rúmlíce
Entry preview:
Bige ús rúmlícor tódæg be hláfe þonne ðú gebohtest gyrstandæg, Hml. S. 23, 467
sápe
Soap, salve
Entry preview:
Þe wreche peoddare more noise he makeð to ȝeien his sope, þen a riche mercer al his deorewurðe ware, A. R. 66, 18. Similar entries (? v. sáp)
Linked entry: sáp
hord-cleófa
A treasure-chamber, treasury, store-room, closet
Entry preview:
A treasure-chamber, treasury, store-room, closet Hí gáþ in tó ðínum húse and tó ðínum bedde and tó ðínum hordclýfan ingredientur cubiculum lectuli tui et super stratum tuum, Exod. 8, 3.
of-hreósan
to overwhelm, cover, bury ⬩ obrnere ⬩ to fall down
Entry preview:
Ðæt ne ða sleacgi-endan hé (sompnolentia) ofhreóse (obruat), Hymn. Surt. 18, 15. Swylce hé sý mid moldhýpan ofhroren. Homl. Th. i. 492, 33. Sume (martyrs) mid stánum ofhrorene, 542, 30. Mid sande ofhrorene operti humo Num. 16, 33.
spédan
To speed ⬩ have success ⬩ succeed in doing something ⬩ accelerare
Entry preview:
Gif hé ne geþeó búton tó healfre híde if he succeeds in obtaining no more than a half hide, Ll. Th. i. 188, 1) for you is it better to buy off this attack ... We need not destroy one another, if you succeed in doing this, Byrht. Th. 132, 51; By. 34
Linked entry: fór-spédian
sceóta
A kind of trout ⬩ a shoate ⬩ shot
Entry preview:
"The latter," he says, "is in a manner peculiar to Devon and Cornwall. In shape and colour he resembleth the Trowts: howbeit in biggnesse commeth farre behind him." The shoates with which is Tavy fraught. — Browne's Brit. Past.,' E. D. S. Pub. E.
winter-setl
A place to stop in for the winter ⬩ winter-quarters
Entry preview:
A place to stop in for the winter, winter-quarters Se consul wénde ðæt hé búton sorge mehte on ðæm wintersetle gewunian ðe hé ðá on wæs, Ors. 4, 8; Swt. 188, 5. Hié ðǽr sceoldon wintersetl habban, 4, 10; Swt. 200, 11.
heofone
Entry preview:
Geseah hé standan áne hlǽdre fram eorðan tó heofenan, 28, 12. God hét þá fæstnisse heofenan, I. 8. On ðám óðrum dæge gesceóp God heofenan, seó ðe is geháten firmamentum, Lch. iii. 232, 13. Hé getimbrode ðá heálican heofenan, Hml.
teran
Entry preview:
Hæfdon hié téð and hié mid ðǽm ða men wundodon and tǽron habentes dentes quibus artus militum violabant, 15, 9. Ða fuglas mid hiora cléum ða fixas tǽron, 16, 21. Hé ongon his hrægl teran, Exon. Th. 278, 10; Jul. 595. Feax teran to tear the hair.
á-rǽdan
Entry preview:
Ðet hio him néren méran ondeta ðon hit árǽded wæs on Aeðelbaldes dæge . . . hió mósten mid áðe gecýðan ðet hit suá wǽre árǽden on Aeðelbaldes dæge, 279, 2-7. Ne cymst þú on þínne éþel for þon ðín éþel (?
leóran
Entry preview:
Gehwylc man swylc hé heonan leóreþ (leóraþ v. l.), swylc hé byð andweard in ðám dome qualis hinc quisque egreditur, talis in judicio praesentatur. Gr. D. 328, 4. Hé to Drihtne leórde (hleorde, v. l. ), Hml. S. 23 b, 804.
ild
an age ⬩ ævum ⬩ sæculum ⬩ age ⬩ years ⬩ ætas ⬩ mature ⬩ eld ⬩ senectus ⬩ vetustas ⬩ age
Entry preview:
Hé wæs ðá sixhund geára on ylde he was six hundred years of age, Gen. 7, 6. Ðá was ágán his ielde xxiii wintra he was then twenty-three years of age, Chr. prm ; Erl. 4, 19.
hál
Entry preview:
H. 143, 17: Lch. iii. 54, 18. Wes þú, Hróðgár, hál, B. 407. alone Hál (hál beó þú, W. S.), láruwa have, Rabbi, Mt. L. R. 26, 49. Hál (hál wæs þú, W. S.), cynig Júdéana, 27, 29 : Mk. L. R. 15, 18 : Lk. L. R. 1, 28
Linked entry: tunge
em-sárig
Equally sorry ⬩ æque tristis
Entry preview:
Equally sorry; æque tristis Hí woldon ðæt ða óðre wíf wǽran emsárige heom they wished the other women to be equally sorry with themselves. Ors. 1, 10; Bos. 33, 1
Linked entry: emn-sárig
fágian
To shine, glitter, vary ⬩ văriāre
Entry preview:
To shine, glitter, vary; văriāre Swá hit nú fágaþ so it now varies, Bt. Met. Fox 11, 79; Met. 11, 40. Hí fágiaþ they vary, Bt. 21; Fox 74, 13
ferþ-friðende
Life-saving ⬩ vītam servans
Entry preview:
Life-saving; vītam servans Forlét ferþfriðende wellan on gesceap þeótan he let his life-saving fountains be poured into a vessel, Exon. 109 b; Th. 419, 25; Rä. 39, 3
Linked entry: ferhþ-friðende
folc-stów
A public place ⬩ country place ⬩ publĭcus vel rustĭcus lŏcus
Entry preview:
A public place, country place; publĭcus vel rustĭcus lŏcus He ferde ge þurh mynsterstówe ge þurh folcstówe discurrĕre per urbāna et rustĭca lóca sŏlēbat, Bd. 3, 5; S. 526, 27
Linked entry: folc
for-legenes
Fornication ⬩ fornĭcātio
Entry preview:
He swylce unalýfeddre forlegnesse and egeslícre wæs besmiten fornĭcātiōne pollūtus est tāli, Bd. 2, 5; S. 506, 39
Linked entries: for-ligenes for-ligenes
forþ-becuman
To come forth ⬩ proceed ⬩ procēdĕre
Entry preview:
To come forth, proceed; procēdĕre He gesyhþ fram hwylcum wyrttruman seó besmitenes forþbecom vĭdet a qua rādīce inquĭnātio illa processĕrit, Bd. 1, 27; S. 497, 8: Ps. Th. 72, 6
Linked entry: forþ-bicuman
óþ-rídan
Entry preview:
to ride away Cyning in óþrád forþ onutte the king (Christ after the doors of Hell had opened) rode away into Hell, hastened on, Exon. Th. 461, 24; Hö. 40