CYRTEL
KIRTLE, vest, garment, frock; coat ⬩ palla, tunica
Entry preview:
Berenne cyrtel [kyrtel MS.] a bear-skin vest, Ors. 1, 1; Bos. 20, 38
for-tredan
To tread upon ⬩ tread under foot ⬩ conculcāre ⬩ calcāre
Entry preview:
Bos. 5, 13. Hierusalem biþ fram þeódum fortreden Jerūsālem calcābĭtur a gentĭbus. Lk. Bos. 21, 24. Seó fortredene heorte the trodden down heart, Homl. Th. ii. 90, 16
be-teón
to draw over or round, cover, surround, inclose, protect ⬩ obducere, superinducere, circumducere, concludere, munire ⬩ to leave by law, bequeath ⬩ legare ⬩ accuse ⬩ criminari, accusare
Entry preview:
to draw over or round, cover, surround, inclose, protect; obducere, superinducere, circumducere, concludere, munire Heora scyldas wǽron betogene mid hýdum their shields were covered with hides, Ors. 5, 7; Bos. 107, 8.
ge-hæftan
To take ⬩ take captive ⬩ cast into prison ⬩ detain ⬩ bind ⬩ captare ⬩ captivare ⬩ vincire
Entry preview:
Bos. 27, 16. Handa synt gehæfte my hands are manacled, Cd. 19; Th. 24, 19; Gen. 380 : Exon. 16 a; Th. 35, 22; Cri. 562. Híg mycelum ege gehæfte wǽron timore magno tenebantur, Lk. Bos. 8, 37.
Linked entry: be-hæftan
ge-rád
Consideration, account, condition, reason, wisdom, prudence, manner ⬩ ratio, conditio
Entry preview:
Th. i. 208, 19. ¶ On ðæt gerád for that reason, Ors. 1, 12; Bos. 36, 4. On ða gerád on the condition or account, Bt. 7, 3; Fox 22, 7: Chr. Erl. 3, 15: 1093; Erl. 229, 25
ge-rád
Considered, instructed, learned, skilful, expert, prudent, suited, conditioned ⬩ consultus, consideratus, instructus, peritus, prudens, elegans, concinnus
Entry preview:
Bos. 8, 5: Deut. 4, 32: Basil admn. 2; Norm. 36, 30: Guthl. 3; Gdwn. 22, 2: Bt. 39, 11; Fox 230, 16. Hú gerád of what kind, Guthl. 17; Gdwn. 72, 2
ge-strangian
To make strong ⬩ strengthen ⬩ confirm ⬩ establish ⬩ rōbŏrāre ⬩ corrōbŏrāre ⬩ confortāre ⬩ conflrmāre
Entry preview:
Bos. 1, 80. Israéla folc wǽron swýðe gestrangode fīlii Israel sunt rōbŏrāti nĭmis, Ex. 1, 7: Ors. 6, 35; Bos. 131, 1
Linked entries: strangian ge-strongian
ge-swinc
Labour ⬩ exercise ⬩ inconvenience ⬩ fatigue ⬩ trouble ⬩ affliction ⬩ tribulation ⬩ torment ⬩ temptation ⬩ banishment ⬩ lăbor ⬩ exercĭtātio ⬩ incommŏdum ⬩ afflictio ⬩ trībŭlātio ⬩ tentātio ⬩ exsĭlium
Entry preview:
Bos. 22, 28: Homl. Th. ii. 82, 23. Gé eodon on hyra geswinc in lălōres eōrum introistis, Jn. Bos. 4, 38. Geswinc exsĭlium, Cot. 73
drincan
DRINK, imbibe ⬩ bibĕre, potāre, imbĭbĕre
Entry preview:
Bos. 13, 26. Ðonne híg druncene beóþ cum inebriāti fuĕrint, Jn.
Linked entries: DRENCAN druncennes drynge druncen
ge-búgan
Entry preview:
Man nolde godcunde bóte gebúgan, 166, 18. Ǽr þám þe hé hæbbe godcunde bóte gebogene, 312, 3
brosnian
To corrupt, decay, rot, perish ⬩ corrumpi, deficere, dissolvi, perire
Entry preview:
To corrupt, decay, rot, perish; corrumpi, deficere, dissolvi, perire Ðære fǽmnan líchoma brosnian ne mihte the body of the maiden could not corrupt; feminæ caro corrumpi non potuit, Bd. 4, 19; S. 587, 36.
Linked entry: ge-brosnod
and-fenge
That which can be received ⬩ acceptable ⬩ approved ⬩ fit ⬩ acceptabilis ⬩ acceptus ⬩ aptus
Entry preview:
Bos. 4, 19: 4, 24. Nys andfenge Godes ríce non est aptus regno Dei, 9, 62. Andfencge acceptus: andfengra acceptior, Ælfc. Gr. 43; Som. 44, 47
a-leógan
To lie ⬩ tell lies ⬩ belie ⬩ deceive ⬩ mentiri ⬩ confutare ⬩ non præstare
Entry preview:
Heó hyre gehát aleáh she belied her vow, Ors. 3, 6; Bos. 58, 7. He beót ne aléh he belied not his promise, Beo. Th. 160; B. 80. Hí aleógaþ him they tell lies to him, Bt. 26, 1; Fox 90, 18: L. In. 13; Th. i. 110, 12
be-hátan
To promise ⬩ vow ⬩ threaten ⬩ spondere ⬩ pollicere ⬩ vovere ⬩ comminari
Entry preview:
Bos. 14, 7. Ðonne ðú behát behǽtst Drihtene cum votum voveris Domino Deut. 23, 21. Drihten God behét us wedd Dominus Deus pepigit nobiscum fædus 5, 2. Ǽlc yfel man him behét they threatened him every evil Chr. 1036; Ing. 209, 12; Ælf Tod. 11
Linked entry: be-hǽtst
CÝF
A vessel, vat, cask, bushel ⬩ dolium, modius
Entry preview:
Bos. 5, 15
Linked entry: cýp
ge-andwyrdan
To answer ⬩ respondēre
Entry preview:
Bos. 14, 6 : Bt. 41, 2; Fox. 244, 23. Geandwyrde [geandwerde MS. G.] he ðam óðrum swá hundréde riht þence let him answer to the other as shall seem right to the hundred, L. C. S. 27; Th. i. 392, 6.
Linked entry: and-wyrdan
munuc-cild
A boy that is being brought up to be a monk
Entry preview:
A boy that is being brought up to be a monk Sum munuccild drohtnode on his mynstre, and hæfde micele lufe tó his fæder and tó his méder. Swíðor for ðære sibbe ðonne for Godes dǽle wearþ ðá oflangod, and arn of mynstre tó his mágum, Homl.
ginian
To yawn ⬩ gape
Entry preview:
Seó eorþe swá giniende bád the earth remained gaping so, Ors. 3, 3; Bos. 56, 3
ge-hyhtan
To hope ⬩ trust
Entry preview:
Bos. 12, 21. On hine gehyhtton trusted in him, Blickl. Homl. 103, 12 : 159, 18. Ðæt on ðínum upstige geblissian and gehyhton ealle ðíne gecorenan that in thy ascension all thine elect may rejoice and trust, 87, 25
Linked entry: hyhtan
ge-limplíce
Fitly ⬩ seasonably ⬩ opportunely ⬩ opportúne
Entry preview:
Fitly, seasonably, opportunely; opportúne Ðæt hí oncnáwen hú gelimplíce úre God ða ánwaldas and ða rícu sette that they might know how seasonably our God settle the empires and the kingdoms, Ors. 2, 1; Bos. 40, 7.
Linked entry: limplíce