Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

el-þeódig

foreignstrangerforeign

Entry preview:

lǽdde þá elðeódgan (æll-, v. l.) ǽrendracan on his máðmhús venientibus ad se alienigenis aromatum cellas ostendit, Past. 39, 3. of local relation, living in another land than one's own wende tó Scottum, þæt ælþeódig on lǽre geðuge, Hml.

ǽrende

(adj.)

a messagean errand, a mission

Entry preview:

Add: a message Mycel wæs ðes ǽrendwreca, and mycel ǽrende bróhte , Bl. H. 9, 13. Ðíslic ǽrende se pápa onsende and ðás word cwæð, 205, 22. geswór ðæt ðæt ǽrende ábeódan wolde . . .

Linked entry: ǽrend

wrégan

(v.)
Grammar
wrégan, (wrecan) ; p. wrégde, wréhte; pp. wreged, wreht

To bewrayaccusedenounceto accuseto accuseto accuseto denounce

Entry preview:

Ðe læs wrége ðé tó Drihtene ne clamet contra te ad Dominum, Deut. 15, 9. Ðeáh ðín wíf ðé hwane tó wrége, ne gelýf ðú ná tó hraðe, Prov. Kmbl. 4. Ongan hí wrégean tó ðam cyninge, Lchdm. iii. 424, 21.

fæstlíce

(adv.)

fastfirmlyconstantlypersistencefaststrictlyspeedily at once

Entry preview:

Similar entries Cf. fæste; I Ðú gestaþoladest eorþan swíþe fæstlíce ꝥ heó ne helt on náne healfe, Bt. 33, 4; F. 130, 36. Hié þá ingehygd heora heortan ful fæstlíce on þone heofonlican hyht gestaþelodon, Bl. H. 135, 29: Jul. 270: El. 427: Hy. 4, 37.

stefn

(n.)
Grammar
stefn, stemn, es; m.
Entry preview:

On stemnes peð (cf. here-paþ), Cod. Dip. Kmbl. v. 121, 33

ge-þeódnes

(n.)
Grammar
ge-þeódnes, -ness, -nyss, e; f. [ge, þeódnes, -nys a joining] .

a joiningjuncturejointjunctiojuncturacompages

Entry preview:

He wæs býgendlíc on ðám geþeódnessum his liþa he was flexible in the joints of his limbs, 4, 30; S. 608, 38.

Linked entry: ge-fégincg

beard

Entry preview:

hæfð síde beardas, hwón hárwencge, Hml. Th. i. 456, 18. Add

miscian

(v.)
Grammar
miscian, p. ode

To mixto mix in due proportion

Entry preview:

To mix, to mix in due proportion of ðæm heán hrófe hit eall gesihþ and ðonan miscaþ and metgaþ ǽlcum be his gewyrhtum qui, cum ex alta providentiae specula respicit, quid unicuique conveniat, agnoscit, et, quod convenire novit, accommodat, Bt. 39,

þurh-gán

(v.)

to go over or throughto pass throughpierceto penetratepermeatepervade

Entry preview:

Ic wille ðurhgán orsorh ðone here, Homl. Th. ii. 502, 11. of a weapon, to pass through, pierce sette his swurdes ord tógeánes his innoðe, and feól him on uppon, ðæt him ðurheode (or him ðurh eode, under þurh, B. I 1. ), Homl. Th. ii. 480, 15.

flyht

Entry preview:

sealde ðám fixum sund, and ðám fugelum fliht, Hml. Th. i. 16, 7. Flihtas convolalus, alatus. Wrt. Voc. ii. 135, 52. Flyhtas convolatus, An. Ox. 5482: 2, 488. Widgillum flihtum passiuis uolatibus, ii. 19. Take here flyþ in Dict., and add

leán

(n.)
Grammar
leán, es; n.

Rewardrecompenseremunerationrequitalretribution

Entry preview:

Gif eal wel gefriðaþ [ðe] wealdan sceal ðonne biþ gódes leánes ful wel weorðe if he protects well all that he has to keep, then is he quite entitled to good pay, L. R. S. 20; Th. i. 440, 18.

