Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

open

(adj.)
Grammar
open, adj.

Opennot shut,allowing ingress or egressof a doorof the eyesnot closed upnot covered, not protecteddeclared, publicnot secret, not concealed, discovered, brought to light (in reference to things where concealment is desired)without attempt at concealment manifest, clear, plain, evident

Entry preview:

Open. not shut, allowing ingress or egress Heofen biþ open on sumum ende . . . and mycel mægen forþ cymeþ þurh ðone openan dǽl. Blickl. Homl. 93, l. Open scræf. Cd. Th. 212, 10; Exod. 537. Open wæs ðæt eorþærn ( the sepulchre). Exon.

rihte

(adv.)
Grammar
rihte, adv.

right, due, directly, straight directly, straightway rightly, well, in a manner suited to the circumstances of a case, fittingly, properly, dulycorrectly, in the proper manner, exactly, accurately, truly

Entry preview:

of direction, right, due, directly, straight Swá oft ǽspringc út áwealleþ of clife hárum, and gereclíce, rihte flóweþ, irneþ wið his eardes runs straight on in its course Met. 5, 14.

ge-þeaht

(n.)
Grammar
ge-þeaht, -þæht, e; f: es; n.

counselconsultationdeliberationadvicethoughta determinationresolutiondeviceplanpurposeconsĭliumcōgĭtātioa councilan assemblyconcĭlium

Entry preview:

Of hiera ágnum geþeahte from their own determination, Past. 42, 1; Swt. 305, 18; Hat. MS. 58 a, 4. Ealle geþeaht ðín he getrymþ omne consĭlium tuum confirmet, Ps. Spl. 19, 4.

Linked entries: þeaht ge-þæht

dóm-líce

(adv.)
Entry preview:

Sé hæfde áre on eorþríce, sé þe ælmyssan dǽlde dómlíce, Lch. i. 400, 9. Bið deóplícor gehwyrfed ðæt deófol on deáðes onlícnisse . . . Dómlícor bið ðonne se Pater Noster gehwyrfed on Dryhtnes onlícnisse, Sal. K. 146, 25. Add

lǽce

Entry preview:

Add On lǽces mere, C.D. v. 325, 19. On lǽcemere, vi. 72, 25. Tó lǽces forda, 9, 11. On lǽces ford, 120, 9

ge-metlíce

(adv.)
Entry preview:

Gemetlícost, Met. 8, 16. of the operation of things (disease, & c.)

tyslian

(v.)
Grammar
tyslian, p. ode

To dress

Entry preview:

I will say no more about that shameful fashion of dress, but that books tell us, that he is accursed, who holds the customs of heathen men in his life and thereby dishonours his own race, Wanley Cat. pp. 121-122; see also Engl. Stud. viii. 62.

Linked entry: tyslung

þurh-wacol

(adj.)
Grammar
þurh-wacol, adj.

Very watchfulvigilantvery wakefulquite sleepless

Entry preview:

Hé ábád on ðam legere ... Þurhwacol on gebedum, Homl. Th. ii. 516, 30. Wé hálsiaþ eów ðæt gé beón on gebedum þurhwacule hortamur vos orationibus pervigiles existere, Cod. Dip. B. i. 154, 36.

Linked entry: þurh-wacian

for-lǽdan

destructionbetray

Entry preview:

Mé þás woruldsǽlða on þis dimme hol forlǽddon, Met. 2, 11. Ðæt mód ongit hine selfne on swelcre frecennesse and on swelcne spild forlǽd mens sese in praecipitium pervenisse deprehendit, Past. 441, 27. Add:

gleáwe

(adv.)
Grammar
gleáwe, adv.
Entry preview:

Cf. gleáw; 4 Mé þín se góda gást gleáwe lǽdde, þæt ic on rihtne weg férde, Ps. Th. 142, 11. Gé þe on Godes húse gleáwe standað and on cafertúnum Godes húses gearwe syndan qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri, 134, 2.

á-bregdan

(v.)
Grammar
á-bregdan, -brédan.
Entry preview:

Ulixes out of slepe abraid, Gow. iii. 54, 4.]

Linked entry: á-brédan

ealu-benc

(n.)
Grammar
ealu-benc, ealo-benc, e; f.

An ale-bench scamnum cervĭsiam bibentium

Entry preview:

An ale-bench; scamnum cervĭsiam bibentium On ealu-bence on the ale-bench, Beo. Th. 5726; B. 2867

Linked entry: ealo-benc

mǽr-díc

(n.)
Grammar
mǽr-díc, e; f.

A boundary dike

Entry preview:

A boundary dike On ða mǽrdíc, Cod. Dip. Kmbl. iii. 378, 24. On ða ealdan mǽrdíc, 449, 10

freólsung

Entry preview:

On freólsungum oððe on eallum symelnyssum in sanctorum festivitatibus vel omnibus sollempnitatibus, R. Ben. I. 45, 3. Add

gremung

(n.)
Grammar
gremung, gremming, e; f.
Entry preview:

Irritation, provocation On græmunge in irritatione, Ps. L. 94, 9. On gremminge in exacerbatione, Ps. Rdr. 94. 9

æfter-ǽ

(n.)
Grammar
æfter-ǽ, f.

Second-law, Deuteronomy

Entry preview:

Second-law, Deuteronomy Seó bóc ðe is genemned . . . on Grécisc Deuteronomium . . . and on Englisc seó æfterǽ, Deut. proem

ge-stǽn

(n.)
Grammar
ge-stǽn, es; n.

A groaning

Entry preview:

A groaning Mín geár wǽron on sícetunga and on gestǽne anni mei in gemitibus, Ps. Th. 30, 11

for-scapung

Mishapcalamitydestruction

Entry preview:

Ungetíma and tibernessa ǽgðer ge on monslihtum ge on hungre ge on scipgebroce ge on mislicre forscapunge diuturnitatem illius obsidionis, eversionis atrocitatem, caedem, captivitatemque, 1, 11; S. 50, 20. Substitute:

stingan

(v.)
Grammar
stingan, p. stang, pl, stungon ;
Entry preview:

pp, stungen, to thrust something into Sting ðín seax on ða wyrte. Lchdm. ii. 346, 12. Stingaþ stranglíc sár on his eágan, Wulfst. 141, 4. Nim án feðere, and stynge on hys múðe, Lchdm. iii. 130, 17.

ge-hende

(adj.; adv.)
Grammar
ge-hende, adv.

Nearat handprope

Entry preview:

Hí wǽron swá gehende ðet ǽgðer heora on óðer háwede they were so near that each of them looked on the other, Chr. 1003; Erl. 139, 8. Ða mynstra gehendor ðam wæterscipe timbrian to build the monasteries nearer to the water, Homl.