Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

seó

(n.)
Grammar
seó, gen. seón, seó; acc. seón, seó ; f. m. (?)
Entry preview:

Swylce hé hreppe ða seó mínes eágan, Homl. Th. i. 390, 15 : 516, 23. Seón pupillae , Wrt. Voc. i. 65, 8. Seóna pupillarum , Hpt. Gl. 404, 28. Sión pupillis. Lchdm. i. lxx, 6. Seóum, lxxiv, 7

Scot-land

(n.)
Grammar
Scot-land, es; n.
Entry preview:

Hé ( Fursetis ) férde geond eal Ýrrland and Scotland, Homl. Th. ii. 346, 29

seowian

(v.)
Grammar
seowian, seówan, siwian; p. ode; pp. od, ed. id
Entry preview:

C.) ðæs hálgan weres sceós, Homl. Skt. i. 15, 23. Hig siwodon ficleáf and worhton him wǽdbréc. Gen. 3, 7. Seowa mid seolce fæste, Lchdm. ii. 56, 7. Wǽda sioloce siowian. Met. 8, 24. Byrne, searonet seowed smiþes orþancum, Beo. Th. 816; B. 406.

Linked entries: siwian supe

ge-blówan

(v.)
Grammar
ge-blówan, p. -bleów , pl. -bleówon; pp. -blówen [ge-, blówan to blow]

To blow ⬩ flourish ⬩ bloom ⬩ blossom ⬩ flōrēre ⬩ efflōrēre

Entry preview:

Homl. 245, 8

ge-beðian

(v.)
Grammar
ge-beðian, p. ode, ede; pp. od, ed; v. trans, [ge-, beðian to bathe]

To wash ⬩ bathe ⬩ foment ⬩ cherish ⬩ warm ⬩ lăvāre ⬩ fŏvēre

Entry preview:

Homl. Th. i. 86, 23. Byþ langum ǽrðamðe heó eft gebeðod sý it is long before it is again warmed, Bd. de nat. rerum; Wrt. popl. science 9, 21, 22; Lchdm. iii. 252, 8, 10.

ge-cwéman

(v.)
Grammar
ge-cwéman, p. de; pp. ed [cwéman to please]

To please ⬩ satisfy ⬩ propitiate ⬩ plăcēre ⬩ satisfăcĕre

Entry preview:

Sume gecwémdon englum some have given pleasure to angels, Homl. Th. ii. 286, 12. God, ðú ðe mið hreównisse gicuoemes ł gicómed biþ Deus qui pænitentia placaris, Rtl. 8, 33

Linked entry: ge-cwémdun

ge-helpan

(v.)
Grammar
ge-helpan, p. -healp, -heolp, pl. -hulpon; pp. -holpen; gen. dat.

To assist ⬩ preserve ⬩ to be sufficient ⬩ adjuvare ⬩ subvenire ⬩ suppetere

Entry preview:

Homl. 9, 8. Ðú mín hæfst geholpen thou hast assisted me, Bt. 41, 4; Fox 250, 18. Grammar ge-helpan, cum dat Him ðá Ioseph gehealp then Joseph helped them, Ors. 1, 5; Bos. 28, 6.

Linked entry: ge-heolp

ge-ortrúwian

(v.)
Grammar
ge-ortrúwian, -trýwian; p. ode; pp. od [or without, treówian, trúwian to trust]

To distrust, despair ⬩ diffīdĕre, dēspērāre

Entry preview:

Se man lócaþ underbæc, ðe geortrúwaþ Godes mildheortnysse the man looks behind who despairs of God's mercy, Homl. Th. i. 252, 10. Ðæt úre nán be his néxtan ne geortrúwige that none of us despair of his neighbour, ii. 82, 27.

Linked entry: ge-ortréwan

ge-risene

(adj.)
Grammar
ge-risene, -risne, -rysne; adj.

Fit, convenient, proper ⬩ congruus, decens, conveniens

Entry preview:

Homl. 205, 24

Linked entries: -risene ge-rysene

ge-risenlíc

(n.; adj.)
Grammar
ge-risenlíc, comp. m. -lícra, f. n. -lícre; adj.

Convenient, suitable, befitting ⬩ convĕniens, aptus

Entry preview:

Homl. 9, 26. Gerisenlíc me to wosanne oportet me esse, Lk. Skt. Lind. 2, 49.

ge-metan

(v.)
Grammar
ge-metan, p. -mæt and -mette , pl. -mǽton; pp. -meten; v. trans.

to measure, measure back or again ⬩ metiri, remetiri ⬩ to measure by traversing or going over ⬩ metiri transeundo

Entry preview:

God ðú ðe heofen mid honda gemettest and eorðan on ðínre fyst betýndest God thou who has meted heaven with thy hand and enclosed the earth in thy fist [cf. Isaiah 40, 12], St.

