fót-ádl
Entry preview:
[Morbus regius is jaundice, but in these two passages it seems to be taken as in the following :-- Wið þá cynelican ádle þe man auriginem nemneð (ad morbum regium hoc est, auriginem ), ꝥ ys on úre geþeóde þǽra syna getoh and fóta geswel, Lch. i. 190,
íren
Entry preview:
</b> the iron used in the ordeal, the ordeal by hot iron :-- Hé ládige hine mid írene adlegiet se per Dei judicium, Ll. Th. i. 489, 19, 21. v. brand-íren, cimb-íren, gád-íren, lǽce-íren, writ-íren, ypping-íren
mann-cynn
Entry preview:
Mann slóh eall þet mancynn ꝥ man árǽcan mihte, Chr. 1014; P. 145, 20. a race of men, a people Ðis mannkynn lifað fela geára hoc genus hominum multos vivit annos. Nar. 38, 22. Mannkynn . . . þá man háteð Silhearwan, 29.
sceaþan
To scathe, hurt, harm, injure
Entry preview:
Ðæt him feóndes hond æt ðam ýtemestan ende ne scóde, 129, 1; Gú. 414. Sceaþen is mé sáre, frécne on ferhþe. Cd. Th. 53, 31; Gen. 869. with acc. Oft mec ísern scód sáre on sídan, Exon.
galdor
a song, poem. ⬩ an incantation, a charm. ⬩ the sound
Entry preview:
Cf. galan, (3) Hié Hygeláces horn nad býman gealdor ongeáton, B. 2944
dæg-réd
Dawn, daybreak, early morning ⬩ dilūcŭlum, matutīnum, aurōra
Entry preview:
Ðis wæs eall geworden ǽr dægréde this was all performed ere daybreak, Cd. 223; Th. 294, 4; Sat. 466: Homl. Th. i. 508, 32: 592, 22. Betweox ðam dægréde [-rǽde MS.
cystignes
Bountifulness, goodness, munificence ⬩ liberalitas, largitas, munificentia
Entry preview:
We sceolon oferwinnan woruldlíce gytsunge mid cystignysse úres clǽnan módes we must overcome worldly covetousness by the bounty of our pure mind, Homl. Th. ii. 222, 20
discipul
Entry preview:
Scrd. 22, 45: Homl. Th. ii. 266, 33: 320, 13
dryht-sele
A princely dwelling, hall ⬩ aula
Entry preview:
A princely dwelling, hall; aula Draca hord eft gesceát,dryhtsele dyrnne the dragon darted back to his hoard, his secret hall, Beo. Th. 4629; B. 2320 : 1538; B. 767. Wæs drihtsele dreórfáh the princely hall was stained with blood, 974; B. 485
Linked entry: driht-sele
fífta fæder
The fifth father ⬩ ătăvus
Entry preview:
The fifth father; ătăvus Felix, se pápa wæs his [Gregories] fífta fæder Felix, the pope was his [Gregory's] fifth father, that is — reckoning Gregory's father as the first generation, his fifth father would be his great-grandfather's grandfather, Homl
for-sewenlíce
Contemptibly ⬩ ignominiously ⬩ contemptĭbĭlĭter ⬩ turpĭter
Entry preview:
Contemptibly, ignominiously; contemptĭbĭlĭter, turpĭter Swá he forsewenlícor biþ gewítnod for Godes naman, swá his wuldor biþ máre fór Gode the more ignominiously he is tortured for the name of God, the greater shall his glory be before God, Homl.
fréfrend
A comforter ⬩ consoler ⬩ consōlātor
Entry preview:
Homl. 135, 33: 131, 23
gealh
Sad ⬩ angry ⬩ tristis
Entry preview:
Se ðe biþ ungeðyldig, and mid gealgum móde ceoraþ ongéan Gode he who is impatient and passionately murmurs against God, Homl. Th. i. 472, 8
in-weard
Inward ⬩ inner ⬩ internal
Entry preview:
Biddaþ mid inweardre heortan ðysne Godes apostol, Homl. Th. i. 68, 8. Ðá wilnode ic indeum innewearde tó geseónne interiorem indiam perspicere cupiens, Nar. 5, 17
gim-stán
A gem ⬩ jewel ⬩ precious stone
Entry preview:
Ðás gymstánas synd tocwýsede these jewels are crushed, Homl. Th. i. 62, 6, 13, 15, 21. Hí behwyrfdon heora áre on gymstánum they turned their property into jewels, 60, 28, 24
Linked entry: gem-stán
swiftlíce
Entry preview:
Ðá férde his gást swyftlíce, Homl. Th. i. 452, 30. Zacheus swyftlíce of ðam treówe álíhte, 580, 34. Hí fleóþ swiftlíce, Wulfst. 200, 17
þearlwíslíce
Entry preview:
Homl. 63, 20. Ðý læs hié wyrðen ðearlwíslecor gedémede ne districtius puniantur, Past. 28; Swt. 191, 15
þegnung-gást
Entry preview:
Heb. 1, 14), Homl. Th. i. 510, 15
un-dígollíce
Not secretly ⬩ openly ⬩ clearly ⬩ plainly
Entry preview:
Þus spræc God gefyrn, hit is swá ðeáh swá gedón swýðe neáh mid ús ... and undígollíce, Homl. Skt. i. 13, 177
un-georne
unwillingly ⬩ reluctantly ⬩ without diligence ⬩ negligently
Entry preview:
Homl. 183, 23