fore-genga
an attendant ⬩ a predecessor ⬩ a leader ⬩ ruler
Entry preview:
Ox. 619. implying inferiority, an attendant: On þám fǽtelse þe hyre foregenga, bláchleór ides, heora bégea nest þyder on lǽdde, Jud. 127. a predecessor Se cyng Willelm wæs strengere þonne his foregenga wǽre, Chr. 1086; P. 219, 22.
Linked entries: fore-genge for-genga
formesta
Foremost ⬩ first ⬩ best ⬩ most valiant ⬩ prīmus ⬩ strēnuissĭmus
Entry preview:
Foremost, first, best, most valiant; prīmus, strēnuissĭmus Wæs he se wer se formesta ĕrat vir ipse strēnuissĭmus, Bd. 5, 20; S. 641, 37
fremsumlíce
Kindly ⬩ benignly ⬩ benigne
Entry preview:
Kindly, benignly; benigne Ðá wæs he frem-sumlíce onfangen cum benigne susceptus. Bd. 3, 11; S. 536, 12: 1, 25; S. 487, 15
Linked entry: fremsume
eallenga
Altogether, utterly ⬩ prorsus, omnīno
Entry preview:
Altogether, utterly; prorsus, omnīno Ðonne wæs se óðer eallenga sweart then was the other utterly black, Cd. 24; Th. 30, 35; Gen. 477
Linked entry: eællenge
lyb-cræft
Magic ⬩ witchcraft
Entry preview:
Magic, witchcraft, skill in the use of lybb Hió him sealdon áttor drincan ðæt mid myclen lybcræfte wæs geblanden, Blickl. Homl. 229, 12
ge-costnian
To try ⬩ tentare
Entry preview:
He wæs fram Satane gecostnod tentabatur a Satane, Mk. Bos. 1, 13
Linked entry: costnian
searu-wrenc
Entry preview:
A crafty trick, treacherous device Hé hié biddende wæs ðæt hié mid sume searawrence from Xerse áwende, Ors. 2, 5; Swt. 82, 21
Linked entry: siru-wrenc
un-menged
Unmixed
Entry preview:
Hé ( Adam ) of ðære eorðan selfre unmængedre gesceapen wæs, Anglia xi. 1, 9
Linked entry: un-gemenged
un-met
Without measure ⬩ immense ⬩ excessive
Entry preview:
Without measure, immense, excessive Wæs seó éhtnysse unmetre eallum ðám ǽrgedónum quae persecutio omnibus anteactis immanior fuit, Bd. 1, 6; S. 476, 23
æt-swígan
Entry preview:
To become silent, keep silence about something Be Lazares mægnum wæs ætswíged de Lazari virtutibus tacetur , Gr. D. 2171 18. v. oþ-swígan
creópere
Entry preview:
Se cnapa wæs creópere (cf. þám healtan cnapan, 28.), Hml. S. 6, 20. Læg þǽr sum creópere lama fram cildháde, 10, 25. Add
for-drugian
Entry preview:
On þǽre stówe wæs getácnod swilce fordrúwod burna, Hml. S. 23 b, 197. and add
forliger-wíf
A prostitute
Entry preview:
A prostitute Affra wæs forlegorwíf (forlegores wíf, v. l.), Mart. H. 140, 19. Þú eart meretrix, þæt is forlegorwíf (-legos-, v. l.), 23
Linked entry: forlegis-wíf
geómore
Entry preview:
Þǽr wæs tóða geheáw hlúde and geómre, Sat. 340
Linked entry: geómre
ge-drugian
Entry preview:
Gedrúgad wæs ésprynge blódes siccatns est fons sanguinis, Mk. L. R. 5, 29
myndgung
Entry preview:
Þes sylfa þeáw for ðý lange þurh myndgunge þæs hálgan weres on Angelcynnes mynsterum forþweard wæs, Lch. iii. 434, 19 : 440, 5. Add
ofer-brǽdan
Entry preview:
Án scínende weg wæs oferbrǽd mid godwebbenum pællum, Gr. D. 176, 1. Mid lilian blóstmum of[er]brǽded, Sal. K. 148, 22. Add
under-licgan
Entry preview:
Tiburtius wæs sægd ꝥ hé underlǽge á and hýrde symble þám líchamlicum lustum Tiburtius carnalibus desideriis subjacere ferebatur, Gr. D. 307, 12. Add
gyst
A guest
Entry preview:
A guest Ic wæs gyst módor cildum factus sum hospes filiis matris meæ, Ps. Th. 68,8; Cd. 114; Th. 150, 1; Gen. 2485
on-týnan
to cover
Entry preview:
to cover Ða stówe wæs ontýnende ea loca operiens ( ea loca operiens did the translator read aperiens?), Bd. 4, 7; S. 575, 12. (?)