waþem
A wave ⬩ billow
Entry preview:
A wave, billow Ic þonan wód ofer waþema gebind I crossed the band of billows, Exon. Th. 288, 1; Wand. 24. Waðema streám, sincalda sǽ, Cd. Th. 207, 24; Exod. 471
will-flód
The waters of the deluge
Entry preview:
The waters of the deluge Willflód ongan lytli-gan, Cd. Th. 85, lo; Gen. 1412
wimpel
An article of woman's dress ⬩ a wimple
Entry preview:
An article of woman's dress, a wimple Winpel orl, vel ricinum Voc. i. 17, I. Winpel anabala (cf. anaboladium amictorium lineum feminarum, quo humeri operiuntur, Migne), 26, I. Wimple goldgewefenum cyclade auro texta, Hpt. Gl. 506, 63. Wimplum cycladibus
Linked entry: winpel
wín-ræced
A house where there is feasting ⬩ a palace
Entry preview:
A house where there is feasting, a palace Wínreced, goldsele gumena (Hrothgar's palace), Beo. Th. 1433; B. 714. Ðæt wínreced, gestsele, 1991; B. 993. Hornsalu wunedon wéste wínræced, Andr. Kmbl. 2319; An. 1161
Linked entry: wín-ærn
breóst-hord
the heart, mind ⬩ a hoard, treasure ⬩ The breast's treasure, the thought, mind, heart ⬩ pectoris thesaurus, cogitatio, mens, cor
Entry preview:
[breóst the heart, mind, hord a hoard, treasure] The breast's treasure, the thought, mind, heart; pectoris thesaurus, cogitatio, mens, cor Óþ-ðæt wordes ord breóst-hord þurhbræc until the point [or issue] of the word broke through his mind, Beo. Th.
BRIM
Surf, the sea, ocean, surface of the sea ⬩ æstus aquæ, mare, pelagus ⬩ πέλαγος ⬩ æquor
Entry preview:
Surf, the sea, ocean, surface of the sea; æstus aquæ, mare, pelagus = πέλαγος, æquor Brim sceal sealt weallan the salt sea shall foam. Menol. Fox 552; Gn. C. 45: Andr. Kmbl. 884; An. 442: 3147; An. 1576: Cd. 166; Th. 208, 2; Exod. 477: Exon. 95 b; Th
Linked entry: brym
wild-deór
A wild animal ⬩ wild beast
Entry preview:
A wild animal, wild beast Wilddeor fera Wrt. Voc. i. 22, 39. Ðis wilddeór (wildeór, v. l. ) well fremaþ, Lchdm. i. 330, 7. Wildeór fera Wrt. Voc. i. 77, 76. Ne mæg hit wæter ne wildeór beswícan, Salm. Kmbl. 571; Sal. 285. Wildiór leena Kent. Gl. 989.
Linked entry: wildedeór
gúþ-bil
A war-bill, a sword
Entry preview:
A war-bill, a sword, Beo. Th. 5162; B. 2584: 1610; B. 803
gum-man
A famous man, a man ⬩ vir clarus, homo,
Entry preview:
A famous man, a man; vir clarus, homo, Beo. Th. 2061; B. 1028
gylden-beáh
A crown
Entry preview:
A crown Mid gehálgodon gildenbeáge with the hallowed crown, Lev. 8, 9
hæft-encel
A slave ⬩ emptitius
Entry preview:
A slave; emptitius, Cot. 74, Lye
hæn-fugul
A hen
Entry preview:
A hen Henfugel gallina, L. Ecg. C. 40; Th. ii. 164, 21. Gewurp tó sumum hen [hæn, MS. B.] fugule throw it to a hen, Herb. 4, 10; Lchdm. i. 92, 16.iiii hænfugulas four hens, Th. Chart. 509, 18. Ðǽr æfter swulten ða henne fugeles after that the hens died
hærn
The brain ⬩ cerebrum ⬩ cerebrum
Entry preview:
The brain It gæde tó ðe hærnes it went to the brains, Chr. 1137; Erl. 262, 6
heáfod-man
A chief man, prince, captain, leader ⬩ a chief, leader ⬩ satrapa ⬩ captain
Entry preview:
A chief man, prince, captain, leader Heáfodman vel þegn primas, Ælfc. Gl. 68; Som. 70, 5; Wrt. Voc. 42, 14: Homl. Th. ii. 514, 14. Þæt folc wearþ micclum ástyred, and ða heáfodmenn and ða bóceras the people were much stirred up and the elders and the
heals-mene
A necklace, chain for the neck
Entry preview:
A necklace, chain for the neck Hé dyde gyldene healsmyne ymbe his swuran he put a gold chain about his neck, Gen. 41, 42
Linked entry: mene
horh
A clammy humour, phlegm, rheum
Entry preview:
A clammy humour, phlegm, rheum Hrog [ = horg] phlegma, Wrt. Voc. 64, 51. Horg flegma, 282, 67. Sió gíferness áríst of ðæs hores wǽtan the voracity arises from, the humour of the phlegm, L. M. 2, 16; Lchdm. ii. 196, 3. Wið langum sáre ðara tóþa þurh horh
Linked entries: ge-horwian hrum horas horu
on-bíd
Awaiting, expectation
Entry preview:
Awaiting, expectation Næs ðæt onbíd long ðæt ... it was not long to wait, before ..., Exon. Th. 156, 18; Gú. 876. Long is ðis onbíd worulde lífes long in this life is this waiting for the next, 164, 30; Gú. 1019. Hé on tweógendlícan onbíde wæs hwæðer
Linked entry: an-bíd
costigend
A tempter ⬩ tentator
Entry preview:
A tempter; tentator Se costigend eóde to him the tempter went to him Homl. Blick. 27, 4. Se costnigend tentator Mt. Bos. 4, 3
Linked entry: costnigend
Crist
CHRIST ⬩ Christus
Entry preview:
CHRIST; Christus = Χριστός the anointed one, as a translation of the Heb. חַישִׁמָ Messiah Se Hǽlend, ðe is genemned Crist Iesus, qui vocatur Christus ᏸεσοῦς, ὁ λεγόμενος Χριστός Mt. Bos. 1, 16. Crist wæs acenned, Hǽlend geháten Christ was born, called
Linked entry: Cristes bóc
awel
Entry preview:
Awel arpago, Wrt. Voc. ii. 100, 78: fuscinicula, 109, 31: tridens, 122, 64. Awele fuscinicula, An. Ox. 7, 378. Ꝥirlie hé his eáre mid ánum æle (subula), Ex. 21, 6. Man sceal habban ... awel, Angl. ix. 264, 7. Awelas fuscinicula, Wrt. Voc. ii. 34, 60.