Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

sallettan

(v.)

to play on the harp, sing to the harp, sing psalms

Entry preview:

to play on the harp, sing to the harp, sing psalms Singaþ him and salletaþ cantate ei el psallite ei, Ps. Th. 104,2

sceápen

(adj.)
Grammar
sceápen, adj.

Of a sheep

Entry preview:

Of a sheep Sceápen smera (cf. on sceápes smerwe,1. 9), Lchdm. ii. 128, 16. Ete sceápen flǽsc and nán óþer, 358, 22

útan-bordes

(adv.)
Grammar
útan-bordes, adv.

Abroad

Entry preview:

Abroad Man útanbordes wísdóm and láre hieder on lond sóhte people abroad came hither in search of learning, Past. pref.; Swt. 3, 11

Linked entries: útan útan-landes

wæl-seax

(n.)
Grammar
wæl-seax, es; n.

A war-knife ⬩ a sword or dagger used in fight

Entry preview:

A war-knife, a sword or dagger used in fight Hé wælseaxe gebrǽd, ðæt hé on byrnan wæg, Beo. Th. 5400;B. 2703

weall-dor

(n.)
Grammar
weall-dor, es; n.

A door in a wall

Entry preview:

A door in a wall Ðú eart ðæt wealldor; þurh ðé Freá on ðás eorþan út síðade, Exon. Th. 21, 1; Cri. 328

bróðor-lícnes

(n.)
Grammar
bróðor-lícnes, -nys, -nyss, e; f.

BROTHERLINESS ⬩ fraternitas

Entry preview:

BROTHERLINESS; fraternitas Ðín bróðorlícnys is on Mynstres reogolum getýd and gelǽred tua fraternitas Monasterii regulis erudita est, Bd. 1, 27; S. 489, 10

ofer-trúwa

(n.)
Grammar
ofer-trúwa, an; m.

Over-confidence

Entry preview:

Over-confidence For ðam ofertrúwan on ðam friþe from over-confidence in the truce, L. Ath. v. 8, 7; Th. i. 238, 5

hilde-frófor

(n.)
Grammar
hilde-frófor, e; f.

War-help, ⬩ a weapon, ⬩ sword [?], ⬩ shield [?]

Entry preview:

War-help, a weapon, sword [?], shield [?] Hæfde him on handa hildefrófre [MS. frore] had in his hand help for battle, Vald. 2, 12

Linked entry: frore

sweart-lást

(adj.)
Grammar
sweart-lást, adj.

Leaving a black track

Entry preview:

Leaving a black track Fugles wyn ( a pen) stop eft on mec (a book ), síþade sweartlást, Exon. Th. 408, 12 ; Rä. 27, 11

wan-scrýd

(adj.)
Grammar
wan-scrýd, wan-scrýdd; adj.

Imperfectly clothed ⬩ ill-clad

Entry preview:

Imperfectly clothed, ill-clad Hé wæs swíðegeswǽs eallum swincendum, and on mislicum yrmðum mannum geheólp, wǽdligum and wanscrýddum. Homl. Th. ii. 500, 17

scip-gefére

(n.)
Grammar
scip-gefére, (?), es; n.

A going by ship ⬩ navigation ⬩ sailing

Entry preview:

A going by ship, navigation, sailing Hé on his scipgefére hwearf eft tó Cent rediit Cantiam navigio, Bd. 2, 20; S. 521, 41

scitte

(n.)
Grammar
scitte, an; f.

Looseness of the bowels ⬩ diarrhœa

Entry preview:

Looseness of the bowels, diarrhœa Wið ðon ðe men mete untela melte and gecirre on yfele wǽtan and scittan, Lchdm. ii. 226, 6

sealt-leáh

(n.)
Grammar
sealt-leáh, gen. -leáge; f.

A salt lea ⬩ Saltley

Entry preview:

A salt lea; hence Saltley Of ðan swínhagan ðæt on sealtleáge; and of sealtleáge in ðone hyrstgeard, Cod. Dip. Kmbl. iii. 400, 1

sige-gefeoht

(n.)
Grammar
sige-gefeoht, es; n.

A victorious battle ⬩ a victory

Entry preview:

A victorious battle, a victory On sigegefeohtutn ellreordra cynna in victories over foreign races; in expugnandis barbaris, Bd. 3, 3; S. 525, 25

síþ

(n.)
Grammar
síþ, síþþ, e ; f.

Travel ⬩ journey

Entry preview:

Travel, journey Bǽm wæs on síþþe hæbbendes hyht to both when journeying was the possessor's joy, Exon. Th. 481, 12; Rä. 65, 2.

á-swǽtan

(v.)
Grammar
á-swǽtan, p. te

To break out into a sweat

Entry preview:

To break out into a sweat On ðǽm miclan wintreg cele þonne hé ymb þæt spræc ðonne áswǽtte he call, Shrn. 51, 34

Linked entry: swǽtan

be-bláwan

(v.)

to blow upon

Entry preview:

to blow upon On bebléw hine inflammavit eum, Ps. L. 104, 20. Ne lǽte hine wind bebláwan þý dæge, Lch. ii. 288, 28

nágan

(v.)
Grammar
nágan, = ne ágan.

not to have ⬩ not to be allowed ⬩ ought not

Entry preview:

not to have, Grammar nágan, with acc. Náh se sacerd náne þearfe ( sacerdoti non opus est ), ðæt hé forwyrne ðam men rihtre andetnysse, L. Ecg. P. i. 2; Th. ii. 172, 11. Gif hé náh his selfes geweald, Met. 16, 21. Helle hlinduru nágon hwyrft, Exon. Th

swilc

Grammar
swilc, <b>. I 1.</b>
Entry preview:

Add On ðǽm dæge plegedon hié of horsum ... swá heora þeáw æt swelcum ( on such occasions ) wæs, Ors. 3, 7; S. 118, 31. Ðá swelcan wé magon ealra betest geryhtan mid ðý ðæt ..., Past. 293, 22. 2 a. Add Ic mæg gelíc anginn þǽm gesecgan, þéh hit swelcne

gafol-swán

(n.)
Grammar
gafol-swán, es; m.

A tribute-swain ⬩ a swine-herd, paying a tribute or part of his stock, for permission to feed his pigs on the land ⬩ porcārius ad censum

Entry preview:

A tribute-swain, a swine-herd, paying a tribute or part of his stock, for permission to feed his pigs on the land; porcārius ad censum Gafolswáne gebýreþ, ðæt he sylle his slyht be ðam ðe on lande stent. On manegum landum stent, ðæt he sylle ǽlce geáre