BÚAN
To dwell, live ⬩ habitare, versari aliquo loco ⬩ To inhabit, occupy ⬩ inhabitare, colere, incolere
Entry preview:
Ne mæg mon meduseld búan a man may not occupy the mead-bench, Beo. Th. 6123; B. 3065
gylden
Golden ⬩ aureus
Entry preview:
Under gyldenum beáge under a golden crown, Beo. Th. 2330; B. 1163. To ðam gyldnan gylde to the idol of gold, Cd. 182; Th. 228, 18; Dan. 204. Hring gyldenne a golden ring, Beo. Th. 5611; B. 2809
ge-þyld
Patience ⬩ resignation ⬩ patientia
Entry preview:
Bos. 18, 26: Exon. 79 b: Th. 298, 3; Crä. 79: Beo. Th. 2795; B. 1395. Mid geþylde with patience, L. In. 6; Th. i. 106, 12: Ps. Th. 91, 13. Eal ðú hit geþyldum gehealdest thou supportest it all patiently, Beo. Th. 3415; B. 1705.
sweng
A blow, stroke ⬩ a trick ⬩ trick ⬩ swinging, stroke
Entry preview:
Hé feorbwunde hleát sweordes swengum, Beo. Th. 4761; B. 2386. Bord oft onféng ýða swengas oft the vessel's side received the billows' blows, Elen. Kmbl. 478; El. 239
Linked entry: swinge
twi-sprǽce
Double-tongued ⬩ bilinguis ⬩ deceitful in speech ⬩ false in speech ⬩ flattering ⬩ detracting
Entry preview:
Ne beó ðú nó tó tǽlende ne tó tweo-sprǽce ... ac beó leófwende, Exon. Th. 305, 19; Fä. 90. Twispréce a flattering (mouth, Prov. 26, 28); (os) lubricum, Kent. Gl. 1007. Word twispéces the words of a talebearer (Prov.18, 8); verba bilinguis, 636.
byre
A son, child, descendant ⬩ natus, filius, soboles, proles
Entry preview:
Mǽru cwén bǽdde byras geonge the illustrious queen solicited her young sons, Beo. Th. 4040; B. 2018.
Linked entry: ge-byre
un-rím
A countless number ⬩ an incalculable number or amount
Entry preview:
Hé geaf him gúðgewǽda ǽghwæs unrím, Beo. Th. 5241; B. 2624
hýnþ
Humiliation ⬩ abasement ⬩ disgrace ⬩ contempt ⬩ injury ⬩ harm ⬩ loss
Entry preview:
Fela heardra hýnþa many cruel injuries, Beo. Th. 334; B. 166. Hénþa, Bt. Met. Fox 12, 41; Met. 12, 21. Ná beóþ ða eádige ðe for hýnþum oððe lirum hwílwendlícra hyðða heófiaþ they are not blessed, who mourn for losses of temporal comforts, Homl.
forhtra
more fearful
Entry preview:
more fearful Ne beóþ gé ðý forhtran be ye not the more fearful, Cd. 156; Th. 194, 11
ge-drettan
To consume ⬩ consūmĕre
Entry preview:
To consume; consūmĕre Beóþ gedrette eác gescende confundantur et defĭciant, Ps. Th. 70, 12. [Or does gedrette = gedrehte?]
Linked entry: ofer-drettan
riht-munuc
A true monk
Entry preview:
A true monk Beóþ rihtmunecas gif hý libbaþ be ðam geswince heora ágenra handa R. Ben. 73, 19
Linked entry: munuc
nearu
narrow ⬩ strait ⬩ confined ⬩ not spacious ⬩ narrow ⬩ limited ⬩ poor ⬩ restricted ⬩ strait ⬩ oppressive ⬩ causing anxiety ⬩ oppressed ⬩ not having free action ⬩ strict ⬩ severe
Entry preview:
Ofereode stíge nearwe, enge ánpaðas, Beo. Th. 2823; B. 1409. narrow, limited, poor, restricted Hú ne ongite gé hú neara (Cott. MS. nearo) se eówer hlísa beón wile, Bt. 18, 2; Fox 64, 14. Swíðe nearewe (Cott.
Linked entry: nearu-cræft
Al-wealda
All-ruler ⬩ God ⬩ the Almighty ⬩ omnium rector ⬩ Deus ⬩ omnipotens
Entry preview:
All-ruler, God, the Almighty; omnium rector, Deus, omnipotens Noldon alwealdan word weorþian they would not revere the all-ruler's [the Almighty's] word, Cd. 18; Th. 21, 23; Gen. 328: Beo. Th. 1861; B. 928.
Linked entry: eall-wealda
berian
To bare ⬩ make naked ⬩ expose ⬩ exhibit ⬩ make a shew of ⬩ nudare ⬩ denudare ⬩ in medium proferre ⬩ ostentare
Entry preview:
To bare, make naked, expose, exhibit, make a shew of; nudare, denudare, in medium proferre, ostentare Benc-þelu beredon they made bare the bench floor, Beo. Th. 2482; B. 1239.
éc
EKE, also ⬩ etiam
Entry preview:
Éc sceoldon his þegnas ðǽr gewunian his followers must also inhabit there, 220; Th. 284, 23; Sat. 326: Beo. Th. 6254, note; B. 3131: Ps. Th. 131, 17
Linked entry: EÁC
ellen-dǽd
A deed of valour, bold or valiant deed ⬩ virtūtis factum
Entry preview:
He secgan hýrde ellendǽdum he heard tell of valiant deeds, Beo. Th. 1756; B. 876: 1804; B. 900
ellor-gást
A spirit living or going elsewhere, a departing spirit ⬩ spīrĭtus ălĭbi dēgens
Entry preview:
A spirit living or going elsewhere, a departing spirit; spīrĭtus ălĭbi dēgens Scolde se ellorgást on feónda geweald, síðian the departing spirit must go into the power of fiends Beo. Th. 1619; B. 807. Ellorgǽst a departing spirit, 3238; B. 1617.
Finns buruh
Finnsburg
Entry preview:
This Finnsburg is no doubt the same as the Finnesham mentioned by Beowulf, — Swylce hie æt Finnes hám findaa meahton such as they might find at Finnesham, Beo. Th. 2316; B. 1156
Linked entry: Finn
lemian
To lame ⬩ cripple ⬩ enfeeble ⬩ strike
Entry preview:
Hine sorhwylmas lemedon [MS. lemede] tó lange the waves of care had crippled him too long, Beo. Th. 1814; B. 905
niht-lang
Night-long ⬩ a night in length
Entry preview:
Nihtlongne fyrst, Beo. Th. 1060; B. 528