Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

metan

(v.)
Grammar
metan, p. mæt, pl. mǽton; pp. meten.

to mete ⬩ measure ⬩ to measure out ⬩ mark off ⬩ assign the bounds of a place ⬩ to measure by paces ⬩ to traverse ⬩ pass over ⬩ to measure one thing by or with another ⬩ to compare

Entry preview:

to mete, measure Ic mete metior, Ælfc. Gr. 31; Som. 35, 32. Ic meotu metibor, Ps. Surt. 59, 8: 107, 8. Ǽlc ðæra þinga ðe man met on fate everything that is measured in a vessel, Ælfc. Gr. 13; Som. 16, 8. On ðam ylcan gemete ðe gé metaþ eów byþ gemeten

ge-mǽtgan

(v.)
Grammar
ge-mǽtgan, p. ede; pp. ed; v. trans. [mǽte moderate]

To make moderate, to limit, diminish ⬩ moderare, moderari, minuere

Entry preview:

To make moderate, to limit, diminish; moderare, moderari, minuere Ful oft hit eác ðæs deófles dugoþe gemǽtgeþ full oft it also limits the devil's power, Salm. Kmbl. 800; Sal. 399

má

(adv.)
Grammar
má, <b>, mǽ;</b> adv.

More ⬩ rather ⬩ further

Entry preview:

More, rather, further Mǽ amplius, Ps. Surt. 50, 4. Gáþ má tó ðám sceápum potius ite ad oves, Mt. Kmbl. 10, 6 : 28. Ǽlces monnes æþelo bióþ má on ðam móde ðonne on ðam flǽsce, Bt. 30, 1; Fox, 110, 2: Past. 17, 9; Swt. 121, 22. Nis him blód tó lǽtanne

ge-ménelíc

(adj.)
Grammar
ge-ménelíc, adj. [ge-méne = ge-mǽne common]

Common ⬩ commūnis

Entry preview:

Common; commūnis For geménelícre neóde for the common need, L. C. S. 10; Th. i. 382, 2, MS. A

mecgan

(v.)
Grammar
mecgan, p. mægde(?)

To stir ⬩ mix

Entry preview:

To stir, mix Cnuca eall ðás tógadere and magce tógadere pound all these together, and stir together, Lchdm. iii. 134, 8. Nime ðat dust and mæcige mid ðan æge take the dust and stir it up with the egg, 126, 19. Streám sceal mecgan mereflóde the river

Linked entry: mæcige

glíw-mægden

Grammar
glíw-mægden, glíw-mǽden.
Entry preview:

Take here <b>gliéw-méden</b> in Dict., and add Glíwmǽdena tympanistriarum, Ps. Rdr. 67, 26

Linked entry: mægden

mearu

(adj.)
Grammar
mearu, <b>mæru, meru, myru;</b> adj.

Tender ⬩ soft ⬩ delicate

Entry preview:

Tender, soft, delicate Ðonne his twig biþ mearu ( tener ), Mk. Skt. 13, 28. Merwe, Mt. Kmbl. Rush. 24, 32. Mearuwe delicatus i. tenerus, Wrt. Voc. ii. 138, 40. Gyf se líchoma mearu (MS. B. mearuw) sý if the body be tender (with sores), Herb. 102, 2;

Linked entry: myrwa

ge-mǽnan

(v.)
Grammar
ge-mǽnan, p. de; pp. ed [ge-mǽne communis] .

to MEAN, to signify ⬩ sibi velle, significare ⬩ to communicate, announce, pronounce, utter ⬩ communicare, pronuntiare ⬩ to MOAN, to groan ⬩ ingemiscere, plangere ⬩ to consider ⬩ colloqui, considerare ⬩ to make common, contaminate, defile, violate ⬩ communicare, coinquinare, violare ⬩ communicare alicui ⬩ to make known ⬩ dicere, monstrare, judicare

Entry preview:

to MEAN, to signify; sibi velle, significare Hwæt gemǽnaþ ðás lamb quid sibi volunt agnæ istæ? Gen. 21, 29. Ic wéne ðæt ðú nyte hwæt ðis gemǽne I expect that thou wilt not know what this means, Btwk. Scrd. 18, 26. Hwæt gemǽnaþ ða ðreó útfaru? Ðæt getácnaþ

Linked entries: mǽnan mǽnan

ge-mæstan

(v.)
Grammar
ge-mæstan, pp. -mæsted, -mæst

To fatten ⬩ saginare; pinguefacere, impinguare

Entry preview:

To fatten; saginare; pinguefacere, impinguare Híg wǽron gemæste erant impinguati, Deut. 32, 15. Gemæstra fugela of fatted fowls, Homl. Th. ii. 576, 34 : Bd. Whelc. 378, 19

Linked entry: ge-mæst

mearþ

(n.)
Grammar
mearþ, es; m.

