Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

út

(adv.)
Grammar
út, adv.

out ⬩ beyond the bounds within which a thing is enclosed ⬩ out on an expedition ⬩ out ⬩ out ⬩ out ⬩ out ⬩ forth ⬩ to knock out ⬩ pull out ⬩ out ⬩ away from home ⬩ abroad ⬩ out ⬩ away from land ⬩ out ⬩ outside ⬩ not within doors ⬩ not in the house ⬩ abroad ⬩ out ⬩ externally

Entry preview:

Word ðe hé út forlét, Blickl. Homl. 59, 19. Gif mec se mánsceaða of eorðsele út geséceþ, Beo. Th. 5024; B. 2515. Hí bedícodon ða burh úton ðæt nán mann ne mihte ne inn ne út, Chr. 1016; Erl. 155, 11. Heó wolde út þanon feore beorgan, Beo.

út

Entry preview:

</b> I 7. add: v. lǽtan, e. 3. add: — Þæs ymb m niht hié gefuhton út on sǽ, Ors. 5, 13; S. 246, 5

-lagu

(adj.; suffix)
Grammar
-lagu, (?). v. út-lagu. Cf. -lah; adj.

út-drǽfere

(n.)
Grammar
út-drǽfere, es; m.

One who drives out

Entry preview:

One who drives out Útdrǽfere exterminator, út ádrifen exterminatus, Wrt. Voc, i. 51, 45

út-leóriende

(adj.)
Grammar
út-leóriende, adj.
Entry preview:

(ptcpl. ) Outgoing, departing Be þám út-'eóriendum (egredientibus) sáwlum of líchaman, Gr. D. 301, 14. Þá útleóriendan sáwle þára rihtwísra manna, 337, 19

út-lagu

(n.)
Grammar
út-lagu, (?), e; f.

Outlawry

Entry preview:

út-lah, III) þingan de omnibus utlarie rebus, W. ii. 3; Th. i. 489, 20

út-weardes

(adv.)
Grammar
út-weardes, adv.

Outwards ⬩ towards the outside

Entry preview:

Outwards, towards the outside Suá bið sió costung ǽresd on ðæm móde, and ðonne féreþ útweardes tó ðære hýde, ód ðæt nió út ásciét on weorc, Past. 11; Swt. 71, 5

þǽr-út

(adv.)
Grammar
þǽr-út, adv.

Thereout ⬩ outside

Entry preview:

Thereout, outside Moyses oft eode inn and út on ðæt templ, for ðæm hé wæs ðǽrinne getogen tó ðære godcundan sceáwunga, and ðǽrút (ðǽrúte,Cott. MSS.) hé wæs ábisgod ymb ðæs folces ðearfe, Past. 16; Swt. 101, 25

út-færeld

(n.)
Grammar
út-færeld, es; n.

A going out

Entry preview:

Ne fare hé út tó gefeohte ne him nán man útfæreld beóde (he is not to be called upon to leave home), Deut. 24, 5

Linked entry: ex-odus

út-lah

(adj.)
Grammar
út-lah, adj.

Outlawed ⬩ an outlaw ⬩ calling for outlawry

Entry preview:

Gif heora menn sleán úre ǽhta, ðonne beód hý útlage ge wið hý ge wið ús, ii. 7; Th. i. 288, 10. calling for outlawry Gif se Englisca beclypaþ Frenciscne mid útlagan þingan si Anglicus appellet Francigenam de utlagaria, W. ii. 3: Th. i. 489, 22

Linked entries: -lah út-laga

út-gefeoht

(n.)
Grammar
út-gefeoht, es; n.

Foreign war

Entry preview:

Foreign war Ðætte Bryttas sume tíd gestildon fram útgefeohte ut Brittones, quiescentibus ad tempus exteris bellis, Bd. 1, 22; S. 485, 11

út-gang

Entry preview:

Hié oft út yrnað gemengde útgange, hwílum heard, hwílum hwít, ii. 230, 20

út-fær

Entry preview:

quid in tribus illis egressionibus intelligendum est, in quibus praecipitur a Domino Abrahae ut egrediatur de terra sua et de cognatione sua et de domo patris sui?, Angl. vii. 40, 389

út-faru

(n.)
Grammar
út-faru, e; f.

A going out ⬩ going abroad or out of doors

Entry preview:

A going out, going abroad or out of doors Ðæt nán neód ne sý munecum útan tó farenne, for ðý ðe seó útfaru nán þing ne framaþ hira sáulum ut non sit necessitas monachis vagandi foris quia omnino non expedit animabus eorum, R. Ben. 127, 8

þurh-út

(prep.)
Grammar
þurh-út, prep. adv.

Throughout ⬩ quite through

Entry preview:

Throughout, quite through Ðæt spere him eode þurhút, Homl. Skt. i. 12, 55. Hé fór þuthút Eoferwíc, Chr. 1066; Erl. 200, 33

út-ásliden

(adj.; part.)
Entry preview:

fallen into (of sin) Otáwundene gylt oþþe útáslidene synne prolapsum nefas, Germ. 388, 58

Linked entry: á-slídan

út-áwunden

Entry preview:

See preceding word

út-gánde

(n.; adj.)
Entry preview:

out-going Gehycgan ymb ꝥ líf þǽre útgándan (-gangen-dan, v.l. ) sáwle of líchaman vit am animae exeuntis a corpore perpendere, Gr. D. 269, 8

Linked entries: út-gangende gán

út-gangende

(adj.)
Entry preview:

out-going Þú ne gesáwe þá útgangendan (egredientem) sáwle, Gr. D. 268, 4. Útgangende sáwle of þám líchaman egredientes a carne animas, 272, 4

Linked entry: út-gánde

út-siht

Entry preview:

Add: — Traianus gefór on útsihte (profluvio ventris), Ors. 6, 10 ; S. 266, 4