Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

land-hláford

(n.)
Grammar
land-hláford, es; m.

a land-lord

Entry preview:

Ath. i. 10; Th. i. 204, 18. the lord of a country Hú stíðe se landhláford spræc wið hig, and hig cwǽdon se landhláford wénde ðæt wé wǽron sceáweras locutus est nobis dominus terræ dure et putavit nos exploratores esse, Gen. 42, 30

Linked entry: hláford

land-hláford

Grammar
land-hláford, <b>. I.</b>
Entry preview:

Æt ǽlcum were ðe binnan ðám .xxx. hídan is, gebyreð ǽfre se óðer fisc dam landhláforde, C. D. iii. 450.26. Add

stíþe

(adv.)
Grammar
stíþe, adv.
Entry preview:

Homl. 4, 11.] hardly, harshly, sternly, severely Hú stíðe ( dure ) se landhláford spræc wið hig, Gen. 42, 30. Him ðæt stíðe geald fædera Lothes, Cd. Th. 125, 15 ; Gen. 2079. austerely, strictly, Homl. Th. ii. 146, 7

ceáp-gyld

Entry preview:

Healde se landhláford ꝥ forstolene orf and þæs orfes ceápgyld, 276, 15. ꝥ ceápgild (for)gildan, 200, 16: 208, 22

hwearf

(n.)
Grammar
hwearf, hwerf, es; m.

A turnspacechangeexchange

Entry preview:

Gif hit hwá dó fó se landhláford tó ðam hwearfe Of exchange. Let no man exchange any property without the witness of the reeve ... If any one do so let the lord take possession of the property exchanged, L. Ath. i. 10; Th. i. 204, 16-21.

land-ríca

(n.)
Grammar
land-ríca, an; m.

a land-lord

Entry preview:

Fare ðæs cingcesgeréfa tó, and ðæs bisceopes, and ðæs landrícan [cf. landhláford, 11], L. C. E. 8; Th. i. 366, 8: L. Eth. ix. 8; Th. i. 342, 16. Healf landrícan, healf wǽpentake, L. Eth. iii. 3; Th. i. 294, 8, 9.

Linked entry: heáh-landríca

wer

(n.)
Grammar
wer, es; m.
Entry preview:

Æt ǽlcum were, ðe binnan ðám .xxx. hídan is, gebyreþ ǽfre se óðer fisc ðam landhláforde, iii. 450, 25. Andlang Úse tó Kekan were; of Kekan were andlang Úse tó Caluwan were, 170, 31. Mid were and mid mylene, 243, 10.

óþer

Entry preview:

Th. ii. 170, 15. the second in each of successive pairs, other as in every other Gebireð ǽfre se óðer fisc ðám landhláforde and ǽlc seldsýndefisc, C. D. iii. 450, 20.

ge-ascian

(v.)
Grammar
ge-ascian, l. ge-áscian,
Entry preview:

Healde se landhláford ꝥ orf . . . oþ þæt se ágenfrígea ꝥ geácsige, Ll. Th. i. 276, 15. in a following clause Gif he ꝥ geácsað, ꝥ hit sóð is, Ll. Th. i. 276, 8. Þá geáscade se cyng þæt, þæt hié út on hergað fóron, Chr.911; P. 96, 10.

mæsse-preóst

(n.)
Grammar
mæsse-preóst, es; m.

A priest not of the Christian churcha priest of the Christian church, who had attained the last of the seven appointed orders, and might celebrate the mass

Entry preview:

Nán man ne hwyrfe nánes yrfes bútan ðæs geréfan gewitnesse, oððe ðæs mæssepreóstes, oððe ðæs landhláfordes oððe ðæs horderes, oððe óðres ungelygenes mannes, L. Ath. i. 10; Th. i. 204, 18.

teóðung

(n.)
Grammar
teóðung, teóðing, e; f.
Entry preview:

swá wé gecweden habbaþ, fare ðaes cynges geréfa tó and ðæs bisceopes and ðæs mynstres mæssepreóst and niman unþances ðone teóðan dǽl tó ðam mynstre ðe hit tó gebyrige and tǽcan him tó ðam nigoðan dǽle; and tódǽle man ða eahta dǽlas on twá, and fó se landhláford

Linked entry: tegðung

healf

(adj.)
Grammar
healf, adj.

a half

Entry preview:

Tódǽle man þá eahta dǽlas on twá, and fó se landhláford tó healfum, tó healfum se bisceop, Ll. Th. i. 264, 4: 342, 19: 228, 18. Tó healfan, 268, 20: 274, 31. Gielde hé hine þriddan dǽle. Gif mon spere selle, healfne.

Linked entry: healf

ge-mǽne

Entry preview:

Gif hit bócland sý, þonne áh se landhláford þone healfan dǽl wií þone geférscípe gemǽne the landlord and the fellowship have the half between them, Ll.

fón

(v.)

to takecatchto takearrestapprehendto getgainto getsufferexperienceto beginto beginto taketo set aboutundertaketo attackto begin atto take taketo set to work atdeal withreceiveacceptto taketo taketake possession ofto taketo takeundertaketo taketo take toallow ofto take toto take tojoin battleto join togetherto struggle with

Entry preview:

Fó se landhláford tó þám hwearfe, 204, 21. Fó se hláford tó þám ǽhtan and tó his lande þe hé him ǽr sealde, 420, 10. Tó healfum fó se cyng, tó healfum se geférscipe, 228, 18: 264, 3: 274, 30. Fó Críst and cyning tó fulre bóte, ii. 300, 7.

hláford

a rulersovereigngovernorcaptaina mastera major-domoan ownera proprietora husbandthe husbanda rulerlord

Entry preview:

Gescádwís geréfa sceal witan ge hláfordes landriht ge folces gerihtu, Angl. ix. 259, 4. the lord of a manor in legal relations: Fó se hláford (landhláford, v.l.) tó healfan, tó healfan ꝥ hundred, Ll. Th. i. 268, 20: 258, 12-13.

wiþ

(prep.; adv.)
Grammar
wiþ, prep. (adv. conj. ).

towardstoin the direction oftowardstoatwithtowardstoatagainstover againstopposite toagainstfrombynearagainstbesideuntoatagainstwithagainst onover againstoppositeagainstin the way ofwith.withpart withfromforin return foras payment forforin consideration offorin exchange forforfor in reward ofin return forin answer toforas compensation forin consideration ofin return foron condition ofagainstagainstas a set-offby the side ofcompared within contrast withwithtowithwithagainstto.withforagainstfromforagainstcontrary toin opposition to.withatagainstbeside by,atbyagainstatuntowithfromforwithagainstto weigh one thing with or against anotherin comparison withwithtowith a personwithtowardswith in respect towithwith againsttowithto.againstfromforagainst contrary toagainstbythrough,to rest on the armtill.till tountil

Entry preview:

Hú stíðe se landhláford spræc wið hig locutus est nobis dominus terrae dure, 42, 30. Sprǽcan twégen weras wið hyne duo uiri loquebantur cum illo, Lk. Skt. 9, 30. Ongan Waldend wið Abraham sprecan, sægde him unlytel spell, Cd. Th. 145, 13; Gen. 2405.