on-drǽdendlíc
To be feared, terrible
Entry preview:
Ðises godspelles geendung is swíðe ondrǽdendlíc : 'Fela sind gelaðode, and feáwa gecorene,' ii. 82, 3
lof-sang
Entry preview:
Lofsang of þám godspelle, þæt is: ' Benedictus. Dominus Deus Israhel, ' 36, 21
ge-recednys
A narration, history, report, an interpretation, a direction, correction ⬩ narratio, relatio, historia, interpretatio, directio, correctio
Entry preview:
A narration, history, report, an interpretation, a direction, correction; narratio, relatio, historia, interpretatio, directio, correctio Ðæt gódspell æfter Matheus gerecednysse the gospel according to the narration of Matthew, Mt, Bos. titl: Mk.
endung
Entry preview:
Æt þæs godspelles endunge qua perlecta, R. Ben. 35, 21. Add
hód
Entry preview:
Gif hé godspel rǽde lecge him þæne hód ofer þá sculdra si evangelium legit, cucullum vel cappam super humeros dejiciat Ll. Th. ii. 140, 25. For ' Cot. 31, Lye' substitute
un-týnan
to unclose ⬩ open ⬩ to disclose ⬩ lay open ⬩ solvere ⬩ inhiare
Entry preview:
to unclose, open Euplis bær Cristes godspel in fódre ... Ðá untýnde Eplius ðæt Cristes godspel, Shrn. 116, 33. Án ðara cempa mið spere sidu his untýnde ( aperuit ), Jn. Skt. Lind. Rush. 19, 34. Hé untýnde ealle ða bernu, Gen. 41, 56.
namian
Entry preview:
A. 34, 261. substitute: to call by some title or epithet Hwí namode Críst on his godspelle Abel rihtwísne tóforan óðrum ? cur Abel in evangelio singulariter justus nominatur ?
ofer-rǽdan
Entry preview:
add: to read over to another Nú for feáwum dagum wé oferrǽdon þis godspel ætforan eów, Hml. Th. i. 104, 31. Æfter syx mónþa embrine sí oforrǽd (relegatur) him regol, R. Ben.
riht-gelífed
Possessed of a true belief, orthodox, catholic
Entry preview:
Drihten, ðú ðe cwǽde on ðínum godspelle tó eallum rihtgelýfedum mannum omnibus fidelibus hominibus, L. Ecg. P. iv. 67; Th. ii. 226, 39. Rihtgelýfdum, Blickl. Homl. 171, I4
Linked entry: ge-lífed
trahtnung
Exposition ⬩ explanation ⬩ comment
Entry preview:
Exposition, explanation, comment Uton nú fón on ðæs godspelles trahtnunge ðǽr wé hit forléton let its resume the exposition of the gospel, where we left it, Homl. Th. i. 114, 35: ii. 72, 22.
þúr
Thor
Entry preview:
Ðys godspel sceal on Þúres-dæg, Rubc. Jn. 7, 40. On Þúrs-dæg, Rubc. Jn. 5, 30. The word is found also in local names, e.g. Ðúres-leáh, Ðúrgártún, Cod. Dip. Kmbl. vi. 342
Linked entry: þúrs-dæg
twifealdlíce
Doubly ⬩ to twice the amount ⬩ in two ways
Entry preview:
Kmbl. 23, 15. in two ways Ðis godspel mæg beón twyfealdlíce getrahtnod, ǽrest be Iudéiscum folce . . . eft siððan be ǽlcum menu, Homl. Th. ii. 428, 5. Se biþ twyfealdlíce deád, se ðe on gódnysse unwæstmbǽre biþ, and on yfelnysse wæstmbǽre, 406, 18
traht
a text ⬩ passage ⬩ textus ⬩ tractus ⬩ a treating of a subject ⬩ an exposition ⬩ a commentary
Entry preview:
Mid trahte godspelles cum textu euuangelii, 416, 723.
Linked entry: tract
tyge
a pull ⬩ tug ⬩ a dragging ⬩ leading ⬩ conducting ⬩ a draught of drink ⬩ a drawing of an inference ⬩ a deduction
Entry preview:
Ðis godspel hæfþ langne tige on his trahtnunge the exposition of this gospel might be drawn out to a great length, ii. 72, 22.
Linked entry: tige
ánfealdlíce
Entry preview:
Þis godspel is nú ánfealdlíce gesǽd, 404, 6. Agathes andwyrde ánfealdlíce, Hml. S. 8, 18
rǽding
Entry preview:
Th. ii. 180, 24-34. add Man rǽdde þá nigoðan rǽdinge on Crístes godspelle, Shrn. 126, 26. Wé rǽdaþ ðǽs rǽdinge æt þǽra hálgena mæssan þe wé hátaþ Confessores, Hml. A. 50, 26. Nú cwyð sum man ongeán ðǽs rǽdinge ( this text), Hml.
tapor
A taper; also the wick of a lamp
Entry preview:
Acolitus is gecweden se ðe candele oððe tapor byrþ, ðonnemann godspell rǽt, L. Ælfc. C. 14; Th. ii. 348, 4. Se sacerd gehálgodne tapor in ðæt wæter déþ, Wulfst. 36, 5. Taperas cerei, Anglia xiii. 402, 529: 403, 541. Ðrítig teapera, Chart.
Linked entries: tapor-berend teaper
be-habban
Entry preview:
Sinewealt crop brúnon blóstman behæfd, Lch. i. 282, 17. to hold, contain Máran endebyrdnysse þonne ðis godspel behæfð, Hml. Th. i. 220, 25. Þeós circe mihte fif hund manna behabban, Bl. H. 207, 14.
Andreas
Andrew ⬩ Andreas
Entry preview:
Ðis Gódspel sceal on Andreas mæsse-dæg this Gospel must be on St. Andrew's day, Rubc. Mt. Bos. 4, 18-22, Notes, p. 574
eádig-ness
Entry preview:
Ðæt hálige godspel (Mt. c. 5), geendebyrt þá eahta eádignyssa ( beatitudes ), Hml. Th. i. 548, 9. Add