Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

cyme

(adj.)
Grammar
cyme, adj.

Becoming, convenient, suitable, lovely, beautiful, splendid ⬩ commŏdus, conveniens, aptus, splendĭdus

Entry preview:

Ðæt ðú sí cymast ceastra Drihtnes that thou may be the most beautiful of the cities of the Lord, Ps. Th. 86, 2

gamel

(adj.)
Grammar
gamel, gamol; adj.

Old ⬩ aged ⬩ sĕnex ⬩ vĕtustus

Entry preview:

Old, aged; sĕnex, vĕtustus Wolde beddes neósan gamela Scylding the aged Scylding would visit his bed, Beo. Th. 3588; B. 1792. Wæs gylden hilt gamelum rince gyfen the golden hilt was given to the aged warrior, 3359; B. 1677 : Elen.

norþerne

(adj.)
Grammar
norþerne, adj.

northern

Entry preview:

Ða norþerne men the men from the north of England, Chr. 1064; Erl. 196, 2. applied to the Scandinavians Guma norþerna (guman norþerne, other MSS.), 937; Erl. 112, 18. Godrum se norþerna cyning, 890; Erl. 86, 27

þri-líðe

(adj.)
Grammar
þri-líðe, (?); adj.

Having three months named Líða

Entry preview:

Having three months named Líða, a term applied to the year in which a fourth summer month was intercalated; the passage in which the Latinized form of the word occurs is as follows: Quotiescunque communis esset annus, ternos menses solares singulis anni

ge-sceran

Entry preview:

Substitute: to shear. to cut the hair off the head Heáfod him beón gescoren hearm getácnað, Lch. iii. 200, 21. Gesce(o)rene rasam, An.

ge-wun

Entry preview:

For the passages substitute Micel gedál is on þám mægene þæs þe sié gewun (-win, MS.) þrowungum and þæs þe sié ungewuna swelcum þingum, Lch. ii. 84, 19. Gewune . . . geþæfe stilnesse hí wuniað assuete [delitiis et] contentae quiete commorantur, An.

heáfod-smæl

Entry preview:

The opening in a tunic for the head to pass through, the collar of a tunic: Heáfodsmæl capitium (tunica coccinea, capitium et manicae sericis clavatae, Ald. 77, 15. Glosses to the same passage elsewhere are: Capitium hæt, An. Ox. 5320: Hpt.

hyrst

Entry preview:

. ¶ The word occurs in a great many place-names. Where the first part of the compound is the name of a tree hyrst probably belongs to I. e. g. æsc-, hæsel-, hnut-, holen-, mapolder-, seal-, þorn-hyrst. So, too, perhaps in earnes, úlan hyrst.

burh-waru

(n.)
Grammar
burh-waru, burg-waru; gen. e; dat. e; acc. e, u; f.

The inhabitants of a city considered as a community, the whole body of citizens ⬩ civitas, civitatis populus

Entry preview:

Ic gefrægn leóde tosomne burgwaru bannan I learnt that the people, the body of citizens, were summoned together, Andr. Kmbl. 2189; An. 1096

wyrpel

(n.)
Grammar
wyrpel, es; m.

A vervel, a ring put on a falcon's leg

Entry preview:

Thorpe in his note on the following passage quotes from Roquefort the explanation of the French vervelle: Large anneau qu'on passoit au pied d'un faucon pour le retenir Sum sceal wildne fugel átemian, heafoc on honda ... déþ hé wyrplas on, fédeþ swá

á-wreón

(v.)
Grammar
á-wreón, p.-wráh, pl.-wrigon; pp.-wrigen
Entry preview:

Take here the passages given under á-wríhan, -wrióhan, dele -wreóhan, -wrióhan, and add:

nán

(n.; adj.; pronoun.)
Grammar
nán, [ = ne án]; pron.

not one ⬩ none ⬩ no ⬩ none ⬩ no man ⬩ nothing

Entry preview:

Grammar nán, with other negatives Ne nán heora án nis ná læsse ðonne eall seó þrynnys and no one of them is less than all the Trinity, Homl. Th. i. 284, 1.

a-býwan

(v.)
Grammar
a-býwan, p. de; pp. ed; v. trans.

To adorn ⬩ purify ⬩ clarify ⬩ exomare ⬩ purgare

Entry preview:

To adorn, purify, clarify; exomare, purgare Beóþ monna gǽstas beorhte abýwde þurh bryne fýres the souls of men are brightly adorned [clarified] through the fire's heat, Exon. 63 b; Th. 234, 24; Ph. 545

beám-telg

(n.)
Grammar
beám-telg, es ; m.

Dye of a tree [ink] ⬩ tinctura arborea [atramentum scriptorium]

Entry preview:

Dye of a tree [ink]; tinctura arborea [atramentum scriptorium] Fugles wyn beámtelge swealg the bird's joy [i. e. the pen] swallowed dye of a tree, Exon. 107 a; Th. 408, 9; Rä. 27, 9

deór-hege

(n.)
Grammar
deór-hege, es; m. [hege a hedge, fence]

A deer-fence ⬩ cervōrum sepīmentum

Entry preview:

A deer-fence; cervōrum sepīmentum Deórhege to cyniges háme the deer-fence for the royal mansion, L. R. S. 1; Th. i. 432, 4: 2; Th. i. 432, 11: 3; Th. i. 432, 24

folc-gestreón

(n.)
Grammar
folc-gestreón, es; n.

A public treasure ⬩ pŏpŭli dīvĭtiæ

Entry preview:

A public treasure; pŏpŭli dīvĭtiæ Ða leóde leng ne woldon Elamitarna aldor swíðan folcgestreónum those nations would no longer strengthen the Elamites' prince with the public treasures, Cd. 93; Th. 119, 17; Gen. 1981

fore-þingere

(n.)
Grammar
fore-þingere, es; m. [fore = for, þingere a pleader]

One who pleads for another ⬩ an intercessor ⬩ intercessor

Entry preview:

One who pleads for another, an intercessor; intercessor Sceolon ða æðelan Godes þeówas beón his folces foreþingeras the noble servants of God should be the intercessors of his people, Homl. Th. ii. 224, 11

for-ðig

(con.)
Grammar
for-ðig, conj.

For ⬩ because ⬩ ĕnim ⬩ etĕnim ⬩ quia ⬩ quŏniam

Entry preview:

For, because; ĕnim, etĕnim, quia, quŏniam Forðig he áhte ǽgðer ge Engla land ge Normandige for he owned both the land of the English as well as Normandy, Chr. 1085; Erl. 218, 3-4

for-tíhan

(v.)
Grammar
for-tíhan, he -tíþ; p. -táh, pl. -tigon; pp. -tigen

To draw against or over ⬩ cover over with anything ⬩ darken ⬩ obscure ⬩ obdūcĕre

Entry preview:

To draw against or over, cover over with anything, darken, obscure; obdūcĕre Mid gedwol-miste fortíþ mód covers over the mind with the mist of error, Bt. Met. Fox 22, 67; Met. 22, 34

líc-bysig

(adj.)
Grammar
líc-bysig, adj.
Entry preview:

Of active body, active with the body Ic eom lícbysig láce mid winde active am I of body, move hither and thither with the wind, Exon. 122 b; Th. 470, 22; Rä. 31, 1