cwylmian
To suffer, suffer torment or pain ⬩ cruciāri
Entry preview:
Ða mánfullan beóþ ǽfre cwylmigende on helle súsle the sinful shall ever be suffering pain in hell torment, 608, 11. We cwylmiaþ we suffer torment, 416, 5.
from-hweorfan
To turn from ⬩ go or depart from ⬩ exīre ⬩ discēdĕre
Entry preview:
Ðonne heó hwám fromhweorfende beóþ when they are departing from any one, Bt. 7, 2; Fox 18, 16. Nǽfre ic fromhweorfe I will never depart from [you ], Exon. 14 b; Th. 30, 8; Cri. 476
reónig-mód
Sad at heart, weary
Entry preview:
Ðonne gewíciaþ wérigferðe ... hæleþ beóþ on wynnum reónigmóde ræste geliste ;the weary seafarers are eager for rest,; 361, 21; Wal. 23. Féðan sǽton reónigmóde (reomigmóde, MS.
Linked entry: reomig-mód
snáw-gebland
A snow-storm
Entry preview:
A snow-storm Fór Hanníbal ofer Bardan ðone beorg, þéh ðe ymb ðone tiéman wǽren swá micel snáwgebland swá ðætte ǽgðer ge ðara horsa fela forwurdon ge ða elpendas ealle búton ánum ge ða men selfe uneáðe ðone ciele genǽson Annibal, cum in Etruriam transiret
ge-líc
Like ⬩ alike ⬩ similar ⬩ equal ⬩ sĭmĭlis ⬩ æquālis
Entry preview:
Ealle hí beóþ gelíce acennede they are all born alike, Bt. 30, 2; Fox 110, 9 : Beo. Th. 4334; B. 2164. Wirc ðé twá stǽnene tabulan ðám óðrum gelíce præcĭde tibi duas tăbŭlas lăpĭdeas instar priōrum, Ex. 34; 1 : Ps. Th. 65, 5.
Linked entry: an-gelíc
tó-samne
Together ⬩ in concert, ⬩ at the same time
Entry preview:
Se wyrm gebeáh snúde tósomne, Beo. Th. 5129; B. 2568. Ða stánas bióþ earfoþe tó tódǽlenne and eác uneáþe tósomne cumaþ, Bt. 34, 11; Fox 150, 25. Hié him geblendon tósomne drync unheórne, Andr. Kmbl. 66; An. 33: Exon.
Linked entry: tó-somne
syn
misdeed, fault, crime, wrong ⬩ sin
Entry preview:
Ðá wæs synn and sacu Sweóna and Geáta then was there wrongdoing and strife between Swedes and Geats, Beo. Th. 4935; B. 2472. Senne facinus, Hpt. Gl. 519, 22. Synne stǽlan to charge with crime, Menol. Fox 569; Gn.
cempa
A soldier, warrior, CHAMPION ⬩ miles, bellator, athleta = ἀθλητής
Entry preview:
Th. 135, 17; By. 119: Beo. Th. 2629; B. 1312.
Linked entry: cæmpa
FREÓGAN
to free ⬩ make free ⬩ manumittĕre ⬩ lībĕrāre ⬩ to honour ⬩ like ⬩ love ⬩ honōrāre ⬩ dilĭgĕre ⬩ ămāre
Entry preview:
Hit gedéfe biþ ðæt mon his winedryhten freóge it is fitting that a man love his dear lord, Beo. Th. 6334; B. 3177
Linked entries: freón freónd fría ge-freógan
FÚS
Ready ⬩ prepared ⬩ prompt ⬩ quick ⬩ eager ⬩ hastening ⬩ prone ⬩ inclined ⬩ willing ⬩ ready for death ⬩ dying ⬩ promptus ⬩ cĕler ⬩ părātus ⬩ prōnus ⬩ cŭpĭdus ⬩ propĕræ morti devōtus ⬩ mŏrĭbundus
Entry preview:
Ic eom síþes fús I am ready for the journey, Beo. Th. 2955; B. 1475: Elen. Kmbl. 2436; El. 1219: Exon. 58 b; Th. 212, 10; Ph. 208. Is him fús hyge their mind is ready for death, Andr. Kmbl. 3327; An. 1666.
