Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

dígle

(adj.)
Grammar
dígle, dígele secret, hidden, Mk. Bos. 4, 22: Ælfc. Gr. 33; Som 37, 24; nom. n.
Entry preview:

of dígol

Linked entries: dígol dýgel

eástan-súþan

(adj.)
Grammar
eástan-súþan, south-eastern, Ælfc. Gl. 54; Som. 66, 86; Wrt. Voc. 36, 12. v. eástan; adj.

ǽmettig

Grammar
ǽmettig, ǽmetig, ǽmtig.

empty, void, vacant ⬩ devoid, void of, free from ⬩ unoccupied, at leisure, exempt from ⬩ free to do ⬩ unmarried

Entry preview:

Ǽlc beód ǽmtig vacua byþ gesewen, Coll. M. 28, 33. Ðæt ǽmtige fæc bufon ðǽre lyfte, Lch. iii. 242, 16. Ǽne émptige cytan, Hml. S. 33, 170. Ǽmtige fatu mid wíne áfyllan, Hml. Th. ii. 58, 14. with gen. :-- Byden ǽlces eles ǽmtig, Gr.

Linked entries: ǽmetgian ǽmtig

declínian

(v.)
Entry preview:

Swá swá wé ǽr declínodon mea ancilla, Ælf. Gr. Z. 102. 18. Add

æhte swán

(n.)
Grammar
æhte swán, es; m. [ǽht property, swán swain or herdsman: O. H. Ger. sweinn a herdsman]

A cowherd ⬩ swineherd ⬩ who belongs to the property of his lord ⬩ bubulcus ⬩ porcarius qui in peculio domini est

Entry preview:

A cowherd, swineherd, who belongs to the property of his lord; bubulcus, porcarius qui in peculio domini est, L. R. S. 7; Th. i. 436, 22

Linked entry: swán

-mód

(suffix)
Grammar
-mód, Add: v. ǽ-, fast-, ge-, geþyld-, hefig-, hoh-, hræd-, leás- [v. leásmód-ness], lytel-, mád-, seóc-, stearc-, strang-, swǽr-, þole-, unrót-, wác-, weá-, wiþer-mód.

ágend

Entry preview:

Gif man mægðman néde genimeð, þám ágende .L. scillinga, and æft æt þám ágende sínne willan æt gebicge. Ll. Th. i. 24, 3-4: 42, 21. Add

óþ-swerian

(v.)
Entry preview:

Gif hlóþ ðis gedó and eft óþswerian (æt-, MS. B. ) wille, L. Alf. pol. 31; Th. i. 80, 16;. Gif mon tó ðam men feoh getéme ðe his ǽr óþswaren (ætsworen, MS. B. ) hæfde, and æft óþswerian wille, ðþswerige (æt-, MS. B. ) be ðam wíte . . .

etst

(v.)
Grammar
etst, he et eatest, eats; es, est, Ælfc. Gr. 32; Som. 36, 18;
Entry preview:

2nd and 3rd pers. pres. of etan

acolitus

(n.)

ἀκόλυθος ⬩ A light-bearer ⬩ lucifer ⬩ state ⬩ condition ⬩ ordo ⬩ gradus

Entry preview:

= ἀκόλυθος A light-bearer; lucifer Acolitus is se ðe leóht berþ æt Godes þénungum acolite is he who bears the light at God's services, L. Ælf. P. 34 ; Th. ii. 378, 7 : L. Ælf. C. 14 ; Th. ii. 348, 4. state, condition; ordo, gradus, etc

feórþan-dǽl

(n.)
Grammar
feórþan-dǽl, es; m.

a fourth

Entry preview:

Ǽr þon þú ágefe þone nǽhstu feórþandǽl (novissimum quadrantem), Mt. R. 5, 26

Linked entries: dǽl feórþa

cyric

(n.)
Grammar
cyric, a church. v. in the compounds cyric-ǽwe, -belle, -bóc, -bót, -bryce, -burh, -dór, -friþ, -fultum, -georn, -geriht, -griþ, etc.

Linked entry: cyric-ǽwe

-ern

(suffix)
Grammar
-ern, def. m.-erna ; f. n. -erne ; an adjective termination from ærn, ern a place, denoting, as -ern in English,

Towards a place

Entry preview:

Towards a place Godrum se Norþerna cyning forþférde Godrum, the Northern king, died. Chr. 890; Th. 160, 1. He forþbrohte Súþerne wynd transtŭlit austrum, Ps. Spl. 77, 30. Fram deófle Súþernum a dæmŏnio mĕrīdiāno, Ps. Spl. 90, 6. Betwux eallum Eásternum

þrefe

(n.)
Grammar
þrefe, a measure of corn, a throve [v. N. E. D. s. v.]
Entry preview:

Swá man ǽr simle dide tióþunge æt ǽlcere sylh án fóðer cornes þe eahte þreues cornes on wéron, C. D. B. iii. 367, 24. [From Scandinavian. Icel. þrefi.]

cyrs-treów

(n.)
Grammar
cyrs-treów, es; n. A cherry-tree; cerăsus = κερασός, Ælfc. Gl. 46; Som. 64, 123; Wrt. Voc. 32, 57.

Similar entry: ciris-beám

Huntan-dún

(n.)
Grammar
Huntan-dún, e; f.

Huntingdon

Entry preview:

Huntingdon Fór se here of Huntandúne and of Eástenglum and worhton ðæt geweorc æt Tæmese forda and forléton ðæt óðer æt Huntandúne ...

wrixlan

Grammar
wrixlan, <b>. II.</b>
Entry preview:

Swá wrixliað ealle þæt hý farað and æft cumað, 62, 30. Add

BRÆS

(n.)
Grammar
BRÆS, es; n.

BRASS; ⬩ æs

Entry preview:

BRASS; æs Bræs oððe ár æs, Ælfc. Gr. 5; Som. 4, 59

Linked entry: ÁR

seócness

(n.)
Grammar
seócness, e; f.

Sickness ⬩ illness ⬩ disease

Entry preview:

Sickness, illness, disease Ðæt God wolde sendan ærest hungor and ádla on manna ceáp, ǽr ðæt fýr cóme on heó, and heó mid mislícre seócnesse æt mannum genyman. Wulfst. 209, 30

á-hwergen

(adv.)
Grammar
á-hwergen, -hwærne, -wyrn, ó-wern; adv.
Entry preview:

Ne hýrde ic guman áwyrn ǽnigne ǽr ǽfre bringan sélran láre, Men. 101. Nǽnige swaþe his ówwern ætýwdon nullum ejus uspiam vestigium apparuerit, Bd. 4, 23; Sch. 473, 9. v. ná-hwærn, ǽg-wern, and á-hwærn in Dict

Linked entries: á-hwærgen hwergen á-wyrn

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.