tó-slítan
To tear in two, ⬩ tear to pieces, ⬩ tear asunder ⬩ to tear in two, ⬩ in pieces, ⬩ rend material, ⬩ to give a torn appearance to anything ⬩ to serrate ⬩ to rend, ⬩ cleave, ⬩ break asunder that which is hard or bulky ⬩ to tear the flesh, ⬩ rend, ⬩ bite, ⬩ wound ⬩ lacerate ⬩ to tear asunder ⬩ part ⬩ separate what has been joined ⬩ sever ⬩ to pull to pieces ⬩ destroy the existence of an object, abstract or concrete ⬩ to destroy ⬩ dissipate ⬩ to distract the mind ⬩ To be different
Entry preview:
Lchdm. i. 328, 2. to rend, cleave, break asunder that which is hard or bulky Ðú tóslite wyllas and burnan tu dirupisti fontes et torrentes; thou didst cleave the fountain and the flood (A. V.), Ps. Spl. 73, 16.
hrepian
Entry preview:
Th. i. 598, 12. to touch, make use of, have to do with Ic þé swá geheóld, þæt þú hig ne hrepodest, Gen. 20, 6.
ge-swencan
Entry preview:
a very hard time, Archiv cxx. 298, 10
úte
Outside ⬩ without. ⬩ out ⬩ from one's position ⬩ on the outside ⬩ outside ⬩ on the outer side ⬩ out ⬩ out of doors ⬩ in the open air ⬩ out ⬩ away ⬩ at a distance ⬩ out ⬩ away from habitations ⬩ in open country ⬩ out ⬩ from home on service ⬩ out ⬩ not in one's own country ⬩ abroad ⬩ out ⬩ away from land
Entry preview:
Hé genam hine æt eówde úte be sceápum, 77, 69. out, from home on service Hié wǽron simle healfe æt hám, healfe úte, Chr. 894; Erl. 90, 18.
Linked entry: út
treówian
Entry preview:
Him ꝥ ha treoweð on, Kath. 1327, note.] þeo luue . . . þu treowest hire, Misc. 94, 42. Putifar trewið his wiwes tale, Gen. and Ex. 2037
Linked entry: trýwian
a-þenian
to stretch out ⬩ extend ⬩ distend ⬩ expand ⬩ stretch ⬩ tendere ⬩ extendere ⬩ expandere ⬩ to prostrate ⬩ prosternere ⬩ to stretch ⬩ apply ⬩ intendere
Entry preview:
to stretch out, extend, distend, expand, stretch; tendere, extendere, expandere Aþene ðíne hand, and he hí aþenede extende manum tuam, et extendit, Mt. Bos. 12, 13: Ps. Th. 59, 7 : 103, 3. Gif se maga aþened síe, if the stomach be distended, L.
Linked entry: a-þenung
for-scyldigian
To make guilty ⬩ to criminate ⬩ condemn ⬩ reum făcĕre ⬩ damnāre
Entry preview:
Ne slihþ se déma ðone forscyldgodan sceaðan, ac he hǽt his underþeóddan hine belifian the judge slays not the condemned robber, but he commands his subordinates to deprive him of life, ii. 36, 9
in-faran
To go into ⬩ enter
Entry preview:
Ðis synd Israhéla naman ðe infóron on Egipta land hæc sunt nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt in Ægyptum, Gen. 46, 8. Infaraþ tó his cafertúnum introite in atria ejus, Ps. Lamb. 95, 8.
innan-weard
Inward ⬩ internal ⬩ interior
Entry preview:
Flet innanweard the interior of the hall, Beo. Th. 3957; B. 1976 : 1987; B. 991. Breóst innanweard the breast within, Andr. Kmbl. 1294; An. 647 : Exon. 71 b; Th. 266, 19; Jul. 400.
