Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ælmesse

alms, what is given in charitya charitable actionan offering

Entry preview:

Ne selle mon tó fela . . . ðý lǽs him gehreówe sió ælmesse, Past. 325, 8. Ðé þúhte ǽfre tó lytel úre ælmesse, Wlfst. 241, 3. Ælmæssan stipis, Wrt. Voc. ii. 78, 35.

fyrmest

(adv.)
Grammar
fyrmest, adv.
Entry preview:

Add: of position Wæs feorhbealu fǽgum, sé þe fyrmest læg, B. 2077.

healf

(n.; num.)
Grammar
healf, e; f.

a halfside, part

Entry preview:

Ðǽr stent lang leóma of hwílum on áne healfe hwílum on ǽlce healfe there stands out from it a long light, sometimes on one side, sometimes on every side, Chr. 891; Erl. 88, 20. On ǽgðere healfe on either side, 1014; Erl. 150, 15.

Linked entries: healfe half

ge-þafian

(v.)
Grammar
ge-þafian, -þafigan, -þafigean; p. ode, ude; pp. od, ud [þafian to permit, allow, consent]

To favoursupportpermitallowadmitassentconsentagreeapproveobeysubmit tofăvēresustĭnēresĭnĕreadmittĕrepermittĕreassentīreconsentīreobēdīreconcēdĕre

Entry preview:

Se eádega wer idese lárum geþafode the blessed man assented to the woman's counsels, Cd. 101; Th. 134, 31; Gen. 2233: Bd. 3, 23; S. 555, 2. Ná hí geþafudon geþeaht his non sustĭnuērunt consĭlium ejus, Ps. Spl. 105, 13.

Linked entry: þafian

be-frinan

(v.)
Grammar
be-frinan, l. be-frignan, -frinan; p. -frán, pl. -frúnon, -frinon; pp. -frúnen, -frinen,

to ask a person a question,to askquestion,to ask about somethingto ask a person about somethingto ask for some-thingto ask of a person what one wishes to be told

Entry preview:

Be þǽre láre þe þú mé befrúne, Bl. H. 185, 8. Hé angan tó befrínenne sume inlendisce ymbe þæs íglondes gewunan. Lch. iii. 432, 27. to ask for some-thing Hé befrán his geféran rǽdes, Hml. S. 25, 397. Búton hé his godes rǽdes befrúne, Hml.

tó-sceádan

(v.)
Grammar
tó-sceádan, -scádan; p. -scéd, -sceád (in the Northern Gospels weak forms are found, and -sceádde occurs in Bede); pp. -sceáden.

to divide in two,separate one thing from anotherto divide into partiescause divisiondissension amongto separate contending parties or claimsjudge,decide betweento make a distinction between thingsto distinguishtreat or regard differentlyto separate one thing from another with the mind,to discern,distinguish,discriminateto separate things from one another,to order,dispose,appointto separate the parts of a confused whole,to expound,interpret,render intelligibleto discussto send in different directions,to scatterdisperseTo be separated,to differ

Entry preview:

Neáh ðam sǽ ðe Engla land and Pehta land tósceádeþ in vicinia freti quod Anglorum terras Pictorumque disterminat, 4, 26; S. 602, 36.

(n.)
Grammar
EÁ, often indeclinable in the sing, but eás is sometimes found in gen; and é, ǽ, eǽin dat; pl. nom. acc. eá, eán; gen. eá; dat. eáum, eám, eán; f; ǽ

indecl. f. Running water, a stream, river, water flŭvius, flūmen, torrens, aqua

Entry preview:

Lǽt streámas weallan, eá in fléde let streams well out, a river in flood, Andr. Kmbl. 3006; An. 1506. Ðás synd ða feówer eán of ánum wyllspringe these are the four streams from one well-spring, Ælfc. T. 25, 19.

Linked entries: ǽ é

mere

(n.)
Grammar
mere, mære, es; m. f(?).

the seaa merelakean artificial poolcistern

Entry preview:

Mere sécan, mǽwes éþel, Exon. 123 b; Th. 474, 5; Bo. 25. a mere, lake Meri stagnum, Ep. Gl. 25 b, 16. Mere stagnum, Wrt. Voc. i. 54, 15: ii. 121, 28. Nis ðæt feor heonon ðæt se mere standeþ, Beo. Th. 2729; B. 1362.

