eofot
A debt, crime ⬩ dēbĭtum, culpa
Entry preview:
Godes ágen bearn, unscyldigne eofota gehwylces, héngon on heáne beám fæderas usse our fathers hung up God's own son on a high tree, guiltless of every crime, Elen. Kmbl. 846; El. 423
ge-ǽbiligan
Entry preview:
Hé ðám fæderum bebeád þæt hí heora bearn ne geǽbiligdon (patres, nolite adiracundiam provocare filios vestros, Eph. 6, 4), ii. 324, 26. Byð geǽbylged indignabitur . Bl. Gl. : Ps. L. 102, 9.
mága
a relative ⬩ a son ⬩ a man
Entry preview:
Fæder eft lǽrde mágan, 80 a; Th. 301, 32; Fä. 28. Ðonne módor mágan cenneþ, Salm. Kmbl. 742; Sal. 370. On mágan, ðín ágen bearn, Cd. 109; Th. 144, 26; Gen. 2395. Mágan (Isaac ) gelǽdde Abraham, 162; Th. 203, 2; Exod. 397.
eówer
your ⬩ your ⬩ yours
Entry preview:
Eówres Fæder, 171, 21. Mid eówrum (eórum, v. l.) ágenum willan gé sculon ðencean for eówre heorde, Past. 137, 19. For eówerre fortrúwodnesse, 211, 12. For eówere mengu, Gú. 679. Gé onfóð eówerra synna forgifnessa, Bl. H. 49, 21.
fillan
throw down ⬩ to fell ⬩ destroy
Entry preview:
Ic fylde mid folmum fæder Enoses, Gen. 1096. Húðe áhreddan and hæleð fyllan, 2113. to put down error, &c.: Hé deófulgild tódráf and gedwolan fylde, An. 1690
inc
Entry preview:
'Fæder, wé ábidon ꝥ þú cóme' ... 'Cweþað git ꝥ ic ne ætýwde inc (inc bám, v.l. ) slǽpendum?', Gr. D. 149, 11. Lǽt inc geséman. Past. 349, 12. with bégen Þé and ... þín ágen bearn ... inc bám ic geháte, Hml.
hold-líce
Graciously, ⬩ with kindness or friendliness, ⬩ with devotion or attachment, ⬩ faithfully, ⬩ loyally
Entry preview:
Hé cwæþ swíðe holdlíce be us 'Fæder mín ic wille ðæt ða ðe ðú mé forgeáfe beón mid mé ðǽr ic beó' he said very graciously concerning us 'My Father, I will that those whom thou hast given me be with me where I am,' Homl.
flǽsc-líc
Fleshly ⬩ carnal ⬩ carnălis
Entry preview:
Swá swá ða gódan fæderas gewuniaþ heora flǽsclíce bearn þreágean sīcut bōni patres carnālĭbus fīliis sŏlent discĭplīnam tĕnēre, Bd. 1, 27; S. 490, 16. Hwæt gódes mágan we secgan on ða flǽsclícan unþeáwas what good shall we say of the fleshly vices?
ge-namian
To name, call, appoint ⬩ appellare, vocare
Entry preview:
Hí wurdon genamode to ðam ylcan gewinne ðe heora fæderas on wǽron they were nominated to the same warfare in which their fathers were, Homl. Th. ii. 500, 4: i. 88, 3.
Linked entry: namian
scrift-bóc
Entry preview:
Ða mæssepreóstas sceolan heora scriftbóc mid rihte tǽcan and lǽran, swá swá hié úre fæderas ǽr démdon, Blickl. Homl. 43, 8. a discourse referring to penance Lárspel and scriftbóc ( the title of the homily). Wulfst. 242, 22
un-rihtwísness
Unrighteousness ⬩ iniquity ⬩ injustice
Entry preview:
Ðú ágiltst fædera unrihtwísnysse ( iniquitatem ) hira bearnum, Ex. 34, 7: 20, 5. Ða ðe unrihtwísnesse wyrceaþ qui faciunt iniquitatem, Mt. Ktnbl. 13, 41: Blickl. Homl. 89, 16. Árfest eallum mínum unrihtwísnessum, 89, 3.
