Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

weax-æppel

(n.)
Grammar
weax-æppel, es; m.

A wax apple, a ball of wax

Entry preview:

A wax apple, a ball of wax Se Pater Noster mæg ána ealla gesceafta on his ðære swíðran hand on ánes weaxæpples onlícnisse geðýn and gewringan, Salm. Kmbl. p. 150, 33

ofer-stealla

(n.)
Grammar
ofer-stealla, an; m.

A survivor

Entry preview:

A survivor Heó wýscte ðæt heó nánne æfter hyre ne forléte, ðé læs gif hyra hwylc wǽre hyre oferstealla, ðæt se ne myhte on heofenum beón hyre efngemæcca, Shrn. 151, 13

teón

(v.)
Grammar
teón, (from teóhan); p. teáh, pl. tugon; pp. togen, tigen (v. of-teón)
Entry preview:

Swá biþ ðære sáwle and ðære synne; gif seó synn tíhþ swýðor ðonne seó sáwel, ðonne faraþ hý on forwyrd, Wulfst. 240, 1-6. where there is no movement, to pull, tug Sume sceufon, sume tugon . . . and seó Godes fǽmne hwæðre stód.

a-wreccan

(v.)
Grammar
a-wreccan, p. -wrehte; pp. -wreht; v. a.

To arouseawakereviveexcitaresuscitare

Entry preview:

Ðe se Hǽlend awrehte quem suscitavit Jesus, 12, 1

Linked entry: a-wrehte

fér

(n.)
Grammar
fér, es; m.

Fearterrortĭmor

Entry preview:

Fear, terror; tĭmor Mid fére foldbúende se micla dæg meahtan Dryhtnes bihlǽmeþ the great day of the mighty Lord shall strike earth's inhabitants with fear, Exon. 20 b; Th. 54, 13; Cri. 868

for-tyllan

(v.)
Grammar
for-tyllan, p. de; pp. ed

To draw off from the objectseducesedūcĕre

Entry preview:

To draw off from the object, seduce; sedūcĕre Ðonan us se swearta gǽst forteáh and fortylde whence the dark spirit drew away and seduced us. Exon. 11 b; Th. 17, 14; Cri. 270

íht

(n.)
Grammar
íht, e ; f.

Increase

Entry preview:

Increase Ic sóhte hwylc wǽre elnes oððe iéhte eorlscipes se Pater Noster I sought what in respect of power or increase of valour the Pater Noster might be, Salm. Kmbl. 22 ; Sal. 11

gleó-dreám

(n.)
Grammar
gleó-dreám, es; m.

Glee-joypleasure caused by musicjubilum

Entry preview:

Glee-joy, pleasure caused by music; jubilum Nú se herewísa hleahtor alegde, gamen and gleódreám now the martial leader has ceased from laughter, sport and joy of music, Beo. Th. 6034; B. 3021

ge-gaderian

(v.)
Grammar
ge-gaderian, p. ode; pp. od

To gatherunitecolligereconjungere

Entry preview:

To gather, unite; colligere, conjungere Se fela folca fæste gegadraþ he unites many people, Bt. Met. Fox 11, 180; Met. 11, 90. Gegaderade conjuncti, Ps. Th. 67, 24 : Chr. 973; Th. 224, 32

twinclian

(v.)
Grammar
twinclian, p. ode
Entry preview:

To twinkle Se spearca ðara gódra weorca ðe tuinclaþ beforan mannum cuncta, quae poram hominibus rutilant, Past. 14; Swt. 87, 6. Ic ðæt lytle leóht geseah twinclian, Bt. 35, 3; Fox 158, 32

un-áwend

(adj.)
Grammar
un-áwend, -áwended; adj.

Unchangedunaltered

Entry preview:

Ic wille ðæt se fréols stonde unáwent, 219, 20

un-hearmgeorn

(adj.)
Grammar
un-hearmgeorn, adj.

Inoffensive

Entry preview:

Inoffensive Se Hálga Gást com ofer Criste on culfran híwe for ðí ðæt hé wolde getácnian mid ðam ðæt Crist wæs on ðære menniscnysse swíðe líðe and unhearmgeorn, Homl. Th. ii. 44, 20

Linked entry: hearm-georn

á-mang

Entry preview:

Se ðe his calic ágeóte ámang his mæssan ( inter missam suam ), Ll. Th. ii. 218, 17. Gelamp hit ámang þám ( meanwhile ), Hml. S. 23, 136. Ámang þissan, Chr. 1066; P. 197, 32. Add

eorþ-weorod

(n.)
Grammar
eorþ-weorod, es; n.

mankind

Entry preview:

The inhabitants of the earth, mankind Ðǽr (at the day of judgement) bið gryre se mǽsta, for ðám þurh Godes mihte bið eal ástyred ge heofonwered ge eorðwered ge liellwered, Wlfst. 25, 21

ge-stric

(n.)
Grammar
ge-stric, For m. ? 1. n. , for the translation substitute
Entry preview:

Archiv cxxv. 61, 5) getácnað mulierem sparsis crinibus se uiderit, seditionem significat, Lch. iii. 208, II

gebyrd-dæg

Entry preview:

Add: the anniversary of birth Se gebyrddæg ( natalitius dies ) þæs eádigan Procules þæs martires, Gr. D. 61, 27. Ǽr Eástrum and ǽr Crístes gebyrddæge ( ante dominicum natale ), Bd. 4, 30; Sch. 535, 20

gramian

(v.)
Grammar
gramian, p. ode.
Entry preview:

Þonne se feónd þis gesihð, ... þonne gramað (ofþingð, v. l. ) him þæt swíðe hearde, Wlfst. 199, 2

meahtig

Entry preview:

Se láreów sceolde beón miehtig (mihtig, v. l. ) tó tyhtanne on hálwende láre, Past. 91, 14. Ðeáh þe ðá mihtegestan and þá rícestan hátan him reste gewyrcan of marmanstáne, Wlfst. 263, 2. Add

teldian

(v.)
Entry preview:

Mid þý se feónd his yfelnesse mægen and his grimnesse áttor teldað, ꝥ hé mid þý átre þá menniscean heortan wundað dum omnis nequitiae suae vires versutamente tentaret, Guth. Gr. 119, 44. Add

þearfedness

Entry preview:

Se wara weard his ágenre þearfednesse sollicitus suae paupertatis custos, 201, 11. Add