Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

FELG

(n.)
Grammar
FELG, e; f: felge, an; f. A

FELLY ⬩ part of the circumference of a wheel ⬩ canthus ⬩ άνθόs ⬩ absis rŏtæ

Entry preview:

FELLY, part of the circumference of a wheel; canthus = 954; άνθόs, absis rŏtæ Ǽlces spácan biþ óðer ende fæst on ðare nafe, óðer on ðære felge one end of every spoke is fixed in the nave, the other in the felly, Bt. 39, 7; Fox 222, 3, 7, 10. Ða felga

Linked entry: fælg

hwítel

(n.)
Grammar
hwítel, es; m.

A WHITTLE ⬩ a cloak ⬩ mantle ⬩ blanket

Entry preview:

A WHITTLE, a cloak, mantle, blanket Hwítel sagum, Ælfc. Gl. 27; Som. 60, 111; Wrt. Voc. 25, 51. Hnysce hwítel linna, 63; Som. 68, 112; Wrt. Voc. 40, 23. Seó wimman mid hire hwítle bewreáh hine she covered him with a mantle; opertus ab ea pallio, Jud.

Linked entries: hwida hwien

mis-tímian

(v.)
Grammar
mis-tímian, p. ode

To happen amiss ⬩ to do amiss

Entry preview:

To happen amiss, to do amiss (with dat. of person) Gif ðú hwene gesihst geþeón on góde blissa on his dǽdum and gif him hwæt mistímaþ besárga his unrótnysse if you see any one flourish in goodness, rejoice at his deeds, and if any mischance befall him

nam-cúþ

(adj.)
Grammar
nam-cúþ, adj.

Having the name well-known ⬩ celebrated ⬩ famous ⬩ of note ⬩ of renown

Entry preview:

Having the name well-known, celebrated, famous, of note, of renown Nabochodonossor se namcúþa cining, Ælfc. T. Grn. 8, 15. Ǽlcre namcúþre wyrte dǽl a bit of every well-known plant, Lchdm. i. 398, 9. Twegen sacerdas ðe ǽr on lífe wǽron swíðe namcúþe,

sundor-sprǽc

(n.)
Grammar
sundor-sprǽc, e; f.
Entry preview:

where a single person speaks privately with one or more, private speech, a private conversation Nero cwæð: 'Sege mé, Petrus, on sundorsprǽce, hwæt ðú ðence,' Homl. Th. i. 376, 27. Swá swá him (Moses) God silf dihte on heora sundersprǽce, Ælfc. T. Grn.

treówsian

(v.)
Grammar
treówsian, trýwsian; p. ode.
Entry preview:

to engage, pledge one's self Him cómon ongeán . vi. cyningas and ealle wið trýwsodon (wið hine getreówsodon, col. 1), ðæt hí woldon efenwy[r]hton beón on sǽ and on lande six kings came to meet him, and all solemnly engaged to co-operate on sea and on

Linked entry: trýwsian

þurh-wacol

(adj.)
Grammar
þurh-wacol, adj.

Very watchful ⬩ vigilant ⬩ very wakeful ⬩ quite sleepless

Entry preview:

Very watchful, vigilant Wacul vigil vel vigilans, ðurhwacul pervigil, Wrt. Voc. i.46, 3. Þurhwacol, 75, 66. Þurhwacol pernox, Ælfc. Gr. 9, 65; Zup. 71, 15. in reference to persons: Þurhwacol emhídignys pervigil sollicitudo, Hpt. Gl. 426, 51. Hé ábád

Linked entry: þurh-wacian

for-lǽdan

destruction ⬩ betray

Entry preview:

to lead so as to injure or destroy, bring to harm, destruction, &c., betray: Þér hé wæs ǽrost geswenced mid grimmum gefeohte and micelne dǽl his heres forlǽdde (ubi acerba primum pugna fatigatus, deinde . . . non paruum numerum . . . disperdidit,

gleáwe

(adv.)
Grammar
gleáwe, adv.
Entry preview:

Add: with skill Hé is gleáwest úre gelǽred, and hé mæg þé ealle þá þinc gecýþan þe þú ús ácsost he is the best instructed of us, and he can tell you all the things you ask us, H. R. 11, 9. with prudence Guman . . . gleáwe beþuncan hyra hǽlo, Rä. 49,

grund-leás

Entry preview:

Add: of an earthly pit, gulf, &c. lit. bottomless, whose bottom has not been reached Andlang hagan tó ðám grundeliésan pytte, C. D. v. 148, 10. On ðone grundlǽsan pyt, vi. 41, 23. fig. Ne biþ se ðurst gefylled heora gítsunga, ac seó grundleáse

ofen

(n.)
Grammar
ofen, ofn, es; m.

