Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

gebregd-stafas

Entry preview:

Substitute: Cunning skill Ic íglanda eallra hæbbe bóca onbyrged, þurh gebregdstafas lárcræftas onlocen Libia and Gréca I of the islands all have the books browsed on, and by cunning skill the learning unlocked of Lybians and Greeks, Sal. 2

min-dóm

(n.)
Entry preview:

Th. 54, 7 is Ic bíde þæs beornes þe mé bóte eft mindóm and mægenes hreóh The last line is too short, perhaps it might be completed by writing mínne after mindóm ? But see min

wæter-wyrt

(n.)
Grammar
wæter-wyrt, e; f.

Water-fennel

Entry preview:

Voc. i. 67, 18: gallitricum, ii. 42, 38: gallitricium, Gl. 298, 25 (omitted by Wright). Wæterwyrt . Genim ðás wyrte ðe man callitricum (gallitricum, MS. V.) and óðrum naman wæterwyrt nemneþ, Lchdm. i. 152, 4-6

hord-geat

(n.)
Grammar
hord-geat, -gat,es; n.

A door through which a treasure is reached

Entry preview:

A door through which a treasure is reached Hwylc ðæs hordgates cǽgan cræfte ða clamme onleác which, by the key's art, unlocked the fastenings of the door to the treasure, Exon. 112 a; Th. 429, 28; Rä. 43, 11

ord-stapu

(n.)
Grammar
ord-stapu, gen. -stæpe; f.

A step of a pointed instrument, the prick or wound made by a sharp point

Entry preview:

A step of a pointed instrument, the prick or wound made by a sharp point Oft mec ísern scód sáre on sídan; ic nǽfre meldade monna ǽngum, gif mé ordstæpe egle wǽron, Exon. Th. 485, 19; Rä. 71. 16

Baroc-scír

(n.)
Grammar
Baroc-scír, e; f.

The bare oak shire ⬩ BERKSHIRE

Entry preview:

It was most commonly written by the Anglo-Saxons-Barruc, Bearruc, and Bearwucscíre, Chr. 860; Th. 130, 3

Linked entry: Bearocscýre

eoh

(n.)
Grammar
eoh, nom. acc; gen. eohes = eoes = eðs; m.

A war-horse, charger ⬩ ĕquus bellātor

Entry preview:

Th. 137, 20; By. 189. Eorl sceal on eós bóge a chief shall [ride] on horse-back. Exon. 90a; Th. 337, ii; Gn. Ex. 63

Linked entry: eh

forþ-gefaran

(v.)
Grammar
forþ-gefaran, p. -gefór, pl. -gefóron; pp. -gefaren

To go forth ⬩ go by ⬩ pass ⬩ transīre

Entry preview:

To go forth, go by, pass; transīre Nymne seó clǽnsunge tíd forþgefare nĭsi purgātiōnis tempus transiĕrit, Bd. 1, 27; S. 493, 39. Wulfríc forþgefaren wæs Wulfric was departed [dead ], Chr. 1061; Th. 329, 37: 560; Erl. 17, 16: Nar. 40, 9

giþcorn

(n.)
Grammar
giþcorn, es; n.

Spurge laurel

Entry preview:

Spurge laurel Ðeós wyrt ðe man lactyridem and óðrum naman giþcorn nemneþ this plant which is called lacterida and by another name githcorn, Herb. 113: Lchdm. i. 226, 12: L. M. ii. 65, 1; Lchdm. ii. 292, 9: v. glossary

searu-grim

(adj.)
Grammar
searu-grim, adj.
Entry preview:

Fierce in arms or skilfully fierce, having fierceness accompanied by skill Gif ðín hige wǽre swá searogrim swá ðú self talast if thy spirit had been as cunningly fierce (?) as thyself reckons, Beo. Th. 1192; B. 594. Cf. searu-céne

un-beceás

(adj.)
Grammar
un-beceás, adj.

