heáfod-smæl
Entry preview:
Glosses to the same passage elsewhere are: Capitium hæt, An. Ox. 5320: Hpt. Gl. 526, 35 : healsed, Wrt. Voc. ii. 87, 57), Angl. xiii. 37, 286: Wrt. Voc. i. 288, 43 : ii. 17. 9.
rúmedlíce
liberally ⬩ at large, fully
Entry preview:
Ðonne hwá ǽgðer ge mete ge hrægl þearfendum rúmedlíce (rúmodlíce, Hatt. MS.) selþ, 44; Swt. 326, 20. at large, fully Ðis ðæt wé nú feám wordum árímdon wé willaþ hwéne rúmedlícor ( paulo latius ) áreccean, 12; Swt. 75, 17. Rúmerlícor [rúmed ?]
Linked entry: rúmed-líc
riht-ǽw
legitimate matrimony ⬩ a legitimate wife
Entry preview:
Ðonne hé his rihtǽwe ǽrest hám bringþ, 21; Th. ii. 190, ii. Gif hwylc man wið óðres rihtǽwe hǽmþ, ii. 10; Th. ii. 186, 6
gyden
A goddess ⬩ dea
Entry preview:
Seó hæfde geháten heora gydenne Dianan ðæt heó wolde hiere líf on fǽmnháde alibban she had promised their goddess Diana that she would live her life in virginity; virgo vestalis Ors. 3, 6; Swt. 108, 17
fýr-heard
Fire-hard ⬩ igne dūrātus
Entry preview:
Fire-hard; igne dūrātus Eoforlíc scionon fáh and fýrheard boar's likenesses shone variegated and fire-hard, Beo. Th. 615; B. 305
Berhte
Bertha ⬩ Bercta
Entry preview:
[Æðelbryht] for he had a Christian wife, who was given to him from the royal kin of the Franks, her name was Bertha.
Linked entry: Berþa
FÓR
Before ⬩ fore ⬩ ante ⬩ cŏram ⬩ in conspectu ⬩ præsente vel audiente ălĭquo ⬩ præ ⬩ priusquam
Entry preview:
Ic hefde dreám micelne fír Meotode I had great joy before the Creator, Cd. 214; Th. 269, 34; Sat. 83. We for Dryhtene iu dreámas hefdon we formerly had joys before the Lord, 214; Th. 267, 26: Sat. 44.
ge-gangan
to go ⬩ happen ⬩ take place ⬩ befal ⬩ to fall to one's share ⬩ to come in ⬩ ire ⬩ evenire ⬩ accidere ⬩ to exercise ⬩ effect ⬩ accomplish ⬩ exercere ⬩ perficere ⬩ efficere ⬩ to go against with hostile intention ⬩ to pass over ⬩ overcome ⬩ subdue ⬩ conquer ⬩ obtain ⬩ acquire ⬩ aggredi ⬩ transgredi ⬩ superare ⬩ subigere ⬩ oblinere ⬩ adipisci ⬩ possidere
Entry preview:
He hæfde elne gegongen, ðæt . . . he had effected by his valour, that . . . Beo.
Linked entry: ge-gongan
ágnian
Entry preview:
ágnað (ǽgnað, Hatt.
DERIAN
To injure, hurt, harm, damage ⬩ nocēre, lædĕre, obesse
Entry preview:
To injure, hurt, harm, damage; nocēre, lædĕre, obesse Him ða stormas derian ne máhan [derigan ne mǽgon MS. Cot.] the storms cannot hurt him, Bt. 7, 3; Fox 22, 6: Bt. Met, Fox 12, 8; Met. 12, 4.
dæru
Harm ⬩ damnum
Entry preview:
Harm; damnum His bróðer to ðære and to lættinge to the harm and hindrance of his brother, Chr. 1101; Erl. 237, 18
tór-cirre
Hard to turn ⬩ hard to convert
Entry preview:
Hard to turn, hard to convert Ða ðe wǽron ǽr swýðe heardes módes and swýðe tórcyrres tó Crystes geleáfan, Shrn. 99, 1
stefn
Entry preview:
Th. 207, 5; Exod. 462. as a grammatical term, form to mark relation Se forma hád and se óðer hád habbaþ ǽnlípige stemna, forðan ðe hí beóþ ǽfre ætgædere and him betwýnan sprecaþ.
burg-sele
Entry preview:
A castle-hall, city-dwelling; arcis aula, urbana domus Burgsele beofode the castle-hall trembled, Exon. 94b; Th. 353, 49; Reim. 30
Linked entry: burh-sele
hér
hair
Entry preview:
hair
sallettan
to play on the harp, sing to the harp, sing psalms
Entry preview:
to play on the harp, sing to the harp, sing psalms Singaþ him and salletaþ cantate ei el psallite ei, Ps. Th. 104,2
tawian
to taw, dress or prepare material ⬩ to intreat shamefully or evilly, treat badly, abuse, insult.
Entry preview:
Hé Godes templ tawode tó bysmore he had shamefully abused God's temple (cf. l. 538), 25, 542.
Linked entry: ge-tawian
up-áhafenness
Uplifting ⬩ elevation ⬩ exaltation ⬩ exultation ⬩ arrogance ⬩ pride
Entry preview:
Spl. 62, 6. arrogance, pride Hwæt is ðonne forcúðre ðonne sió upáhæfennes (-hæfenes, Hatt. MS.)? ... Hwæt mæg hiérre bión ðonne sió sóðe eáðmódnes? quid elatione dejectius ... Quid humilitate sublimius? Past. 41; Swt. 300, 18.
Linked entries: á-hafenness up-áhefedness up-hafenness
locc
a hair ⬩ a curl ⬩ ringlet
Entry preview:
The hair of the head, a hair, a lock of hair, a curl, ringlet Comatus se ðe hæfþ loccas, coma is locc, Ælfc. Gr. 43; Som. 45, 9. Locc unscoren coma vel cirrus, Wrt. Voc. 42, 45. Locc uncinus, 42, 48.
Linked entry: loca