An oven, a furnace

Entry preview:

An oven, a furnace Ofen fornax vel clibanus, Wrt. Voc. i. 83, 14. Ofn, 34, 40. Se ofn ðære singalan costnunge, caminus Bd. 4, 9; S. 576, 29. Ða fúlnessa ðæs þýstran ofnes fornacis 5, 12; S. 629, 21 : Cd. Th. 245, 13; Dan. 462. Axan of ðam ofene camino

Linked entry: ofn

orf

(n.)
Grammar
orf, es; n.

Cattle, live stock

Entry preview:

Cattle, live stock Ǽlce geáre byþ orf ácenned, and mennisce menn tó mannum ácennede, ða ðe God gewyrcþ swá swá he geworhte ða ǽrran. Hexam. 12 ; Norm. 20, 20. Cuce orf, L. Edg. S. 8 ; Th. i. 274. 25. Swá mycel orfes wæs ðæs geáres forfaren, swá nán man

tó-dǽledness

(n.)
Grammar
tó-dǽledness, e; f.

Division, ⬩ distinction, ⬩ separation ⬩ a division, ⬩ one of the different kinds of parts into which a whole may be divided ⬩ one of the parts into which a whole is divided ⬩ division, ⬩ separation, ⬩ break of connection or of continuity, ⬩ intermission ⬩ interruption ⬩ a division, ⬩ dividing-point, ⬩ break, ⬩ pause

Entry preview:

Division, distinction, separation Tódǽlednesse discrimine, Wrt. Voc. ii. 27, 63. a division, one of the different kinds of parts into which a whole may be divided Feówertýne tódǽlednyssa synd on ðam dæge . . . Óðer tódǽlednysse hátte momentum, þridde

Linked entry: -dǽledness

ge-logian

(v.)
Grammar
ge-logian, l. ge-lógian,
Entry preview:

and add: to put together, to join Gelógod and geféged compositus, Germ. 391, 188. to collect, bring together Þ eall middaneard, swylce under ánum sunnan leóman gelógod (gegaderod, v.l., collectus), wǽre beforan his eágan gelǽded, Gr. D. 171, ii. to

ge-

(prefix)
Grammar
ge-, Both ge- and gi- are used in the oldest glossaries: e. g. on
  • p. 48 of O. E. T.
nine words with the prefix occur; in four cases both the Epinal and Erfurt glosses have gi-, in one they have ge-, in two the Epinal has ge- where the Erfurt has gi-, and in two the Epinal has gi- where the other has ge-. In each case the
  • Corpus Gloss.
has ge-. In this glossary, however, gi- is found, e. g. gi-brec,
  • 2152
, and in later glossaries also, e. g. gi-mynd,
  • Wrt. Voc. ii. 53, 73.
Besides the forms given may be noted ga-eddun,
  • Erf. 75
; gy-byrdid,
  • Ep. 228.
In the
  • Durham Ritual
the regular form is gi-.
Entry preview:

Add:

æt-stent

Grammar
æt-stent, fut. of æt-standan, q. v.

shall ⬩ stand ⬩ consistet

Entry preview:

shall, stand; consistet Seó eá ætstent on hire ryne the river shall stand in its course. Jos. 3, 13;

býgend-líc

(adj.)
Grammar
býgend-líc, adj.
Entry preview:

Flexible, pliable; flexilis, flexibilis Býgendlíc on ðám geþeódnessum his liða flexibilibus artuum compagibus, Bd. 4, 30; S. 608, 37

Linked entry: bígend-lic

cyric-waru

(n.)
Grammar
cyric-waru, e; f.

A church-congregation ⬩ in ecclesia congregatio

Entry preview:

A church-congregation; in ecclesia congregatio On cyricware in a church-congregation, L. O. 13; Th. i. 184, 12

eástor-dæg

(n.)
Grammar
eástor-dæg, es; m.

Easter-day ⬩ dies paschālis

Entry preview:

Easter-day; dies paschālis Ðý sylfan eástor-dæge on the same easter-day. Bd. 5, 23; S. 645, 36

efen-nys

(n.)
Grammar
efen-nys, efyn-nis, -niss, -nes, e; f.

EVENNESS, equality ⬩ æquālĭtas

Entry preview:

EVENNESS, equality; æquālĭtas Efennys gecýðnys ðín on écnysse æquĭtas testĭmōnia tua in æternum, Ps. Spl. 118, 144: 10, 8

Linked entries: efnes efynnis

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.