Linked entries: leahan be-leán

fird

(n.)
Grammar
fird, faerd, ferd, fierd, fyrd(e).

an expeditioncampaignan armya camp

Entry preview:

Hét beódan ofer ealle þá fird, 94, 4. sende firde ge of West-Seaxum ge of Mercum, 910; P. 94, 28.

ge-scínan

(v.)
Grammar
ge-scínan, p. -scán; pp. -scinen

To shine, shine upon, illuminatefulgere, collustrare, illuminare

Entry preview:

To shine, shine upon, illuminate; fulgere, collustrare, illuminare Ne mæg heó ealle gesceafta gescínan, ne ða gesceafta ðe heó gescínan mæg, ne mæg hió ealle endemest gescínan she cannot shine upon all creatures, nor those creatures which she may shine

tún

(n.)
Grammar
tún, es; m.
Entry preview:

eode on ðone tún ðe hátte Dadissus, and ðǽr wunode . . . Ðá bæd ðæs túnes hláford, ðæt móste healdan heora æceras . . . His suna wǽron áfédde on óþran túne, Homl. Skt. ii. 30, 213-217.

Linked entry: bold

wealdan

(v.)
Grammar
wealdan, p. weóld, pl. weóldon; pp. wealden

To have power over to control the movements of that which is moved to regulate wield a weaponwith gen. with dat. or inst. to control that which moves itself to have control of a person, an emotionto govern,with gen. with acc. of the control exercised by one in authority, to rule govern have dominion overbear sway wield power, with gen. with dat. or inst. with acc. with a preposition absolute fig. where the subject is an abstract noun, with gen. with acc. with a preposition to have power over things to possess be in possession of have at command be master of, with gen. with dat. or inst. with acc. to have power to decide or choose what shall take place to determine ordain have the decidingcontrol of matters, with gen. with dat. or inst. with a clause absoluteto have power that brings something to pass, to cause be the cause, author, source of something, with gen. with dat. or acc. of things, with gen. of motives to have power to dobe able

Entry preview:

Ðǽr dý fyrste wealdan móste,Beo. Th. 5141; B. 2574. with a clause Petre ðæne ealdorscipe betǽhte, and hét, ðæt weólde be manna gewyrhtum, hwá ðǽrin móste and hwá ná ne móste, Wulfst. 176, 16.

Linked entries: án-waldan wealdian

a-hreddan

(v.)
Grammar
a-hreddan, p. -hredde; pp. -hreded, -hred [a from, hreddan to rid]

To ridliberateset freedeliverrescueliberareeripereeruere

Entry preview:

To rid, liberate, set free, deliver, rescue; liberare, eripere, eruere Ðæt he sceolde his folc ahreddan that he should deliver his people, Jud. 6, 14. Ðæt ðú us ahredde that thou deliver us, Exon. 13 a; Th. 23, 25; Cri. 374.

Linked entries: a-reddan a-riddan

bold-wéla

(n.)
Grammar
bold-wéla, an; m. [bold a house, wéla wealth] .

a dwelling of wealth or happinessprædium, opes domesticæparadise, heavenparadisuscœlum

Entry preview:

He gesóhte swegle dreámas, beorhtne boldwélan he sought the joys of heaven, the bright dwelling of happiness, Apstls. Kmbl. 65; Ap. 33.

ge-fér-rǽden

(n.)
Grammar
ge-fér-rǽden, -réden, -rédin, -rǽdenn, e; f.

companionshipfellowshipcongregationchurchsocietascomitatuseeclesiasynagogafamiliarityfriendshipfamiliaritasamicitia

Entry preview:

B. geférǽdene] beón ðe he wǽre who would be in that fellowship that he was, L. Ed. 4; Th. i. 162, 5 : Ors. 5, 12; Bos. 111, 23. He hæfde on his geférrǽdene cratu and rídende men habuit in comitatu currus et equites, Gen. 50, 9.

Linked entry: ge-fǽrréden

slaga

(n.)
Grammar
slaga, an; m.
Entry preview:

Hú ne biþ swelce sié his slaga (mortis auctor ), ðonne hine mæg gehǽtan and nyle ? Past. 38, 4 ; Swt. 275, 9. Gif man þeóf geméte, and hús brece, and hine man gewundie, se slaga biþ unscildig, Ex. 22, 2.

á-fillan

(v.)
Grammar
á-fillan, to cause to fall down or
Entry preview:

Getriówie hine be þám wíte and mid þý ꝥ wíte áfelle (-fylle, v. ll.) make the fine not recoverable , Ll. Th. i. 84, 16. Hæfð ꝥ wíte áfylled mid þý áðe, 136, 3. Áfyldum effeta (voluntate , Ald. 66, 21), Wrt.

Linked entry: a-fælan