of-þænnan
to moisten
Entry preview:
Mid hláfes cruman ofþendum mid cealdwætre, 82, 7
Linked entry: þǽnan
beren
Entry preview:
Cruman berenes hláfes, Lch. ii. 134, 8. Fasten tó berenan hláfe, Wlfst. 173, 10. Genim beren mela gód, Lch. ii. 50, 3. Beren eár 54, 11. þá hlafas wǽron berene, Hml. Th. i. 188, 4. Add:
HÉDAN
To HEED, take care, observe, attend, guard, take charge, take possession, receive ⬩ to take care of, guard ⬩ custodire, observare
Entry preview:
Wé hédaþ ðæra crumena ðæs hláfes and ða Judéiscan gnagaþ ða rinde we take the crumbs of the bread and the Jews gnaw the crust, ii. 114, 33.
súr
Entry preview:
Genim súre cruman berenes hláfes, 134, 8. Wínberian súre geseón, iii. 212, 24
HWELP
A WHELP, ⬩ catulus
Entry preview:
Ða hwelpas etaþ of ðám crumum ðe of hyra hláforda beódum feallaþ catelli edunt de micis quæ cadunt de mensa dominorum suorum, Mt. Kmbl. 15, 27: Mk. Skt. 7, 28
healh
- Kemble, Cod. Dipl. iii. xxix.
- Leo, A. S. Names, p. 52,
hall ⬩ a stone building ⬩ calx.
Entry preview:
The following are some of the passages in which the word occurs Se westra eásthealh, Cod. Dipl. iii. 19, 6. On ðone west halh, 18, 25. Óþ cyninges healh, i. 257, 33. On Scottes healh; of ðam heale, vi. 2, 2. In Streónes halh; of ðam hale, 214, 25. On
gnagan
Entry preview:
Wé hédað þǽra crumena ðæs hláfes and ðá Iúdéiscan gnagað þá rinde, Hml. Th. ii. 114, 34. Sceal se hund bán gnagan, Lch. ii. 48, 12. Gnægen conrosus, Wrt. Voc. ii. 24, 35. Gnagene (gragene, MS.) roderentur (leonum rictibus ), An. Ox. 2, 224
mése
A table ⬩ what is on a table
Entry preview:
Ða hwelpas etaþ of ðám crumon ðe feallaþ of heora hláfordes mýsan ... Seó mýse is bódlíce lár ... Be ðære mýsan cwæþ se wítega: Drihten ðú gegearcodest mýsan on mínre gesihþe, Homl. Th. ii. 114, 24-28: i. 330, 31, 34: Ps. Spl. 127, 4: Mk.
segnian
Entry preview:
Ðonne ðú hláf brece, sǽna ðú ða cruman, 53, 18. Ðeáh ðe man wafige wundorlíce mid handa, ne biþ hit ðeáh bletsung, búta hé wyrce tácn ðære hálgan róde . . . Mid þrým fingrum man sceall sénian and bletsian, H. R. 105, 22.
HLÁF
Bread, ⬩ food, ⬩ a loaf
Entry preview:
Hwítes hláfes cruman crumbs of white bread, L. M. 1, 2; Lchdm. ii. 34, 21. Ne sý neáta cwyld ne ádl ne hláfes hungor let there not be murrain among cattle, or disease, or lack of food, Shrn. 104, 27.
muud-bora
one who can give protection (mund) ⬩ protector ⬩ patron ⬩ guardian ⬩ advocate ⬩ a guardian
Entry preview:
Homl. 201, 27 Hé (Dives) ðone wolde habban him to mundboran, ðam ðe hé nolde ǽr his cruman syllan, Homl. Th. i. 330, 27. to earthly kings Wes ðú (Hrothgar) mundbora mínum magoþegnum. Beo. Th. 2964; B. 1480.
hwít
Entry preview:
Hwítes hláfes cruman, Lch. ii. 34, 21. Hwítes seolfres (cf. reád as an epithet of gold ), Jos. 7, 21. Dó on hwít sealt, Lch. ii. 94, 8 : 124, 10. <b>II a.
hol
Entry preview:
Þú nymst ánne holne hláf (a loaf with the crumb taken out?) tolles tortam panis unius crustulam Ex. 29, 23. Séc án hol treów ( cavam arborem ) and bring mé þá hrægl þé þú þǽr inne finde, Gr. D. 202, 23.
beód
Entry preview:
Th. ii. 276, 32: Lk. 16, 21. ꝥ Of þám crumum þe of hyra hláforda beódum (beád mensa L.) feallað Mt. 15, 27. Under beádum, Mk. R. 7, 28. Hé beheóld þá beódas and þá þénunga, Ap. Th. 14, 18. <b>Ia.
rind
Rind. ⬩ of a tree ⬩ the bark ⬩ crust ⬩ rind
Entry preview:
Wé hédaþ ðæra crumena ðæs hláfes, and ða Judéiscan gnagaþ ða rinde, Homl. Th. ii. 114, 34. Rinda crusta (this is omitted from) Wrt. Voc. i. 41, 23. Rindum crustulis, Hpt. Gl. 496, 23 : 497, 15
Linked entry: rinde
ge-læccan
Entry preview:
Th. ii. 290, 16-21. to take, pick up food Þá hwelpas gelæccað þá cruman ( catelli edunt de micis, Mt. 15, 27), Hml.