Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

healm

stubble ⬩ straw ⬩ a straw ⬩ stalk

Entry preview:

R. 3, 17. stubble as representing the arable land from which a crop has been gathered: Ciricsceat mon sceal ágifan tó ðám healme and tó ðám heorðe (according to the amount of cultivated arable land and to the kind of house.

gýmen

(n.)
Grammar
gýmen, gémen; f.

Care ⬩ heed ⬩ solicitude ⬩ diligence ⬩ superintendence ⬩ rule ⬩ cura

Entry preview:

Man sceal healdan ðæt hálige húsl mid mycelre gýmene the holy eucharist must be kept with great care, L. Ælf. C. 36; Th. ii. 360, 11.

Linked entries: gémen geómen gýme

on-bærnan

(v.)
Grammar
on-bærnan, p. de.

to set fire to, to light (a fire), to kindle ⬩ to burn, consume by burning ⬩ to heat, inflame ⬩ to kindle desire for anything, to incite

Entry preview:

Óðer on ðæt ðe hió ne sceal irsian biþ tó swíðe onbærned inflammatur 40, 4; Swt. 293, 14. Mid hátheortnesse onbærnedne, 40, 6; Swt. 295, 25. Hié beóþ onbærnde mid æféste, Blickl.

on-hebban

(v.)
Grammar
on-hebban, p. -hóf (the weak form -hefde also occurs); pp. -hafen.

to lift up, raise (the eyes, voice) ⬩ to raise (as barm does), to leaven ⬩ to take up, begin ⬩ to take away ⬩ metaph. to lift up, exalt (generally in a bad sense)

Entry preview:

Spl. 71. 7. metaph. to lift up, exalt (generally in a bad sense) Ǽlc ðæra ðe hine onhefþ, hé sceal beón geeádmét. Homl. Th. i. 202, 33. Ǽlc ðe hine anhefþ, hé biþ geneoþerad, and ǽlc ðe hine geneoþeraþ, hé biþ mid weorþmynte onhafen. . . .

Linked entries: an-hebban in-hebban

wilnung

(n.)
Grammar
wilnung, e; f.

Desire

Entry preview:

Seó gesceádwísnes sceal wealdan ðære wilnunga, Bt. 33, 4; Fox 132, 3-10: Met. 20, 186. Worldlíce wilnung desiderium mundanum, L. Ecg. P. i. 5 ; Th. ii. 174, 10.

Linked entry: willnung

stíþlíce

(adv.)
Grammar
stíþlíce, adv.

Hardly, severely ⬩ violenter ⬩ rigide ⬩ firmly, without giving way ⬩ strongly, effectually ⬩ sternly, hardly, severely ⬩ strictly

Entry preview:

Hé hit sceal swíðe stíðlíce gebétan, L. E. I. 14; Th. ii. 412, 2. Hé wæs gescrýd wáclíce and stíðlíce, Homl. Th. i. 330, 2. Hé swíðe stíðlíce leofode, ii. 38, 6. Stíðlíce drohtnigende, 354, 16.

EORÞE

(n.)
Grammar
EORÞE, an; f; eorþ, e; f. I. the

EARTH in opposition to the sea, the ground, soil ⬩ terra, hŭmus, sŏlum

Entry preview:

Ic ðec ofer eorþan geworhte, on ðære ðú scealt yrmþum lifgan and to ðære ilcan scealt eft geweorþan I made thee on earth, on which thou shalt live in misery and shalt become the same again, Exon. 16 b; Th. 39, 12-19; Cri. 621-624: 38 a; Th. 125, 10; Gú

Linked entries: eord eorþ

syn-sceaþa

(n.)
Grammar
syn-sceaþa, an; m.

One who wickedly does harm, a malefactor, criminal, miscreant

Entry preview:

Hié ne móste se synscaþa ( Grendel ) under sceadu bregdan, Beo. Th. 1418; B. 707. Ðone synscaðan gúðbilla nán grétan nolde, 1607; B. 801. Ða synsceaðan ( the heathens ) Godes tempel brǽcan and bærndon, Exon. Th. 44, 21; Cri. 706.

Linked entry: syn-sceaþa

á-hýdan

Entry preview:

Áhýd þá ælmessan under þæs þearfan sceáte, Wlfst. 257, 18. Sé ðe hine áhýde from hǽto his, Ps. Srt. 18, 7. Hé wolde hine sylfne áhýdan fram þám scuccum, Gr. D. 289, 17. God, ðú hafast monigne háligne ofer eorðan áhýded, Shrn. 141, 2. Add

ofer-fyll

(n.)
Grammar
ofer-fyll, e; -fyllu(o); indecl. f.