A marten ⬩ a kind of weasel

Entry preview:

Mærþ feruncus, 78, 17: rumusculus, ii. 76, 36. Merþ ferunca, 40, 12. Se byrdesta sceall gyldan xv mearþes fell (cf. Icel. marð-skinn.), Ors. 1, 1; Swt. 18, 20. Ofer mearþes hrycg ( in an enumeration of boundaries ), Cod. Dip. Kmbl. iii. 391, 20

Linked entries: mærþ merþern

mægþ-blæd

Grammar
mægþ-blæd, <b>mægep-blæd,</b> es; n.

Pudendum muliebre

Entry preview:

Pudendum muliebre Mægeþblædd virginal, Germ. 400, 8. Leo 508, 9 says on this word &#39;Dieselbe Bedeutung hat Blatt noch in der deutschen Jägersprache: das Blatt einer Ricke, einer Hinde.&#39;

meaht

(adj.)
Grammar
meaht, adj.

mighty ⬩ powerful ⬩ possible

Entry preview:

mighty, powerful Se meahta moncynnes fruma, Exon. 61 a; Th. 224, 17; Ph. 377. Se micla dæg meahtan Dryhtnes, 20 b; Th. 54, 16; Cri. 869. Ealle ðínes múðes meahte dómas, Ps. Th. 118, 13. possible Alle mæhte sindun mið God omnia possibilia sunt apud Deum

mǽgþ-lagu

(n.)
Grammar
mǽgþ-lagu, = mǽg-lagu q.v., L.C.E.V;
  • Th. i. 362, 28.

Linked entry: mǽg-lagu

mersc

(n.)
Grammar
mersc, es; m.

A marsh

Entry preview:

Tó mærsce, Cod. Dip. Kmbl. iii. 175, 32. Ðat lond at Ðorpe mid médwe and mid merisce, iv. 295, 7. On sealtum mersce, Ps. Spl. 106, 34. Hé ða weaxendan wende eorþan on sealtne mersc ( in salsuginem ), Ps. Th. 106, 33: Blickl.

Linked entry: merisc

mægden-heáp

Grammar
mægden-heáp, <b>mǽden-heáp,</b> es; m.

A virgin band ⬩ troop of maidens

Entry preview:

A virgin band, troop of maidens, Dóm. L. 18, 288

mægþhád-líc

(adj.)
Grammar
mægþhád-líc, adj.

Virgin ⬩ virginal

Entry preview:

Virgin, virginal Mæg[þ]hádlícre sidefulnysse pudicitiæ virginalis, Hpt. Gl. 440, 65

wiþer-metan

(v.)
Grammar
wiþer-metan, p. -mæt, pl.-mǽton; pp. -meten

To compare

Entry preview:

To compare Hine wiðermet equat. Wrt. Voc. ii. 90, 77: equiparat, i. coequat, i. imitatur, assimilat, 143, 70. Wiðermeten is confertur, 90, 46:, adsimilatum est Mt. Kmbl. Rush. 18, 23

Linked entry: wiþ-metan

manig-teáw

(adj.)
Grammar
manig-teáw, -tiwe; adj.

Skilful ⬩ dexterous

Entry preview:

Skilful, dexterous Mænigtíwe sollers, Wrt. Voc. 73, 49. [Menituwe, 88, 48.] Mænigtýwe, Ælfc. Gr. 9, 43; Som. 12, 67. Mænigteáwum sollerti, Hpt. Gl. 512, 29. Ðære mæni*-*teáwestan sollertissimæ, 407, 65

Linked entry: -teáw

flocc-mǽlum

(n.; adv.)
Grammar
flocc-mǽlum, floc-mǽlum; adv. [mǽlum, dat. pl. of mǽl, es; n. a measure, q. v.]

By flocks ⬩ flockwise ⬩ in companies ⬩ grĕgātim ⬩ cătervātim

Entry preview:

By flocks, flockwise, in companies; grĕgātim, cătervātim Fleóþ him floccmǽlum they fly by flocks, Homl. Th. i. 142, 9: Num. 2. 34. Hí hý flocmǽlum slógon they slew them in companies, Ors. 2, 5; Bos. 46, 6. Hí ferdon ǽghweder flocmǽlum they went everywhere

Linked entry: folc-mǽlum

byrðen-mǽlum

(n.; adv.)
Grammar
byrðen-mǽlum, adv. [byrðen, mǽlum, dat. pl. of mǽl, n.]

By burdens ⬩ oneribus

Entry preview:

By burdens; oneribus Se déma hǽt his englas gadrian ðone coccel byrðen-mǽlum the judge will command his angels to gather the tares by burdens, Homl. Th. i. 526, 22