlier u-stem declension).

a season of the yearwinterwintry weathercolda year

Entry preview:

Beád Swegen full gild and metsunga tó his here ðone winter, Chr. 1013; Erl. 149, 3: Exon. Th. 306, 29 ; Seef. 15. Wintras hiemes, Germ. 388, 26.

ge-hwirfan

(v.)
Grammar
ge-hwirfan, ge-hweorfan.
Entry preview:

Hié wurdon gehwierfde inne on ðám ofne tó áre in fornace in aes versi sunt 267, 20. to give a different form to the expression of thought, to turn into prose or verse, translate from one language to another Paulinus bóc of metergeweorce on geráde sprǽce

Linked entry: ge-hweorfan

georne

Entry preview:

Gife ic hit þé georne, Gen. 679. Dó hé swá him þearf is, gebúge georne intó mynstre, Ll. Th. i. 306, 3. Wé willað georne lufian and healdan gaudenter amplectimur, 440, 22.

toll

(n.)
Grammar
toll, es; n. m. (?)

Toll,tax,custom,duty,duethat which is paid to the state. that which is paid to individualstaking toll

Entry preview:

The following passages give instances of the payment of toll Hér kýd on ðissere béc ðæt Leówine and his wíf gebohton Ælfilde tó feówer and sixtuge penegon and Ælfríc Hals nam ðæt toll for ðæs kynges hand, Chart.

fæst

constantfirmsteadfastfixedunchangeablefirmsecurestubbornunyieldingfirmsolidcompactstrongfirmstrongfortifiedunbrokenundisturbedstandard

Entry preview:

Hé sealde swíþe fæste gife and swíþe fæste ǽ, 41, 2; F. 246, 2. Ǽnig ðing swá fæst getiohhod. . . ꝥ hit nǽfre onwended weorþe, 41, 3; F. 250, 6. Niman fæstne eard to reside permanently, Ps. Th. 86, 3.

BRÁD

(adj.)
Grammar
BRÁD, def. se bráda, seó, ðæt bráde ; comp. m.brádra, f.n. brádre,brǽdre; superl. brádost; adj.

BROAD open, large, spacious, copiouslatus, expansus, amplus, spatiosus, copiosus

Entry preview:

He him brád syleþ lond he will give him broad land, Exon. 88 a;Th. 331, 29;Vy. 75. On brád wæter on the broad water, Ps. Th. 105, 8: Salm. Kmbl. 552;Sal. 275. Ðá he healdan mihte brád swurd when he could hold his broad sword, Byrht.

Linked entries: brǽd bréd bréden

tíma

(n.)
Grammar
tíma, an; m.

Timehourtempus horatime when,time at which an event takes place a time when a thing can or ought to be done,a proper time,opportunity in time in good timebe-timesproper timean appointed timea period of time time during which certain events are happening, during which a particular person is living, etc. a season of the yearan age of the world time of pronouncing a syllable, quantity time, condition of things

Entry preview:

Ðridde under Cristes ágenre gife, L. Ælfc. P. 6; Th. ii. 366, 6. as a grammatical term, time of pronouncing a syllable, quantity Ðæt rihtmetervers sceal habban feówer and twéntig tíman . . .

Linked entries: týma tíme

wénan

(v.)
Grammar
wénan, p. de.

to weensupposethinkimagineopinebelieveto hopeexpectlook for

Entry preview:

Gif hé wyrsa ne bið, ne wéne ic his ná beteran Met. 25, 29. Hié ðæt fǽge þégon, þeáh ðæs se ríca ne wénde Judth. Thw. 21, 16; Jud. 20. Onstyrede mid ðæm wénan ðæt hí ðæs endes suá neáh wéndon commotos vicini finis suspicione Past. 32; Swt. 213, 24.

Linked entries: for-wénan wǽnan

lǽran

(v.)
Grammar
lǽran, p. de

To teachinstructeducateto preachto exhortadmonishadvisepersuadesuggest

Entry preview:

To teach, instruct, educate, to give religious teaching, to preach, to teach a particular tenet or dogma, to enjoin a rule, to exhort, admonish, advise, persuade, suggest Ic lǽre instruo, Ælfc. Gr. 29; Som. 32, 4: erudio, 30; Som. 34, 60.