Linked entries: inne-weard in-weard
mæst
A pole to support a sail ⬩ a mast
Entry preview:
Hé hǽt fealdan ðæt segl, and eác hwílum lecgan ðone mæst, Bt. 41, 3; Fox 250, 15; Ors. 4, 6; Swt. 172, 5
Linked entry: mæst-ling
BOD
A command, commandment, precept, mandate, an edict, order, message ⬩ jussum, mandatum, edictum ⬩ a commandment
Entry preview:
Hwá swá halt ðis bod [bode MS.] wurðe he éfre wunnende mid God whosoever observes this command, may he ever dwell with God, Cod. Dipl. 990; A. D. 680; Kmbl. v. 29, 23. We ðíne bodu brǽcon we broke thy commandments, Hy. 7, 109; Hy. Grn. ii. 289, 109
bledu
Entry preview:
Blede tácen is þæt þú árǽre úp þíne swýþran hand, Tech. ii. 125, 9. Man bær þám cásere wín on ánre blede. Hml. S. 31, 631. Hrer on blede, Lch. ii. 314, 3 : 308, 29. Drince hé góde blede fulle, 118, 24. Hæbbe hé blede fulle hwéges, Ll.
Dene
Entry preview:
Dena, Deni(g)a Þæt lond þe mon Ongle hǽt, and Sillende and sumne dǽl Dene, Ors. 1, 1; S. 16, 8. Hér Ængle and Dene gefuhton, Chr. 910; P. 97, 5: 1018; P. 155, 14. Dena him mycel feoh guldon, 1048; P. 167, 17.
ge-mynegian
Entry preview:
Add: to make mention of Máre ic þyses gemyn-gade þonne ic his mid ealle ásaéde ut commemorata sint haec magis quant explicata, Ors. 3, 2 ; S. 100, 26.
ofer-sprǽc
Excessive speaking, loquacity
Entry preview:
Ðonne mon mid ungedafenlícre and unwærlícre ofersprǽce ða heortan gedweleþ ðara ðe ðǽrtó hlystaþ and eác se láriów biþ gescinded mid ðære ofersprǽce cum apud corda audientium loquacitatis incauta importunitate laevigatur, el auctorem suum haec eadem loquacitas
git
Entry preview:
Giet oð þisne dæg, 3, 5; S. 104, 27. in negative sentences, where doing or being has not existed up to, and does not exist at, a time stated or implied, where the time of an action or condition has not been reached (not) as yet. alone Þá þe gyt ne mihton
a-gildan
To pay ⬩ render ⬩ repay ⬩ restore ⬩ reward ⬩ requite ⬩ permit ⬩ allow ⬩ reddere ⬩ solvere ⬩ rependere ⬩ retribuere ⬩ concedere
Entry preview:
Ða onsægdnysse ða ðe fram eów deóflum wǽron agoldene sacrificia hæc quæ a vobis redduntur dæmonibus, Bd. 1,7; S. 477, 37
DROSNA
Grounds, sediment, lees, dregs ⬩ fæx, fæces
Entry preview:
Grounds, sediment, lees, dregs; fæx, fæces Ðás drosna hæc fæx, Ælfc. Gr. 9, 70; Som. 14, 14: Wrt. Voc. 83, 22. His drosna [drosne, Ps. Spl. T. 74, 8] nis aídlad fæx ejus non est exinānīta, Ps. Lamb. 74, 9. Drosna fæces, Ælfc.
Linked entry: dros
ende-dógor
The final day, day of one's death ⬩ finālis dies, mortis dies
Entry preview:
The final day, day of one's death; finālis dies, mortis dies Wæs endedógor neáh geþrungen the final day was near at hand, Exon. 46 a; Th. 158, 8; Gú. 905: 49 b; Th. 171, 1?; Gfi. 1125: 50a; Th. 174, 7; Gu. 1174.
Linked entry: ende-dæg
lǽce-hús
A hospital
Entry preview:
[The translator seems not to have kept close to the text, but to have rendered the passage in accordance with the part played by the Good Samaritan.