Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

efen-háda-bisceop

(n.)
Entry preview:

Substitute: <b>efen-háda,</b> an; m. One of like rank with another, a co-bishop Sumes bisceopes mínes efenhádan cujusdam coepiscopi mei, Gr. D. 43, 22

heals

(n.)
Grammar
heals, hals, es; m.

The neck, the prow of a shipcollum, amplexatoriumneck, part of the bow of a ship

Entry preview:

The neck, the prow of a ship Se hals the neck, Exon. 60 a; Th, 218, 22; Ph. 298. Gehæfted be ðdam healse fastened by the neck, Cd. 19; Th. 24, 29; Gen. 385. Heals ealne ymbeféng he clasped all the neck, Beo. Th. 5376; B. 2691. Lét his francan wadan þurh

Linked entry: hals

heals

Entry preview:

Add: as part of a person Dyde him of healse hring gyldenne þeóden, B. 2809: 3017. Cyning þegn be healse genam, 1872. Hire wið halse grápode, 1565. Wiþ healswærce . . . þonne þone heals wærc[e], smire ðá þeóh; gif þá þeóh wærce, smire þone heals, Lch.

healdan

(v.)
Grammar
healdan, haldan; p. heóld; pp. healden.

to HOLD, keep, grasp, retain, restrain, confine, containto hold, have, possess, occupy, inhabitto rule, governto behave, conductto guard, defend, keep, preserve, protect, maintain, sustain, regard, observe, take heedto hold out, last, hold on, continue, hold withto hold, keep, keep sheepservare, custodire

Entry preview:

Healdan ðone hálgan sunnan dæg to keep the holy Sunday, Lchdm. iii. 226, 2. Ðæt hé hý healdan wille swá wær his wíf sceal that he will keep her as a man shall his wife, L Edm. B. 1; Th. i. 254, 6.

ác-hál

(adj.)
Grammar
ác-hál, adj.

Oak-whole or soundentireroboreusinteger

Entry preview:

Oak-whole or sound, entire; roboreus, integer. Andr. Grm. 1700

hál-wende

(adj.)
Grammar
hál-wende, <b>;
Entry preview:

III.</b> add Hálwendestum dǽdbóte. Chrd. 106, 31

ge-hál

Entry preview:

Add: whole, unbroken Se tægel sceolde beón gehál on þám nýtene æt þǽre offrunge, Ælfc. Gen. Thw. 3, 39. Gif mon óðrum rib ofsleá binnan gehálre hýde, Ll. Th. i. 98, 11. entire, sound, in good condition, uninjured Hire líchama wæs gefunden eal gehál,

hál-ness

Similar entry: wan-hálness

hál-fæst

Entry preview:

For 'Lye' substitute His sáule gyltas . . . onwreoða . . . suman swá gástlicum bréðer þe hálfæst sý and his sáule wundela gehǽlan cunne (spiritali seniori qui sciat curare sua vulnera ), R. Ben. 72, 6

sám-hál

(adj.)
Grammar
sám-hál, adj.

weak

Entry preview:

Not in perfect health, weak Nú ne beóþ náht fela manna ætsamne, ðæt heora sum ne sí seóc and sámhál, Wulfst. 273, 10

hál-bǽre

(adj.)
Grammar
hál-bǽre, adj.

Wholesome, salutarysalutaris

Entry preview:

Wholesome, salutary; salutaris, Scint. 32, 78, Lye

Linked entry: hǽl-bǽre

hál-wenda

(n.)
Grammar
hál-wenda, an; m.

A saviour

Entry preview:

A saviour Míne eágan habbaþ gesewen ðínne Hálwendan. Se hálwenda ðe hé embe spræc is úre Hǽlend Crist se ðe com tó gehǽlenne úre wunda ðæt sindon úre synna mine eyes have seen thy Saviour [viderunt oculi mei salutare tuum]. The Saviour that he spoke

hál-wendlíce

(adv.)
Grammar
hál-wendlíce, adv.

Salutarily

Entry preview:

Salutarily Hálwoendlíce salubriter, Rtl. 9, 29. Se ylca Hǽlend ðe nú hálwendlíce clypaþ on his godspelle the same Saviour that now cries out salutarily in his gospel, Homl. Th. i. 94, 9

lim-hál

(adj.)
Grammar
lim-hál, adj.
Entry preview:

Sound of limb, Exon. 42 b; Th. 143, 14; Gú. 661

ge-hál

(adj.)
Grammar
ge-hál, adj.

Entirewholehealthyintĕgersānus

Entry preview:

Entire, whole, healthy; intĕger, sānus Gemétte he ðæt fæt swá gehál, ðæt ðǽr nán cíne on næs gesewen he found the vessel so whole that no chink was visible in it, Homl. Th. ii. 154, 22 : 166, 11 : Bt. 34, 12; Fox 152, 27. On gehálum þingum in health,

un-hál

(adj.)
Grammar
un-hál, adj.

In bad healthsickweakinfirmunhealthyunsound

Entry preview:

In bad health, sick, weak, infirm, unhealthy, unsound, in reference to persons Ðǽr ðæt heáfod bið unhál languente capite, Past. 18; Swt. 129, 7. Ic eom unhál infirmus sum, Ps. Th. 6, 2. Unhál debilis, Mk. Skt. Lind. Rush. 9, 43. Ðe unhála languidus,

wan-hál

(adj.)
Grammar
wan-hál, adj.
Entry preview:

Imperfect as regards health or soundness of body, weak, sick, maimed, infirm, unsound Wanhál inbecillis, Wrt. Voc. i. 51, 23. Betere ðé ys ðæt ðú gá wanhál (debilis) oððe healt tó lífe, Mt. Kmbl. 18, 8: Mk. Skt. 9, 43. Hú God mæ̂rsodon swá oft swá ǽnig

Linked entry: wan-hǽle

ác-hál

Entry preview:

dele

hal-stán

Similar entry: heall-stán

hál-bǽre

Entry preview:

For ' Scint. . . . Lye' substitute: of things Gesceád hálbiére ratio salutaris, Scint. 206, 14. Síþfætes hǽlbǽres itineris salutaris, 206, 17. Him hí syllan andetnesse hálbǽrne lǽcedóm sibi dent confessionis salubre remedium, Angl. xiii. 394, 408. Hálbǽre