FEORH

(n.)
Grammar
FEORH, feorg, fiorh, ferh, fyorh; gen. feores; dat. inst. feore; pl. nom. acc. feorh; gen. feora; dat. inst. feorum; n. m.

lifesoulspiritvītaănĭmaa living beingpersonhŏmopersōna

Entry preview:

Feores ongildan to give up or sacrifice one's life, Andr. Kmbl. 2204; An. 1103. Feores onsæcan to make an attempt against one's life, Beo. Th. 3889; B. 1942. Feores onsécan to bereave of life, Exon. 75 b; Th. 283, 13; Jul. 679.

wundor

(n.)
Grammar
wundor, es; n.

a wondera circumstanceact that excites astonishmenta circumstance that excites astonishment as being out of the usual course of nature,a prodigyportenta wondermiraclea miraclea wonderful objectwondrous thingwonderfulmiraculous powerwonderadmiration

Entry preview:

Ic ðæt wundor gefrægn, ðæt se wyrm forswealg wera gied sumes, 432, 7; Rä. 48, 2. Ne ic on mægene miclum gange, ne wundor ofer mé wuniaþ ǽnig neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me, Ps. Th. 130, 2.

Linked entries: wunder wundrum

wendan

(v.)
Grammar
wendan, p. -de

To turnTo cause to moveto change alterconvertto translateinterpretto move one's self take one's waygoproceedwendTo wendgoproceed

Entry preview:

God giet settende is and wendende ǽlce onwaldas and ǽlc ríce tó his willan Ors. 2, 1; Swt. 64, 2. Hí beóð wended mutabuntur Ps. Th. 101, 23.

nama

Entry preview:

Þám geatum mon áscóp þá noman þe hié giét habbað, Ors. 2, 4; S. 72, 14.

ofer

(prep.)
Grammar
ofer, ofor; prep. adv.

with dat. generally with the idea of rest;above, overdenoting contact with anything, upon, ondenoting extension over, throughout, in, ondenoting a higher degree, beyond, more thandenoting the cause of an emotion, overdenoting the object over which power is exercisedwith the idea of movement, where the accusative might be expectedmarking time, after, beyond denoting motion in a definite direction across, to the other side of an objectdenoting motion which is diffused over a surfacedenoting extension through a space, throughout, amongdenoting motion from below, over, abovedenoting motion from above, upon, on denoting the object upon which an action or feeling takes effectdenoting the object over which power is exercisedabove, more thansupra, superbeyond, besidesultradenoting the passing over moral bounds, in violation of, in opposition to, contrary to, againstwith words implying rest(cf. to talk over)denoting the cause of an emotion (cf. I. 5)withoutwith words expressing time,afterthrough, during

Entry preview:

, Bt. 10; Fox 28, 26. without :-- Gif hé gesécean dear wíg ofer wǽpen, Beo. Th. 1374; B. 685. with words expressing time, (ά) after :-- Ofer middæg post meridiem, Gen. 3, 8. Ofor undern, Blickl. Homl. 93, 15.

Linked entries: ofer-bord ofer-sceótan

sweord

(n.)
Grammar
sweord, swurd, swyrd, es; n.
Entry preview:

In reference to the sword given by Beowulf to the Dane who had guarded his ship, it is said that the recipient 'syððan wæs on meodobence mádme ðý weorðra, yrfeláfe,' 3810; B. 1903; another sword is called 'Hrédles láf,' and of it is said 'næs mid Geátum

Linked entry: swyrd

þúsend

(n.; num.; adj.)

a thousand

Entry preview:

Grammar þúsend, where the genitive of the objects numbered is not given Hwæþer ðis þúsend sceole beón scyrtre ðe lengre, Blickl. Homl. 119, 6. Ðæt forme þúsend, ðæt ys seó forme yld, Anglia viii. 335, 45. Þúsendes ealdor ciliarcus, Wrt.

byrgen

(n.)
Grammar
byrgen, byrgenn, birgen, byrigen, burgen, e; f. [beorg tumulus]
Entry preview:

his body in the manner usually observed with the dead, the head to the west and the feet to the east, upon his shield, if he have one; and to fix his lance, and place his arms round, and attach his horse by the reins; and to go to the nearest town and give