rihtan
to right, to restore to a proper position that which is displaced, erect, direct ⬩ to right a person, ⬩ replace a person in the rights of which he is wrongfully deprived ⬩ to make right that which is faulty, set right, rectify, correct, amend ⬩ to keep right, direct, rule
Entry preview:
Sume déman myccle swíðor rihtaþ Godes folc ðonne hié reáfan earme. Ða déman beóþ ǽghwǽr ge ðæt hié him selfum heora synna bebeorgaþ ge eác óðre syngiende rihtaþ, Blickl. Homl. 63, 16-25. Wé boetas ł wé hrihð corrigimus, Mt. Kmbl. p. 2, 2.
hnesce
Nesh, ⬩ soft, ⬩ delicate, ⬩ tender, ⬩ effeminate
Entry preview:
eggs to eat, Lchdm. iii. 134, 22. Ǽlc wuht biþ innanweard hnescost every creature is softest inside, Bt. 34, 10; Fox 150, 6.
ná
No ⬩ not ⬩ non
Entry preview:
Grammar ná, an adverb or adverbial phrase Nis nó ðæt án ... ac eác not only ... but also, Blickl. Homl. 85, 15. Næs hit ná ðæt án ðæt ðú on ungemetlícum ungesǽlþum wǽre, ac eác ðæt ðú fulneáh mid ealle forwurde, Bt. 5, 3; Fox 14, 6.
án-lépe
Going alone ⬩ solitary ⬩ private ⬩ alone ⬩ singular ⬩ one ⬩ each one ⬩ solivagus ⬩ solitarius ⬩ privatus ⬩ solus ⬩ singularis ⬩ unus ⬩ singulus
Entry preview:
Ánlépra ǽlc each one, Bt. Met. Fox 25, 111; Met. 25, 56
geápes
In width ⬩ wide ⬩ lāte
Entry preview:
So Bouterwek takes it, but the word is rather a neuter genitive after 'eall;' cf. vv. 2548-9
súþan-eástan
Entry preview:
From the south-east Súþaneástan sunnan leóma cymeþ, Exon. Th. 56, 15; Cri. 901. in phrases marking position, to the south-east Be-súþaneástan ( ad Eurum ) dæm porte, Ors. 1, 1; Swt. 10, 9. On-suðaneástan ðissum lande, Chr. 449; Erl. 13, 5
synderlíce
apart, away from all others, in private ⬩ separately, severally, apart ⬩ specially, in particular ⬩ only, exclusively, solely, to or by one's self ⬩ specially, exceedingly, to a greater extent than in any other case, singularly
Entry preview:
Nalles ná ðæt án ðæt hé gód doo gemang óðrum monnum ac eác synderlíce suá suǽ hé on ðyncðum biþ furður ðonne óðre ðæt hé eác sié on his weorcum suá micle furður ut non solum sit ejus operatio utilis, sed etiam singularis . . . sicut honore ordinis superat
Linked entry: sundorlíce
norþeást-ende
the north-east end
Entry preview:
the north-east end Óþ ðone norþeástende ðisses middangeardes, Ors. 1, 1; Swt. 14, 14
Linked entry: ende
eástan-norþan
Entry preview:
From the north-east Eástannorþan ab borea, Wrt. Voc. ii. 98, 30. Eástannorðan, 4, 16
fíftig-wintre
Entry preview:
Fifty years old Gyt þú ne eart fíftigwintre quinquaginta annos nondum habes, Jn. 8, 57
heáh-cásere
Entry preview:
The supreme emperor : Þú gewurðod eart on heofonríce heáhcásere, Hy. 7, 60. Cf. heáh-cyning
ymb-weorpan
Entry preview:
Sió sunne wæs eall útan ymbworpenu mid þryfealde gyldene hringe, Verc, Forst. 97, 16. Add
bróðor-gemédred
a brother by the same mother ⬩ frater ex eadem matre ortus
Entry preview:
a brother by the same mother; frater ex eadem matre ortus, Gen. Grn. 43, 29
a-gǽþ
happens
Entry preview:
happens Hit agǽþ eall swá it happens so as [also], Deut. 13, 2
éðe
Easily ⬩ făcĭlĭter
Entry preview:
Grn. ii. 280, 6. v. eáðe; adv
micel-ǽte
Eating much ⬩ gluttonous
Entry preview:
Eating much, gluttonous Ic geseó dæighwamlíce ðæt ðú mycelǽte eart, Shrn. 16, 20
Linked entry: fela-ǽte
þǽr-oninnan
Entry preview:
Therein, thereinto Healreced gewyrcean, and þǽroninnan eall gedǽlan, Beo. Th. 142; B. 71
Linked entry: on-innan
ár-dǽde
Entry preview:
Merciful Uton beón ælmesgeorne and árdǽde wið earme men, Bl. H. 131, 2
hálga
Entry preview:
Add: — Þú eart Godes hálga, Mk. 1, 24. Wé sungon be eallum m
cæg
Entry preview:
Dele 'For eage; f. l. ' and add Seó cǽge, Verc. Först. 128, 20