fóran
Before ⬩ ante
Entry preview:
Fóran ongeán ða burh ex adverso contra urbem, Jos. 8, 5. Fóran-to before, Chr. 920; Erl. 104, 31.
ge-fædrian
To FATHER ⬩ to adopt ⬩ to ascribe to any one as a son or daughter ⬩ adoptare ⬩ patri filium vel filiam ascribere
Entry preview:
To FATHER, to adopt or to ascribe to any one as a son or daughter; adoptare, patri filium vel filiam ascribere Ða þrý gebróþra nǽron ná Philippuse gemédred, ac wǽron gefædred the three were not brothers of Philip by their mother [mothered], but they
Linked entries: ge-fædred bróðor-gefædred
týtan
Entry preview:
Ne týtaþ hér tungul ac biþ týr scæcen stars shall not shine forth, but glory shall have departed, Exon. Th. 447, 26; Dóm. 45. [Cf. (?)
un-gestroden
Not subjected to forfeiture or confiscation of goods
Entry preview:
Not subjected to forfeiture or confiscation of goods Swǽse mæn ciriclícæs gemánan ungestrodyne þoligen natives shall forfeit the communion of the church but without being subjected to forfeiture of goods [cf. gestrod proscriptionem (the passage in Aldhelm
Linked entry: ge-strúdan
un-heáh
Not high ⬩ low
Entry preview:
Not high, low Unhéh (printed unhela, but see Anglia viii. 450) þrepel eculeus, Wrt. Voc. i. 21, 18. Unhére sceós talares, i. 26, 23.
Linked entry: un-hége
ange
Entry preview:
Dele all but passage from Orosius, and substitute: <b>anga</b> (onge, ænge); adv. Anxiously, painfully, with anxiety Blind sceal his eágna þolian . . . þæt him biþ sár in his móde, onge þonne hé hit ána wát, Gn. Ex. 42.
circe
A church ⬩ ecclesia = ἐκκληsigma;ία
Entry preview:
We lǽraþ, ðæt man innan circan ǽnigne man ne birige we enjoin that they do not bury any man within a church, L. Edg. C. 29; Th. ii. 250, 15: Bd. 2, 7; S. 509, 5
ofer-scínan
to cover with light, illumine
Entry preview:
to cover with light, illumine Næs ná ðæt án ðæt ðæt leóht ða dúne áne oferscíneþ, ac eác swylce ða burh, Blickl. Homl. 129, 2. Beorht wolcn hig ofersceán nubes lucida obumbravit eos, Mt. Kmbl. 17, 5.
ge-sufel
A word of uncertain meaning ⬩ but descriptive of a certain kind of bread
Entry preview:
A word of uncertain meaning, but descriptive of a certain kind of bread Ǽlc gegilda gesylle ǽnne gesufelne hláf let each gild-brother give a 'gesufel' loaf, L. Æthelst. 5, 8; Th. i. 236, 36.
Linked entry: ge-syfled hláf
tó-hlecan
To disjoin, ⬩ pull to pieces
Entry preview:
v. tó-lúcan; but see also hlec, hlecan.
Æðelflǽd
Æthelfled ⬩ Æthelfleda
Entry preview:
Erl. 100, 30, and his widow Æthelfled governed Mercia most efficiently for about ten years Hér com Æðelflǽd, Myrcna hlǽfdige, on ðone hálgan ǽfen Inuentione Sanctæ Crucis, to Scergeate, and ðǽr ðá burh getimbrede; and, ðæs ilcan geáres, ða æt Bricge
Linked entry: Æðelrǽd
Butting-tún
Entry preview:
No such thing appears in the text before us, but to the opposite effect.
eornostlíce
Therefore, but ⬩ ergo, ĭgĭtur, ĭtăque
Entry preview:
Therefore, but; ergo, ĭgĭtur, ĭtăque Abram ðá eornostlíce astirode his geteld mōvit ĭgĭtur tabernācŭlum suum Abram, Gen. 13, 18.
eádan
To give, concede, grant ⬩ dăre, concēdĕre
Entry preview:
Ac me eáden wearþ but it was granted to me, 10 b; Th. 13, 10; Cri. 200
mearc-wæd
Boundary-water ⬩ the water by the shore
Entry preview:
the shore Wlanc monig on stæþe stódon stundum wrǽcon ofer mearcwaðu and ðá gehlódon hildesercum wǽghengestas many a proud one stood on the shore; now and again they pressed over the border-floods, and then laded the wave-steeds with their war-shirts (but
Linked entry: mearc-pæð
stíme
Entry preview:
Cockayne says water-cress, in the note to the passage, but nettle in his glossary. Perhaps the alternative reading stune is the better, as it is said of the plant : stunaþ heó wærce . . . wið*-*stunaþ heó áttre. (?)
swin
Entry preview:
Sound, melody Swin, sang melodia (Wright gives swinsang melodio ; perhaps swinsung should be read, but see the following gloss), Wrt. Voc. ii. 57, 28. Swinne ł sangge melodia, Hpt. Gl. 467, 41. Swinn, dreám melodiam, 515, 42.
Linked entry: ge-swin
þiffe
Entry preview:
The passage glossed is lento careni defruto, in which the first word is glossed by of þiccum, but in the margin by of þiccum þéfele. Cf. too Wrt. Voc. ii. 138, 59 de lento fruto of þiccum felde), Hpt. Gl. 408, 50
ymb-wyrcan
Entry preview:
to surround with works Hé mid eallum ðyssum ða burh on mycelre heánnesse ymbworhte (v. l. ymbsealde. v. ymb-sellan), Bd. 3, 16; S. 542, 24 note.
hyþ
Entry preview:
Swá hwæt on hýðþe and on temprunge byð hálwende hit ys quicquid cum modo (but commodo has been read) et temperamento fit, salutare est, Scint. 54, 19. Tó þám ꝥ hé him gedyde sume getǽse hýððe his geswinces ei laboris sui commodum dedit, Gr.