leó
A lion ⬩ lioness
Entry preview:
Hió sceolde forsceoppan tó león and ðonne seó sceolde sprecan ðonne rýnde hió she turned into a lioness, and when it ought to have spoken, then she roared, Bt. 38, 1; Fox 194, 33. Nán heort ne onscúnode nǽnne león, 35, 6; Fox 168, 9.
útane
from without ⬩ outside ⬩ on the outside ⬩ on the surface ⬩ out ⬩ at sea ⬩ outwardly ⬩ externally ⬩ about
Entry preview:
Him biþ se wela útane cumen, and hé ne mæg útane náuht ágnes habban, Bt. 27, 2; Fox 98, 7, 8. Ic nolde ðæt ðú wéndest ðæt Gode áhwonan útane cóme his gódnes, 34, 2; Fox 136, 23: 34, 7; Fox 144, 20.
dolh-sealf
A wound-salve, poultice for a wound ⬩ vulnĕrārium emplastrum
Entry preview:
Hér sindon dolhsealfa to eallum wundum here are wound-salves for all wounds, 1, 38; Lchdm. ii. 90, 23. Dolg-sealf wið lungen-ádle a wound-salve for lung-disease, L. M. cont. 1, 38; Lchdm. ii. 8, 29.
Linked entry: dolg-sealf
fiðere
A wing ⬩ āla ⬩ Wings ⬩ ālæ ⬩ pennæ
Entry preview:
Hìm fiðeras ne fultumaþ wings support them not, Bt. 41, 6; Fox 254, 26
ge-win
a battle ⬩ contest ⬩ war ⬩ strife ⬩ quarrel ⬩ hostility ⬩ tumult ⬩ certāmen ⬩ pugna ⬩ bellum ⬩ tŭmultus ⬩ labour ⬩ toil ⬩ sorrow ⬩ agony ⬩ lăbor ⬩ trībŭlātio ⬩ ăgōnia ⬩ fruit of laborers ⬩ gain ⬩ profit ⬩ fructus lăbōrum ⬩ lucrum ⬩ quæstus
Entry preview:
On ðam gewinne in the contest, Bt. 37, 1; Fox 186, 31: 38, 1; Fox 194, 8: Rood Kmbl. 129; Kr. 65. Hie gewin drugon they fought, Beo. Th. 1601; B. 798: 1758; B. 877.
Linked entry: winn
huntaþ
Hunting ⬩ game ⬩ venatio
Entry preview:
Tó huntaðe [a prayer] for hunting Rtl. 117, 1. On ðæt gerád ðet ðenne ðæs neód bíþ his meu beón gearuwe tó huntoþe on the condition that, when there shall be need for it, his men may be ready for hunting Chart. Th. 148, 3.
spell
a story ⬩ narrative ⬩ account ⬩ relation ⬩ a historical narrative ⬩ history ⬩ a false or foolish story ⬩ a fable ⬩ an instructive talk ⬩ discourse ⬩ a philosophical argument ⬩ a sermon ⬩ homily ⬩ a saying ⬩ remark ⬩ sentence ⬩ statement of a single point ⬩ dictum ⬩ a saying that is to be repeated to another ⬩ a message ⬩ an announcement ⬩ speech ⬩ language of prose ⬩ a fable, tale ⬩ fabulatio, parabola ⬩ sermo, narratio, parabola, fabula, mythus ⬩ a saying
Entry preview:
Ðá cwæþ ic: 'Ic com geþafa ðæt ðæt was sóð spell, ðæt Plato sǽde, Bt. 35, 1, 2; Fox 156, 8-14: 38, 3; Fox 202, 19.
Linked entry: spel
un-dóm
Unjust judgement
Entry preview:
Se ðe unlage rǽre oþþe undóm gedéme for lǽððe oþþe for feohfange, L. C. S. 15; Th. i. 384, 9. Hí geútlageden ealle Frencisce men ðe ǽr unlage rǽrdon and undóm démdon and unrǽd rǽddon, Chr. 1052; Erl. 186, 2.
þe
Entry preview:
MS.) má þe be ðǽm óþrum you need not doubt about those creatures any more than about the others, Bt. 34, 10; Fox 148, 18: 34, 1; Fox 134, 15: L. Pen. 7; Th. ii. 280, 5: Homl. Skt. i. 7, 20.
Linked entry: þý
arodscipe
Quickness ⬩ swiftness ⬩ readiness ⬩ dexterity ⬩ velocitas ⬩ dexteritas ⬩ promptitudo
Entry preview:
Quickness, swiftness, readiness, dexterity; velocitas, dexteritas, promptitudo Oft mon biþ swíðe rempende and rǽsþ swíðe dollíce on ǽlc weorc and hrædlíce, and ðeáh wénaþ men ðæt hit síe for arodscipe and for hwætscipe sæpe præcipitata actio velocitatis
land-gafol
Entry preview:
Rent for land Hé sceal landgafol syllan he must pay rent, L. R. S. 2; Th. i. 432, 13. Hé sceal ... his láforde wyrcan ... ne þearf hé landgafol syllan he must work for his lord, then he need not pay rent, 3; Th. i. 432, 23
gríg
Entry preview:
a paltry fellow, a coward Gryre sceal for greggum, græf deádum men, Gn. Ex. 149. [Cf. Icel. grey a paltry fellow. For similar correspondence between Icelandic and English forms cf. Icel. hey; W. S. híg; hegg(e) in Rushworth Gloss. Mk. 6, 39.]
Linked entry: gregg
lǽmen
Entry preview:
In l. 8 read lǽmena for lǽmina (v. Wülck. Gl. 404, 39), and add Se líchoma lǽmen is, for ðám þe hé of ðám geworht wæs, Verc, Först. 148, 21. Ðá ðæs æfter sexténe geárum forlét hé þone lǽmnan ofn ðæs menniscan líchoman, Shrn. 50, 33
un-lǽttu
Entry preview:
Moral wretchedness, wickedness God gecýðde in þám for hwylcre scylde (blasphemy) se cniht wæs geseald swylcum éhterum; for þon þe his fæder nolde hine gerihtan þá hwíle þe hé lifde,þá ylcan unlǽttu hé lét hine eft edníwian þá þá hé sweltende wæs, Gr
Linked entry: -lǽttu
ge-niman
To take, take up, take away, assume, receive, accept, obtain, comprehend, enter into ⬩ sūmĕre, tollĕre, auferre, assūmĕre, accĭpĕre, nancisci, comprehendĕre, inīre
Entry preview:
Fox 6, 24; Met. 6, 12: Cd. 60; Th. 73, 23; Gen. 1209. Wintres dæg sigelbeorhtne genimþ hærfest winter's day takes away the sun-bright autumn, Menol. Fox 404; Men. 203.
Linked entries: aweg-geniman ge-namne ge-nioman ge-nyman
æppel-hús
An apple-house ⬩ a place for fruit generally ⬩ pomarium
Entry preview:
An apple-house, a place for fruit generally; pomarium, Wrt. Voc. 58, 55
Linked entry: hús
neód-weorþung
Great honouring
Entry preview:
Great honouring For naman ðínes neódweorþunge propter nomen tuum. Ps. Th. 142, 11
gagolisc
Entry preview:
For geglisces mægdenes ( the daughter of Herodias ) plegan, Mart. H. 156, 18. Add
stofa
Entry preview:
A room for a warm bath Stofa balneum, Wrt. Voc. ii. 101, 60
Linked entry: stuf-bæþ
be-strúdan
Entry preview:
For second passage substitute