tó-dál
Division. ⬩ a dividing into parts, ⬩ partition ⬩ separation ⬩ a part of a whole, ⬩ separate portion, ⬩ section ⬩ a mark which divides, ⬩ dividing-point ⬩ distinction, ⬩ difference ⬩ distribution ⬩ scattering, ⬩ dispersing ⬩ dissension, ⬩ want of union or peace, ⬩ discretion
Entry preview:
On tódale gyfa mislíce onfóþ mislíce gyfa in divisione donorum diversi percipiunt diversa munera, 133, 8. scattering, dispersing, v. tó-dǽlan, IV On tódále effusione, Wrt. Voc. ii. 142, 67. dissension, want of union or peace, v. tó-dǽlan, II.
Linked entry: tó-dǽl
gieldan
To yield ⬩ pay ⬩ render ⬩ repay ⬩ requite
Entry preview:
To yield, pay, render, repay, requite Sceoldon gombon gieldan they must pay homage, Cd. 93; Th. 119, 11; Gen. 1978. Werum gieldeþ gaful pays tribute to men, Exon. 108 b; Th. 415, 15; Rä. 33, 11: 34 a; Th. 109, 24; Gú. 95: 39 a; Th. 130, 9; Gú. 435. He
ge-rihtreccan
Entry preview:
Ic þé meg secgan þæt ic eom seó gesceádwísnes ðínes módes, þe ðé wið sprecð, and ic eom seó racu ðe mé onhagað ðé tó gerihtreccenne (the demonstration that it is in my power to give you), ðæt þú gesyhst myd ðínes módes eágan God swá sweotole swá þú nú
ǽg-hwanan
from all sides ⬩ on all sides ⬩ on all sides, in every respect, utterly
Entry preview:
Nú is ǽghwonon hreám and wóp, nú is heáf ǽghwonon, nú is ǽghwonon yfel and slege, and ǽghwonon ðes middangeard flýhþ from ús, Bl.
Linked entry: ǽg-hwonene
CLYPIAN
To make a vocal sound ⬩ speak ⬩ speak aloud ⬩ to cry out ⬩ call ⬩ say ⬩ loqui ⬩ clamare ⬩ vocare ⬩ dicere
Entry preview:
Th. i. 48, 5. Ic clypie to Gode clamabo ad Deum Ps. Lamb. 56, 3. Drihten gehýrþ me ðonne ic clypige to him Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum Ps. Lamb. 4, 4. Ðú clypast thou callest Hy. 7, 45; Hy. Grn. ii. p. 288, 45.
K
Entry preview:
Thus in Sweet's edition Angelkynn is found p. 2, ll. 3, 13, but Angelcynn l. 4 ; whilst in each case the Hatton MS. has c. So in the following page in l. 10, kynn, in l. 20, cynn.
an-
against ⬩ in return ⬩ contra ⬩ re- ⬩ un- ⬩ on ⬩ in ⬩ in ⬩ to
Entry preview:
is used in composition, for A.
Linked entries: -medla mitta spell in-bærniss in-bindan be-stingan wed on-bærnness on-færeld on-hebban on-weald
mǽsc-wyrt
Mash-wort ⬩ the wort in the mash-tub
Entry preview:
'Mash-wort, the wort in the mash-tub. On the malt boiling water is poured and allowed to stand three quarters of an hour; the liquid is wort, or mash-wort,' Lchdm. ii. 399, col. i Máxwyrte amber fulne, L.
breahtmian
To creak ⬩ whizz
Entry preview:
-miende; the same passage as in previous example is glossed), Wrt. Voc. ii. 74, 72
Linked entries: brehtnian bearhtmian
gold-blóma
Entry preview:
In favour of the meaning 'golden mass' it may be noted that blóma is not found in A.
N
Entry preview:
.), in Anglo-Saxon generally corresponds to n in Gothic and in other cognate dialects, e. g. net, hand, án; Goth. nati, handus, ains; O. H. Ger. nezzi, hant, ein; O.
for-gifenlíc
giving ⬩ dative ⬩ giving ⬩ dătīvus ⬩ forgiving ⬩ pardonable ⬩ bearable ⬩ remissus ⬩ tolerābĭlis
Entry preview:
giving, dative, or giving [case] ; dătīvus Dătivus is forgifendlíc dative is giving: Mid ðam casu biþ geswutelod ǽlces þinges gifu the gift of everything is declared by this case. Ðisum menn ic forgife hors huic hŏmĭni do ĕquum, Ælfc.
Linked entry: for-gyfendlíc
Lǽden-geþeóde
Entry preview:
Ðá ic ða gemunde hú sió lár Lǽdengeþiódes áfeallen wæs giond Angelcynn let those to whom it is desired to give further instruction, be instructed in Latin ... When I remembered how the teaching of Latin was decayed throughout England, Past.
beód-land
Entry preview:
Ðen héwen tó bédlonde, iv. 292, 18. Cf. beód, <b>Ib.</b>
un-forworht
Unobstructed ⬩ without hindrance ⬩ free ⬩ immunis
Entry preview:
Kmbl. i. xxxiii, and Kemble's Saxons in England, i. 312.)
hold
Entry preview:
The importance of the hold in England is marked in the following passage:-
mæsse-créda
The creed used in the service of the mass, the Nicene creed
Entry preview:
The creed used in the service of the mass, the Nicene creed On ðam sinoþe (on ðære ceastre Nicéa) wǽron gesetteða hálgan cyricþénunga, and se mæssecréda, L. Ælfc. C. 4; Th. ii. 344, 9. The mæssecréda is given in Homl. Th. ii. 596, 24-598, 14
hunta
A hunting spider ⬩ salticus scenicus ⬩ aranea tarantula
Entry preview:
Wið ðon gif hunta gebíte mannan ðæt is swíðra in case a hunting spider bite a man, that is the stronger, L. M. 1, 68; Lchdm. ii. 142, 18 [see the note]: 14, 19. Wið huntan bite, 144, 2, 5
lang-ness
Length
Entry preview:
Th. ii. 408, 21. Langnysse dagena ic gefylle hine longitudine dierum replebo eum, Ps. Spl. 90, 16.
an-lícnes
likeness ⬩ image ⬩ similitude ⬩ resemblance ⬩ imago ⬩ similitudo ⬩ a parable ⬩ parabola ⬩ an image ⬩ statue ⬩ idol ⬩ stature ⬩ height ⬩ statua ⬩ simulacrum ⬩ statura
Entry preview:
In the soul, not in the body. The soul of man has in its nature a likeness to the Holy Trinity; for it has in it three things, these are memory, and understanding, and will, Homl.
Linked entries: and-lícnis on-lícness