Linked entries: ge-meted ge-meten ge-mette

ge-nihtsumnes

(n.)
Grammar
ge-nihtsumnes, -nyhtsumnes, -ness, -nys, -nyss, -nis, -niss, e; f.

Abundance, plenty, copiousness, sufficiency ⬩ abundantia, ūbertas, cōpia

Entry preview:

Ðære eorþan wæstmbǽrnysse and genihtsumnysse we nellaþ habban us to lífes brícum, ac to oferflówednyssum the fruitfulness and abundance of the earth we will not have for the uses of life, but as superfluities, Homl. Th. ii. 540, 10: 64, 35

Linked entry: ge-nyhtsum-nes

geofu

(n.)
Grammar
geofu, e; gen. pl. -a, -ena, -ona; f.

A gift, grace ⬩ donus, gratia

Entry preview:

Homl. 21, 11. He hí mid missenlícum geofum gewelgode ille eam [ecelesiam] diversis donis ditavit, Bd. 1, 33; S. 499, 1: Exon. 18 a; Th. 43, 10; Cri. 686: 128 b; Th. 493, 15; Rä. 81, 31.

swíðrian

(v.)
Grammar
swíðrian, p. ode.
Entry preview:

Acts 9, 22), Homl. Th. i. 388, 3. Hyra stefna swíðredon invallescebant voces eorum, Lk. Skt. 23, 23. to avail Seó hálwende onsægedness[e] tó écre álýsnesse swíþrade and fromade sacrificium salutare ad redemptionem valeret, Bd. 4, 22; S. 592, 28.

Linked entry: a-swýðerian

þeóstrian

(v.)
Grammar
þeóstrian, þéstrian, þiéstrian, þístrian, þystrian; p. ode.
Entry preview:

Homl. i. 143, 20. Heó þeostreð ( make dark ) ham suluen, A. R. 94, 20. Aras a ladlich weder, þeostrede (þustrede, 2nd MS.) þa wolcne, Laym. 4575.]

Linked entry: þýstrian

ufenan

(prep.; adv.)

From above ⬩ Above ⬩ besides

Entry preview:

. ¶ Þǽr on ufenan thereupon : -- Hé cwæð, ðæt án culfre him fluge wið ðæt heáfod, swilce heó ðær on ufenan settan wolde, Homl. Ass. 198, 112

Linked entries: þǽr-onufenan þǽr-onufenan

un-gewittig

(adj.)
Grammar
un-gewittig, adj.

mad ⬩ insane ⬩ foolish ⬩ senseless ⬩ not having reason ⬩ irrational

Entry preview:

Lchdm. iii. 444, 8. not having reason, irrational Hí ( the innocents ) wǽron gehwǽde and ungewittige ácwealde, Homl. Th. i. 84, 21. Beóð ða ungewittigan cild gehealdene on ðam fulluhte þurh geleáfan ðæs fæder and ðære méder, ii. 50, 35.

Linked entry: un-wittig

ymen

(n.)
Grammar
ymen, hymen, es; m.
Entry preview:

Homl. 147, 3: 151, 9. Ymmon, Rtl. 184, 25. Hymen, Ps. Surt. 136, 3: ii. p. 203, 35. Ymenas and capitula rǽdinga sýn ánum gemete gehealdene, R. Ben. 43, 2. On ymnum in hymnis, Ps. Spl. 99, 4. Ymenum, Ps. Surt. 99, 4.

Linked entry: hymen

yppe

(adj.)
Grammar
yppe, adj.
Entry preview:

Homl. 175, 10. Ðonne him þince ðæt hé spíwe, ðæt byð swá hwæt swá hé ána wiste, ðæt hit weorðæþ yppe (geypped, v. l. ), Lchdm. iii. 170, 27. Mid Sigelwarum sóð yppe wearð, dryntlíc dóm Godes, Apstls. Kmbl. 128; Ap. 64. Gif ðis yppe bið, Elen.

Linked entry: uppae

ge-gifan

(v.)
Entry preview:

to give. to deliver, hand over Þá þám Godes mæn his ágen hors gegifen (ágifen, v. l.) wæs cum servo Dei caballus suus redditur, Gr.

Linked entry: gifan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.