Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ge-widerian

(v.)
Grammar
ge-widerian, to be (fair)
Entry preview:

weather On længtene beána sáwan, wíngeard settan, . . . and raðe æfter ðám, gif hit mót gewiderian, mederan settau, línséd sáwan, Angl. ix. 262, 9

Linked entry: widerian

hærfest

(n.)
Grammar
hærfest, es; m.

Harvest, autumnautumpnusautumnautumnusautumn

Entry preview:

Ðæt gewrixle ðara feówer týda ðæt is lencten and sumer and herfest and winter the change of the four seasons, that is spring and summer and autumn and winter, Shrn. 168, 12.

Linked entry: herfest

heofon-waru

(n.)
Grammar
heofon-waru, e; f.

The inhabitants of heaven

Entry preview:

Ætforan heofonwarum and eorþwarum and helwarum before the inhabitants of heaven and of earth and of hell, Homl. Th. ii. 604, 5. Cristes ácennednys gegladode heofenwara and eorþwara and helwara, i. 36, 25

Linked entry: heofon-ware

un-gelǽredlíce

(adv.)
Grammar
un-gelǽredlíce, adv.

Without instructionignorantlyin an undisciplined manner

Entry preview:

Without instruction, ignorantly, in an undisciplined manner Swíþe unwíslíce and ungelǽredlíce ( indocte ) gé dydon, ðæt gé sceoldan on feówernihte mónan blód lǽtan, Bd. 5, 3; S. 616, 13.

Linked entry: ge-lǽredlíce

ceól

Entry preview:

Dele 'The keel of a skip', and add Ceól celox, species navis, Wrt. Voc. ii. 130, 61: 103, 60: 14, 19: ciula, 131, 42: liburna, An. Ox. 28. In Gr. D. 248, 27, for ceólum read (?) þeolum

han-créd

Entry preview:

Add: cock-crowing Scyllendre cocca fiþerslehte and . . . hancréde concrepante pullorum plausu et sonante gallicinio, An. Ox. 4893. a division of the night Betwux hancréde læg se hálga wer geedcucod, Hml. Th. ii. 334, 30. Cf. han-grǽd

mylen-gafol

(n.)
Entry preview:

revenue derived from a mill Hǽr stent gewriten hwæt Baldwine abbod hæfð geunnen his gebróþra tó caritatem, ꝥ is ii mylne-gafel æt Lacforde, hælf pund at ꝥ án and xii óran æt ꝥ óþer, Nap. 46

Linked entry: gafol

un-álífedlíce

(adv.)
Entry preview:

Sum Godes wer . . . æt in wege unálýfedlíce þurh unhýrsumnesse, and hine þá sóna ácwealde án leó, 294, 23. Add

þeccan

(v.)
Grammar
þeccan, p. þeahte, þehte; pp. þeaht
Entry preview:

Sió filmen biþ þeccende and wreóde ða wambe, Lchdm. ii. 242, 17. ¶ In the following passages Grein suggests that the form is quite a different word = comburere, and Cosijn (P.

Linked entry: þacian

á-fédan

Entry preview:

Áféded and gelǽred ( nutritus ) fram Anastasie, 48, 21. Seó wæs áféded mid S Agnan, Shrn. 57, 32. Hié . . . þe an ánum hiéréde wǽron áfédde and getýde, Ors. 3, 11; S. 152, 29. Geonge menn gif hí beóð yfle áfédde si male nutriantur , Gr. D. 289, 2.

fild-cumb

(n.)
Grammar
fild-cumb, es; m. [cumb II. a liquid measure]

A milk-pailmulctrālemulctrum

Entry preview:

A milk-pail; mulctrāle, mulctrum Gif meoluc síe awyrd, bind tosomne wegbrǽdan and giþrifan and cersan, lege on ðone fildcumb, and ne sete ðæt fæt niðer on eorþan seofon nihtum if milk be spoilt, bind together waybroad and cockle and cress, lay them on

Daðan

(n.)
Grammar
Daðan, es; m.

Dathan, one of the sons of Eliab

Entry preview:

Dathan, one of the sons of Eliab, Num. 26, 9 Æfter ðam arison Chore and Hon, Daðan and Abiron ongeán Moisen after that Korah and On, Dathan and Abiram rose up against Moses, Num. 16, 1: 16, 27, 32: Deut. 11, 6

unriht-cyst

(n.)
Grammar
unriht-cyst, e; f.

Viceexcess

Entry preview:

Vice, excess Ic andette ... unrihtgilp and ídel word and unrihtcysta and ǽlcne glængc (cf. ic ondette ... unnyttes gilpes bigong and ídle glengas, uncyste..., Anglia xi. 98, 27) ðe tó mínes líchaman unrǽde ǽfre belimpe, L. de Cf. 7; Th. ii. 262, 28

hand-bell

(n.)
Grammar
hand-bell, e; f.

A hand-bell

Entry preview:

A hand-bell Ðǽr nǽron ǽr búton vii upphangene bella and nú sind xiii upphangene and xii handbella before there were but seven hung-up bells, and now there are thirteen hung-up bells and twelve hand-bells, Th. Chart; 430, 6

sorhlíce

(adv.)
Grammar
sorhlíce, adv.

Miserablygrievously

Entry preview:

Miserably, grievously Herodes hys spere genam, and hyne sylfne ofstang; and hé swá sorhlíce hys lýf geendode, St. And. 34, 7. Ðǽr synd sorhlíce (cf. tó sorge, Dóm. L. 190) tósomne gemencged se þrosmiga lig and se þrece gycela, Wulfst. 138, 25

Linked entry: sorh-líc

ge-tellan

(v.)
Grammar
ge-tellan, ic -telle, ðú -telest, he -teleþ, pl. -tellaþ; p. -tealde, pl. -tealdon; pp. -teald, -teled

To tellnumberreckonesteemconsiderascribeassignnumerarecomputarereputarecompararedinumerare

Entry preview:

Th. 89, 11: Andr. Kmbl. 1765; An. 885: Mt. Bos. 10, 30.

Linked entry: ge-talian

ge-blissian

(v.)
Entry preview:

Heó férde hál tó hire fæder and hine geblyssode . . . and ealle for hire hǽle blyssodon, Hml. S. 7, 280. Geblisgende letificantes, Ps. Rdr. 18, 9

twi-sprǽc

(n.)
Grammar
twi-sprǽc, e; f.
Entry preview:

Double speech, unfair speech, detraction Fácon and éswico and æfisto and allo tuispréco dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones, Rtl. 25, 25

un-swicol

(adj.)
Grammar
un-swicol, adj.

Not falsenot treacheroushonest

Entry preview:

Uton beón eádmóde and sóðfæste and unswicole and rihtwíse, Wulfst. 109, 13

deófol-scipe

(n.)
Grammar
deófol-scipe, es; m.
Entry preview:

Idolatry Crístes apostolas wǽron onsende on þysne middaneard for ðí ꝥ hí sceolon menn trymman and lǽran and fullian, and deófolscipe nyðerian, Nap. 17