Not giving occasion to litigation ⬩ indisputable ⬩ incontestable

Entry preview:

Not giving occasion to litigation, indisputable, incontestable Bidde hé ða hond ðe ðæt ierfe hafaþ, ðæt hé him gedó ðone ceáp unbeceásne ( that he shew the chattel to be his by incontestable right ), L. In. 53; Th. i. 136, 7

Linked entry: be-ceás

bónde-land

Entry preview:

Land held by a bónda as tenant. The Latin version of the charter cited is: terram x manentium (manentes inquilini, coloni, sed proprie qui in solo alieno manent, in villis, quibus nec liberis suis invito domino licet recedere, Migne). Substitute:

for-feallan

(v.)
Grammar
for-feallan, p. -feóll

overwhelm

Entry preview:

To destroy by falling, overwhelm Ðá cwóm micel snáw . . . Ðá ic þá unmǽtnisse ðæs snáwes geseah, ðá þúhte mé ꝥ ic wiste ꝥ hé wolde þá wícstówe forfeallan cadere immense ceperunt niues, quarum aggregationem metuens ne castra cumularentur, Nar. 23, 16

heofon-flód

(n.)
Grammar
heofon-flód, es; m.
Entry preview:

Flood produced by heavy rain Wæs seó eá for regna micelnesse swíðe réðe, and heofonflód micel on sæt (on gesett, v. l.) fluuius prae inundantia pluuiarum late alueum suum immo omnes ripas suas transierat. Bd. 3, 24; Sch. 309, 18

heofon-waru

heaven

Entry preview:

Gehýrað, heofonwaru audite, celi, Wlfst. 44, 28. heaven, the region occupied by beatified spirits Hé hefenware cǽga him (St. Peter) befæste, 176, 15

scip-gefére

(n.)
Entry preview:

A going by ship Hé him mid fare gehwearf (in scipgefære hwearf, on his scypgefere hwearf, v. ll.) eft tó Centlande rediit Cantiam nauigio, Bd. 2, 20; Sch. 186, 24. (?)

æstel

Grammar
æstel, For the first 14 lines in Dict. substitute: This word is of uncertain meaning. In the two instances of its use in which from the context the character of the object denoted by the word may be to some extent inferred, the meanings seem different. In Wrt. Voc. i. 81, 23 it occurs in a list of words connected with the fabric and furniture of a church, chorus chor, gradus stæpe, indicatorium æstel, scabellum sceamul; in Past. 9, 1-3 it is associated with a book. As the word seems adapted from Low Latin aslella, a chip, plank, board, in each case some kind of board may be intended; in the former a notice-board (?), in the latter a board used in the binding of a book, on which the title of the book was inscribed (cf. Latin index = title of a book). For a description of binding see Rá. 27 and Jn. L. p. 48. From the latter, as throwing light on the value of Alfred's
Entry preview:

See a paper by E. J. Thomas in Camb. Philol. Trans. 1916

ælmes-leóht

(n.)
Grammar
ælmes-leóht, es; n.

Light brought to church by one keeping a vigil during a fast

Entry preview:

Light brought to church by one keeping a vigil during a fast Ðonne man fæste . . . forlǽte man ǽlce worldbysga, and læges and nihtes swá man oftost mæge on cirican gewunige, and mid ælmesleóhte wacigan ðár georne, Ll. Th. ii. 288, 1

GÚÞ

(n.)
Grammar
GÚÞ, e; f. [a poetical word]

War, battle, fight ⬩ bellum

Entry preview:

Th. 137, 27; By. 192: 140, 30; By. 296; Andr. Kmbl. 467; An. 234. He gúþe rǽs fremman sceolde he had to perform a war-onslaught, Beo. Th. 5245; B. 2626: 4712; B. 2356. Grimre gúþe in fierce fight, 1058; B. 527.

on-wendedlíc

(adj.)
Grammar
on-wendedlíc, adj.

Changeable

Entry preview:

Changeable Gyf se midwinter byþ on Frigendæge, ðonne byþ onwendedlíc winter, Lchdm. iii. 164, 8

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.