Linked entry: rihtwís-ness
hel-líc
Hellish ⬩ infernal
Entry preview:
Wé wǽron mid eallum úrum fæderum on ðære hellícan deópnysse we were with all our fathers in the deep of hell, Nicod. 24; Thw. 12, 19. Ða hellícan fýnd the fiends of hell, Homl. Th. i. 380, 27
Linked entry: helle-líc
híréd
a family ⬩ a family ⬩ house ⬩ the family ⬩ court
Entry preview:
Faeder hiórodes (fæder hína, R.) pater familias, Mt. L. 31, 33. Fader hiórodæs (heóredes, R.) ł hígna, 13, 27. Hiórades, 10, 25. Feder iórodes (hína, R.), 13, 52. Hírodes, Lk. L. 12, 39.
Linked entries: híred-cniht híred-geréfa híred-lic híred-mann híred-preóst
feorh-ner
Life's preservation or salvation, a refuge, sustenance, nourishment ⬩ food ⬩ vītæ servātio ⬩ refŭgium ⬩ ălĭmentum ⬩ cĭbus
Entry preview:
Life's preservation or salvation, a refuge, sustenance, nourishment; food; vītæ servātio, refŭgium, ălĭmentum, cĭbus Monigfealde sind gód ðe us dǽleþ to feorhnere Fæder ælmihtig manifold are the goods which the Father almighty distributes to us for life's
lǽswian
To pasture ⬩ feed ⬩ graze
Entry preview:
Ðá lǽswede hé mid his fæder sceápum, 108, 31. Ða assan wið hí lǽswodon the asses were grazing by them, Homl. Th. ii. 450, 6. Lǽswa míne scép feed my sheep, 290, 30.
Linked entry: lǽsian
ge-ferian
To carry ⬩ convey ⬩ bear ⬩ lead ⬩ conduct ⬩ ferre ⬩ vehĕre ⬩ dūcĕre
Entry preview:
Ðæt he úsic geferge in Fæder ríce that he convey us into his Father's kingdom, Exon. 12 b; Th. 22, 1; Cri. 345.
ge-hwá
Every one ⬩ whoever ⬩ who ⬩ quisque ⬩ quis
Entry preview:
Fæder-æðelo gehwæs the ancestry of each, Cd. 161; Th. 200, 24; Exod. 361. Ðonne feran sceal ánra gehwæs sáwl of líce when the soul of each one shall go from the body, Exon. 54 b; Th. 191, 24; Az. 93 : 64 b; Th. 238, 3; Ph. 598.
ge-mǽnan
to MEAN, to signify ⬩ sibi velle, significare ⬩ to communicate, announce, pronounce, utter ⬩ communicare, pronuntiare ⬩ to MOAN, to groan ⬩ ingemiscere, plangere ⬩ to consider ⬩ colloqui, considerare ⬩ to make common, contaminate, defile, violate ⬩ communicare, coinquinare, violare ⬩ communicare alicui ⬩ to make known ⬩ dicere, monstrare, judicare
Entry preview:
Lind. 23, 27. to commune with oneself about anything, to consider/; colloqui, considerare Se fæder hit gemǽnde stille pater rem tacitus considerabat, Gen. 37, 11.
týnan
Entry preview:
In. 42; Th. i. 128, 6. to close, shut a door, book Miððý hígna fæder týneþ ðæt duro cum paterfamilias cluserit ostium, Lk. Skt. Lind. 13, 25. Ðonne týnde hé his béc clauso codice, Bd. 4, 3; S. 569, 10.
þerscan
Entry preview:
Se ðunor ðæt deófol ðrysceþ mid ðære fýrenan æcxe, and hit drífeþ tó ðære írenan racenteáge ðe his fæder on eardaþ, Salnt. Kmbl. p. 148, 6. Sume hiá ðurscun quosdam caedentes, Mk. Skt. Lind. 12, 5. Hí þurhsun (þurcsun, MS.