leód
A people ⬩ nation ⬩ race ⬩ country
Entry preview:
Eth. v. 2; Th. i. 304, 16: Beo. Th. 387; B. 192. Ðone Denisca leóda lufiaþ swýðost him [Thor] the Scandinavian peoples love most, Wulfst. 106, 23.
mǽnan
To lament ⬩ mourn ⬩ complain
Entry preview:
Hí mǽndon mondryhtnes cwealm they mourned their lord's death, Beo. Th. 6289; B. 3149. Ic wundrige hwæt ðé seó oððe hwæt ðú mǽne admiror cur aegrotes. Bt. 5, 3; Fox 12, 11.
GÉN
Again, moreover, besides, at length, yet, hitherto ⬩ iterum, denuo, adhuc, insuper, denique
Entry preview:
Ic sceal forð sprecan gén ymb Grendel I shall go on to speak further about Grendel, Beo. Th, 4146; B. 2070: Exon. 96 b; Th. 360, 5; Wal. 1: Elen. Kmbl. 2434; El. 1218.
scild
a shield ⬩ a piece of defensive armour ⬩ a shield ⬩ protection
Entry preview:
Síde scyldas, randas regnhearde, Beo. Th. 656; B. 325. fig. a shield, protection Scild mín beo ðú refugium meum es tu, Ps. Spl. T. 70, 4. Ðam biþ Dryhten scyld, Exon.
Linked entries: hrung sceld scild-burh scyld
líc-hama
The body ⬩ the corporeal
Entry preview:
Hí tú beóþ in ánum líchoman erant duo in carne una, Bd. i, 27; S. 491, 14. Hé wæs álǽded of líchaman raptus est e corpore, 3, 19; S. 547, 33: 4, 3; S. 569, 46.
tál
evil-speaking, calumny, slander, vituperation, detraction ⬩ evil-speaking in reference to the Deity, blasphemy ⬩ scorn, mock, derision, reproach ⬩ blame, censure, reproof
Entry preview:
Skt. 3, 14, Ðurh ðis beóþ áwecte saca and tála hinc suscitantur rixe, detractiones, R. Ben. 124, 18, Módignys ácenþ yfelsacunge, ceorunge, and gelómlíce tála, Homl.
Linked entry: tǽl
fricgan
To ask ⬩ inquire ⬩ question ⬩ find out ⬩ seek after ⬩ learn ⬩ get information of ⬩ interrŏgāre ⬩ sciscĭtāri ⬩ pĕtĕre ⬩ fando accĭpĕre ⬩ compĕrīre
Entry preview:
Gomela Scylding, fela fricgende, feorran rehte the aged Scylding, learning much, related [things] from [times] remote, Beo. Th. 4218; B. 2106: Exon. 92 b; Th. 347, 17; Sch. 14.
gehðo
Care ⬩ anxiety ⬩ cura ⬩ solicitudo
Entry preview:
Care, anxiety; cura, solicitudo Gomol on gehðo eówic grétan hét the aged [prince] in sadness commanded to greet you, Beo. Th. 6181; B. 3095. Gehðomǽnan to bemoan misery, Andr. Kmbl. 3095; An. 1550.
Linked entry: gihþu
teón
Entry preview:
Nalæs hí hine læssan lácum teódan ðonne ða dydon ðe hine æt frumsceafte forð onsendon, Beo. Th. 86; B. 43
Linked entries: tyht forþ-tíhan
úser
Our
Entry preview:
Endeláf usses cynnes, Beo. Th. 5619; B. 2813. Módes usses, Met. 21, 12. Ne meaht ðú in usse mǽgþe ne on ussum gemánan wunian, Bd. 2, 5; S. 507, 27, On eallum ussum cynne, Blickl. Homl. 151, 12. Ussum móde, Exon. Th. 2, 32; Cri. 28.
Linked entry: úre