be-teldan
To cover, cover over, surround, overwhelm ⬩ tegere, supertegere, circumdare, obruere
Entry preview:
Wæs wópes hring torne bitolden the weeping circle was overwhelmed with grief, 15 b; Th. 34, 6; Cri. 538
sárness
bodily pain ⬩ mental pain, affliction, grief
Entry preview:
Th. i. 76, 14. mental pain, affliction, grief Geopenige úre sárnys ( the trouble arising from a pestilence ) ús infær sóðre gecyrrednysse, ii. 124,7 . Gehrepod mid heortan sárnisse tactus dolore cordis, Gen. 6, 6.
cwíðan
To speak or moan in grief, mourn, lament ⬩ lamentāre, plangĕre
Entry preview:
To speak or moan in grief, mourn, lament ; lamentāre, plangĕre Wópe cwíðan with weeping to lament, Cd. 48; Th. 61, 13; Gen. 996. Ic sceolde ána míne ceare cwiðan I must alone mourn my care, Exon. 76b; Th. 287, 4; Wand. 9.
ge-macian
To make, cause
Entry preview:
Eác is módsorg gode gemacod also grief of mind is caused to God, Cd. 35; Th. 47, 3; Gen. 755
Linked entry: MACIAN
hrémig
Clamorous ⬩ exultant ⬩ lamenting ⬩ boasting ⬩ vaunting
Entry preview:
Clamorous [from joy or grief], exultant, lamenting, boasting, vaunting Blissum hrémig exultant, Andr. Kmbl. 3394; An. 1701: Elen. Kmbl. 2273; El. 1138: Exon. 48 b; Th. 168, 18; Gú. 1079: 57 b; Th. 206, 14; Ph. 126: 64 b; Th. 237, 19; Ph. 592.
Linked entry: hreámig
lungre
Quickly ⬩ soon ⬩ at once ⬩ straightway ⬩ speedily
Entry preview:
Næs him gewemmed wlite ne wlóh of hrægle lungre álýsed his beauty was not spoiled nor a fringe of his garment even loosened [Grimm would translate lungre here acriter, fortiter ], 2942; An. 1474
rignan
- Cf.
- Piers P. 14, 62.
to rain, to cause rain to fall ⬩ to rain, to fall (of rain)
Entry preview:
Hé rýnde ofer synfullan grin, Ps. Spl. 10, 7. Hit ágan rínan xl. daga and xl. nihta tósomne ðæm mǽstan réne, and seó eorþe rínde ealswá swíðe of hire eásprencgum angén ðam heofenlican flóde, Wulfst. 217, 1.
gísel
A pledge ⬩ hostage ⬩ obses
Entry preview:
Ðá gyrnde he griðes and gísla then he required protection and hostages, 1048; Erl. 180, 6
Linked entry: gýsel
geócor
Strong, fierce, harsh, dire, sad ⬩ strife, anger
Entry preview:
Wiste his fingra geweald on grames grápum ðæt he wæs geócor he [Grendel] knew that his fingers' power was in the gripe of the fierce one, so that he was sad, Beo. Th. 1535. Similar entries v. B. 765 for a different reading.
of-hreówan
to cause grief or pity ⬩ to feel pity
Entry preview:
to cause grief or pity impers. with dat. of pers. and gen. of the cause Mé ofhríwþ me miseret, Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 24. Ðæs sceápes untrumnesse him ofhreáw (-hreów, MS. F. ) R. Ben. 51, 20. Him of hreow ðæs mannes he was sorry for man, Homl.
byre
Entry preview:
Ðæs ða byre siððan gyrne onguldon, ðe hí ðæt gyfl þégun for which their children since with grief have paid, that they ate that fruit, Exon. 61b; Th. 226, 22; Ph. 409. Mǽru cwén bǽdde byras geonge the illustrious queen solicited her young sons, Beo.
Linked entry: ge-byre
Iotas
The Jutes
Entry preview:
See Grimm. Gesch. D. S. 511 sqq
hefig-líce
sluggishly ⬩ dully ⬩ vehemently ⬩ deeply ⬩ intensely
Entry preview:
R. 13, 15. with grief, displeasure, or anger Þá hǽðenan weras his word hefiglíce (moleste) onféngcon, Gr. D. 250, 20. Hefiglíce dure. Gen. 21, 11 (in Dict.). Fela spræc se Hǽlend and hefiglíce be rícum; ac hé hí eft gefréfrode, Hml.
rind
Rind. ⬩ of a tree ⬩ the bark ⬩ crust ⬩ rind
Entry preview:
apuldor- æsc- ác- elm- holen- sealh- láhþorn- wiþi-grind. of other things, crust, rind Rinde crustula, Wrt.Voc. ii. 137, 22. Rindan crustulae, Hpt. Gl. 462, 77. Wé hédaþ ðæra crumena ðæs hláfes, and ða Judéiscan gnagaþ ða rinde, Homl.
Linked entry: rinde
HETE
HATE ⬩ hatred ⬩ enmity ⬩ malignity ⬩ malice ⬩ spite
Entry preview:
Wæs his hete grim fierce was its hate. Exon. 109 a; Th. 416, 1; Rä. 34, 5: Beo. Th. 5101; B. 2554: 286; B. 142. Hé forseah and on hete hæfde odio habebat et despiciebat, Bd. 3, 21; S. 551; 25.
gnornian
Entry preview:
., and add: to feel grief, regret, &c. Ic gnornige contristatus sum, Ps. Th. 54, 2. Á mæg gnornian sé þe nú fram þís wígplegan wendan þenceð, By. 315. Grnorniendum merentibus, Kent. Gl. 1129. <b>I a.
Linked entries: gnornan be-grornian
ge-weorpan
to throw ⬩ cast ⬩ jacere ⬩ projicere ⬩ to turn one's self away ⬩ go away ⬩ depart ⬩ pass by ⬩ averti ⬩ abire ⬩ transire
Entry preview:
Drihten hí gewyrpþ mid grine the Lord will cast a snare upon them; pluet super peccatores laqueos, Ps. Th. 10, 7. Miððý gewearp woedo his projecto vestimento suo, Mk. Skt. Lind. 10, 50. Gewurpon búta ejecerunt extra, 12, 8, 41.
Linked entry: ge-worpan
ge-unnan
Entry preview:
Áhte hé .vii. nihta grið, bútan man leng geunnan wolde, Ll. Th. i. 330, 16. with clause Gionn ( praesta ) ꝥte ðerh hine wé giearnigo, Rtl. 2, 19: 3, 7: 16, 11. Cwæð þæt him geúðe God þæt hí ætsomne síðian móston, Hml. Th. ii. 152, 15
georne
Entry preview:
Godes grið is ealra griða geornost tó healdanne, Ll. Th. i. 330, 3: 358, 18. Man áwyrtwalige ǽghwylc unriht swá man geornost mæge, 376, 9: 310, 26.
ETAN
EAT, consume, devour ⬩ ĕdĕre, cŏmĕdĕre, mandūcāre, vescĕre
Entry preview:
To EAT, consume, devour; ĕdĕre, cŏmĕdĕre, mandūcāre, vescĕre Ðú scealt greót etan thou shalt eat dust [grit ], Cd. 43; Th. 56, 9; Gen. 909: 43; Th. 57, 28; Gen. 935.