Linked entries: mǽr-bróc mære mire

scild

(n.)
Grammar
scild, sceld, scyld, es; m.
Entry preview:

Ðǽr læg secg mænig ofer scild scoten, Chr. 937; Erl. 112, 19. Dynedan scildas, Judth. Thw. 24, 24; Jud. 204. Scylda parmarum, Wrt. Voc. ii. 96, 30. Eorles heregeata . . . ehta spera and eall swá feala scylda, L. C. S. 72 ; Th. i. 414, 7.

Linked entries: scyld hrung sceld

stranglíce

(adj.; adv.)
Grammar
stranglíce, adj.
Entry preview:

Ðæt se wind swá stronglíce hrure on ða circan, ðæt ðǽr ne mihte nǽnig mon gestandan oððe gesittan, 81, 22. boldly, bravely, hardily Hí heora land stronglíce geeodan and freódóm onféngon. Bd. 3, 24; S. 557, 46.

twéntig

(n.; num.; adj.)
Grammar
twéntig, twégentig; num.
Entry preview:

Hé hæfde twǽm læs ðe twéntig wintra, Blickl. Homl. 215, 34. Twéntig (fífe and twoegentig, Rush.: tuéntig, Lind.) furlanga, Jn. Skt. 6, 19. with other numbers Hundteóntig geára and seofon and twéntig geára, Gen. 23, 1.

úht-sang

(n.)
Grammar
úht-sang, es; m.

One of the services of the churchnocturns or matins

Entry preview:

Ðæt ðære nihte tó láfe sié æfter ðam úhtsange quod restat post vigilias, R. Ben. 32, 17.

bisenian

(v.)
Grammar
bisenian, p. ode

model

Entry preview:

Thw. 2, 28. to take example Ðá láreówas ðæt wæter gedréfað mid hira unðeáwum, ðonne ðæt folc bisenað on hira unðeáwum, nals on hira láre cum subjecti non sectantur verba, sed exempla pravitatis imitantur, Past. 31, 6.

el-þeódig

foreignstrangerforeign

Entry preview:

Hé lǽdde þá elðeódgan (æll-, v. l.) ǽrendracan on his máðmhús venientibus ad se alienigenis aromatum cellas ostendit, Past. 39, 3. of local relation, living in another land than one's own Hé wende tó Scottum, þæt hé ælþeódig on lǽre geðuge, Hml.

ge-unrótsian

(v.)
Entry preview:

Ðý lǽs hí scylen selfe beón biddende and for ðý weorðen geunrótsode ne petentes noxie crucient, Past. 321, 20. Se middangeord bið glædde, gié biðon geunrótsade ( contristabimini ), Jn. L. 16, 20: Hml. A. 74, 24. Geswencte and geunrótsode, Gr.

Linked entry: un-rótsian

hege

Entry preview:

Ne læg ælðeódig man wiðútan mínum hegum, ac mín dura geopenode symle wegférendum foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit (Job. 31, 32), Hml. Th. ii. 448, 22. 'Far geond wegas and hegas' . . .

sár

(adj.)
Grammar
sár, adj.

Sore, painful, grievous, distressing

Entry preview:

Uncúðne eard cunnian, sáre síþas to make trial of a land unknown, of travails sore, Exon. Th. 87, 2; Cri. 1419 . Cwæð ðæt him wǽre weorce on móde, sorga sárost, Cd. Th. 122, 19; Gen. 2029

toft

(n.)

a piece of ground, messuage, homesteada place marked out for a house or buildinga square piece of ground with walls but without roofan enclosed home-fieldcampusan elevated piece of grounda field where a house or building once stood.

Entry preview:

In the following passages it may mean the enclosed ground in which the house stood Healf ðæt land æt Súðhám, innur and úttur, on tofte and on crofte, Cod. Dip. Kmbl. iii. 317, 7. Nǽfre myntan ne plot ne plóh, ne turf ne toft, L.

CYN

(n.)
Grammar
CYN, cynn,es; n.

every being of one kind, a kindred, kind, race, nation, people, tribe, family, lineage, generation, progeny, KIN genus, gens, natio, populus, stirps, tribus, familia, natales, origo, generatio, proles, progeniesGender genus a sex sexus

Entry preview:

næddrena cyn progenies viperarum, Mt. Bos. 3, 7. Of cynne on cynn from generation to generation; a progenie in, progeniem, Ps. Th. 84, 5: 88, 1. Adames cyn the race of Adam, Cd. 222 ; Th. 289, 35; Sat. 408: Exon. 22a ; Th. 59, 33; Cri. 961 .

libban

Entry preview:

Þá gástlican láre . . . þe fire saul big leofaþ and féded bið, Bl. H. 57, 9. ꝥ Sume hí leofodon be ofete and wyrtum, Hml.