healoc
Entry preview:
A little corner or recess, concavity Hér sint tacn áheardodre lifre ge on þám læppum and healocum and filmenum, Lch. ii. 204, 5. On ðám liferbylum and læppum þe on þám liferholum and healcum (τὰ σιμά), 20. On þǽre lifre healcum and holocum, 206, 7.
a-hyldan
to incline ⬩ recline ⬩ inclinare ⬩ reclinare ⬩ to decline ⬩ turn away ⬩ avert from ⬩ declinare ⬩ inclinare
Entry preview:
to incline, recline: inclinare, reclinare Ahylde ic míne heortan inclinavi cor meum, Ps. Th. 118, 112. Ahyld me ðín eáre inclina aurem tuam ad me, 85, 1. Ahylded, 103, 6. Hwár he his heáfod ahylde ubi caput reclinet, Lk.
Linked entries: a-hildan a-hyldendlíce
pínian
Entry preview:
Ðæt hé his heortan and his mód mid hreówsunga suíðe pínige ut per afflictionem poenitentiae cor prematur, Past. 28, 6; Swt. 199, 25. Ðá hét hé hi pínian (pínigan, MS. C.), Homl. Skt. i. 5, 371.
ge-lustfullian
To be delighted, be pleased, rejoice ⬩ delectāri, lætāri ⬩ To delight, please ⬩ delectāre, jŭvāre
Entry preview:
For ðysum gelustfullod is heorte mín propter hoc lætātum est cor meum, 15, 9. Ðe gelustfullaþ on yfelum lustum that delights in evil pleasures, Homl. Th. i. 496, 13. v. trans. To delight, please; delectāre, jŭvāre Me gelustfullaþ jŭvat me, Ælfc.
sticels
Entry preview:
I besought the Lord, that it might depart from me, 2 Cor. 12, 7-8), Homl. Th. i. 474, 12-15. Sticelse stimulo, monitione, Hpt. Gl. 420, 45. Se yfela gást hine drehte mid deófollícum sticelsum, Homl. Skt. i. 18, 10. Sticelsas rhamnos, Ps. Spl. 57, 9
Linked entry: sticel
á-bisgung
Entry preview:
P. i. 6; Th. ii. 174, 20. trouble, disturbance. v. á-bisgian, II Hit is cúð ðætte sió úterre ábisgung ðissa worold-ðinga ðæs monnes mód gedréfð and hine scofett hidres ðædres, oð ðæt hé áfielð of his ágnum willan constet, quod cor externis occupationum
hægel
hail ⬩ the Anglo-Saxon rune RUNE = h, the name of which letter is hægl
Entry preview:
Sealde heora neát hæglum tradidit grandini jumenta eorum, 77, 48. the Anglo-Saxon rune RUNE = h, the name of which letter is hægl RUNE byþ hwítust corna hail is whitest of grains, Hick. Thes. 135; Runic pm. 9; Kmbl. 341, 4.
Linked entry: hagal
gærs
herbage ⬩ a herb, plant ⬩ the blade ⬩ pasture, grazing ⬩ the grass-covered ground
Entry preview:
L. 4, 32. the blade of corn Mið ðý gewóx brord ł níwe gers, and wæstm worhte cum crevisset herba, et fructum fecisset, Mt. L. 13, 26. Eorðo wæstmas ǽrest gers (herbam), æfter ðon ðone ðorn, Mk. R.
bíge
A bending, turning, bend, an angle, a corner ⬩ flexus, sinus, angulus
Entry preview:
A bending, turning, bend, an angle, a corner; flexus, sinus, angulus Se engel eóde into ánum nyrwette, ðe he ne mihte forbúgan on náðere healfe, forðamðe ðǽr nán bíge næs angelus ad locum angustum transivit, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat
cleófan
Entry preview:
For first two references substitute Germ. 399, 451: 400, 498, dele all derivatives but tó-cleófan, and add Cleáfað hearta iuero scindite corda vestra, Rtl. 5, 4. On wintra erian and in miclum gefyrstum timber cleófan, Angl. ix. 261, 23.
for-gnídan
To rub together ⬩ dash or throw down ⬩ break ⬩ contĕrĕre ⬩ allīdĕre ⬩ elīdĕre
Entry preview:
Heorte forgnidene God ná beheóld cor contrītum Deus non despĭcies. Ps. Spl. 50, 18. He forgnít hine allīdit illum, Mk. Bos. 9, 18. Forðon ðú forgnide me quia allīsisti me, Ps. Spl. 101, 11.
Linked entries: for-cnídan for-gnýdan ge-gnysan
unriht-wrigels
A veil of error
Entry preview:
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away, 2 Cor. 2, 14-16), Blickl. Homl. 105, 30
býge
Entry preview:
A bowing, bending, turning, a corner, an angle, a bay, bosom, the apex of a helmet; flexus, ancon, angulus, sinus, conus Ðá gestóp he to ánes wealles býge then he stepped to a bend of a wall, Ors. 3, 9; Bos. 68, 23: Num. 22, 26.
Linked entry: bíge
un-hygdig
Foolish
Entry preview:
Foolish On his heortan cwæð unhýdig sum ungleáwlíce dixit insipiens in corde suo, Ps. Th. 52, 1. Hwí nǽre ðú genóg earm and genóg unhýdig (-hýðig?)
riht-líflád
Entry preview:
right conduct Hálige men gebiddað for heora feóndum on þá tíde þe hí magon heora heortan gecyrran tó wæstmbǽrre dǽdbóte and hí gehǽlan mid hyra sylfra rihtlífláde pro inimicis suis orant sancti eo tempore quo possunt ad fructuosam poenitentiam eorum corda
Linked entry: líf-lád
rocettan
Entry preview:
Bylcetteþ, roccetteþ eructuat, i. a corde emittit, Wrt. Voc. ii. 144, 13. Bleów ł roccette ructabat, 96, 1
Linked entry: recettung
ge-leahtrian
Entry preview:
Gl. 26, 38 and Corp. Gl. H. 63, 141. Geleahtrod, Wrt. Voc. ii. 43, 9. Sió geleahtrad notetur, 61, 28. Geleahtrode sýn míne fýnd confundantur inimici mei, Ps.
midd
Entry preview:
On midde þá sǽ in cor maris, Ps. Th. 45, 2. On midde þá sceade deáðes in medio umbrae mortis, 22, 4. Betwih midde þreátas inter medios cleros, Ps. Vos. 67, 14.
a-metan
To paint ⬩ depict ⬩ adorn ⬩ pingere ⬩ depingere ⬩ ornare
Entry preview:
To paint, depict, adorn; pingere, depingere, ornare Swelce he hit amete and atiefre on his heortan quasi in corde depingitur, Past. 21, 3; Hat. MS. 30b, 26. Firmamentum [fæstnes] mid manegum steorrum amett the firmament adorned with many stars.
heort-leás
cowed
Entry preview:
Wlfst. 137, 22) heortleás and earh, ámasod and ámarod, mihtleás, áfǽred sis memor illius qui tum pavor ante tribunal percutiet stupidis cunctorum corda querelis, Dóm. L. 124