Overfulness, repletion, surfeit, excess in eating or in drinking ⬩ crapula

Entry preview:

Ðú scealt druncen fleón, and ða oferfylle ealle forlǽtan, Dóm. L. 32, 75. Níwes wínes oferfelle musti crapulam, Hymn. Surt. 97, 18. Þurh oferfylla and mænigfealde synna heora eard hý forworhton, Wulfst. 166, 29

for-swelgan

Entry preview:

Þe lǽs wulfas forswelgen ( devorent ) míne sceáp, Coll. M. 20, 15. Forswelgan lurcare, An. Ox. 3573. fig. Forswelð devorat (os impiorum iniquitatem ), Kent. Gl. 719. of inanimate objects. material.

fox

Entry preview:

Ðone leásan lytegan þú scealt hátan fox, næs mann, Bt. 37, 4; F. 192, 17. Hú Bonefatius ádýdde þone fox þe bát his módor henna ... His módor gewunode tó fédenne henna, ac hig gelómlíce áweg bær and ábát án fox cumende of þám neáhlande ...

míðan

(v.)
Grammar
míðan, p. máð, pl. miðon; pp. miðen.

to conceal ⬩ dissemble ⬩ To be concealed ⬩ lie hid ⬩ to avoid ⬩ refrain from ⬩ forbear

Entry preview:

Ne sceal ic míne onsýn for eówere mengu míðan, Exon. 43 a; Th. 144, 18; Gú. 680. Ic míðan sceal monna gehwylcum síðfæt mínne, 127 b; Th. 491, 12; Rä. 80, 13.

full-gán

(v.)
Grammar
full-gán, he -gǽþ; p. -eóde, pl. -eódon; pp. -gán; with the dat.

To fulfil ⬩ perform ⬩ go after ⬩ follow ⬩ aid ⬩ perfĭcĕre ⬩ perăgĕre ⬩ sĕqui ⬩ adjŭvāre

Entry preview:

Sceaft fláne fulleóde the shaft went after the arrow, Beo. Th. 6230, note; B. 3119. Hie me fulleódon they well aided me, Cd. 98; Th. 130, 1; Gen. 2153

nát-hwilc

(pronoun.)
Grammar
nát-hwilc, pron. indef.

Some one ⬩ I know not who

Entry preview:

(Cf. sceaða ic nát hwylc, 554; B. 274.)

æt-wíndan

(v.)
Grammar
æt-wíndan, l. æt-windan; p. -wand, pl. -wundon; pp. -wunden,
Entry preview:

Án sceáp him ætwunden wæs, Hml. Th. i. 340, l. to escape, evade what is unpleasant, absolute Se þe áfealð earfoðlíce hé ætwint ( evadet ), Lch. iii. 150, 2, 4. Ætwand evasit . An. Ox. 4392.

ge-laþung

Entry preview:

On þǽra gewitnysse þe þú ( the bishop ) wissian scealt on þissere gelaðunge, Ælfc. T. Grn. 17, 37. the assembly of saints in heaven Hí ǽfre wuniað on ðǽre écan gelaðunge, Hml. A. 29, 120

snícan

(v.)
Grammar
snícan, p. snác, pl. snicon

To crawl, creep of the motion of a reptile ⬩ of imperceptible movement ⬩ to sneak ⬩ to hanker after

Entry preview:

On ðínum wambe and on ðínum breóstum ðú scealt snícan pectore et ventre repes Past. 43, 2; Swt. 311, 1. Snícan serpere Txts. 180, 5. Ðǽr (in Ireland) monn ǽnigne snícendne wyrm ne gesihþ nullum ibi reptile videri soleat Bd. 1, 1; S. 474, 33.

betera

(adj.)
Grammar
betera, betra; m : betere, betre; f. n. adj. [from bet good, v. bet-líc good-like, comp. betera, betra better; sup. betest, betst best, v. besta, gód]

BETTER ⬩ melior

Entry preview:

Wítodlíce micle má mann ys sceápe betera? hou moche more is a man betre than a sheep? Mt. Bos. 12, 12 Hit is betre it is a better [thing], Wyc. Bt. 38, 7; Fox 210, 5 : 29, 1; Fox 102, 6

Linked entry: betre

samnian

(v.)
Grammar
samnian, ode. v. trans.

to collect, assemble, bring together, gather ⬩ to draw together, join, unite ⬩ to get materials together for a poem to compose ⬩ to collect, assemble, come together ⬩ to draw together, join, unite ⬩ to glean

Entry preview:

ne mæg sceát áfyllan ðeáh ðe hé samnige swíðe georne non implevit sinum suum qui manipulos colligit, Ps.

Linked entry: samode