CEORL
CHURL, countryman, husbandman ⬩ homo liber, rusticus, colonus ⬩ a man, husband ⬩ vir, maritus ⬩ a free man
Entry preview:
R. 2;Th. i. 190, 14-17
Linked entry: ciorl
þancung
Entry preview:
Þæs þancunga þíne scealcas ealle hæfdan all thy servants gave thanks for this, Ps. Th. 101, 12. Wyrþe ðú eart, ðæt ðú onfó wuldor and dǽda þancunga, Blickl. Homl. 75, 2. Ðé ic sylle þancunga tibi reddo gratias, Ælfc. Gr. 15; Zup. 95, 15.
ge-feohtan
to fight ⬩ pugnare ⬩ to obtain by fighting ⬩ pugnando acquirere
Entry preview:
In. 6; Th. i. 106, 10 : Judth. 11; Thw. 23, 15; Jud. 122. to obtain by fighting; pugnando acquirere Ðæt he ne meahte wiht gefeohtan that he could not gain aught by fighting [lit. to fight ], Beo. Th. 2171; B. 1083.
tweógung
Entry preview:
Ic wille ániman fram þám þe þás bóc rǽdað þone intingan ǽlcre tweónnge (tweónge, v.l.) æt ǽlcum þǽra spella þe ic wríte ut dubitationis occasionem legentibus subtraham per singula quae describo, Gr. D. 9, 6. Add
godcundnys
Entry preview:
Th. ii. 354, 2. <b>III a.
ge-cænnan
to declare ⬩ clear ⬩ prove ⬩ advocare ⬩ purgare ⬩ manifestare
Entry preview:
to declare, clear, prove; advocare, purgare, manifestare Hine gecænne ðæt he ðane banan begeten ne mihte let him prove that he could not obtain the slayer, L. H. E. 2; Th. i. 28, 2 : 4; Th. i. 28, 8
Linked entry: ge-cennan
freá-drihten
A lord ⬩ master ⬩ the Lord ⬩ dŏmĭnus
Entry preview:
A lord, master, the Lord; dŏmĭnus Wæs his freádrihtnes folc-cúþ nama Agamemnon his lord's celebrated name was Agamemnon, Bt. Met. Fox 26, 17; Met. 36, 9. Abraham, ðín freádrihten Abraham, thy lord, Cd. 130; Th. 165, 9; Gen. 2729.
Linked entry: freah-drihten
for-weornian
To dry up ⬩ wither away ⬩ fade ⬩ grow old ⬩ rot ⬩ decay ⬩ marcescĕre ⬩ sĕnescĕre ⬩ tābescĕre
Entry preview:
Ðonne forweornaþ he and adeádaþ then it decays and dies, Homl. Th. i. 168, 31. Hý forweorniaþ they wither away, Salm. Kmbl . 629; Sal. 314. Ðæt gé hrædlíce forweornion that ye may speedily fade, Homl. Th. i. 64, 15
Linked entries: for-wurnian weornian
á-ceápian
Entry preview:
Búton hé him wille fǽhðe of áceápian unless he will buy off the feud from himself Ll. Th. i. 150, 2.
leáw-finger
The forefinger
Entry preview:
The forefinger Leáwfinger, index, Ps. Th. 72, 11
wolcen-faru
The cloud-host ⬩ the moving clouds
Entry preview:
The cloud-host,the moving clouds Dec forstas and snáwas, winterbiter weder and wolcenfaru (cf. wolcna genipu. Exon. Th. 192, 13 ; Az. 105) lofige on lyfte. Cd. Th. 239, 33; Dan. 379. Ic (a storm)wolcnfare wrége, Exon. Th. 386, 33; Rä. 4, 71
gin-fæst
Entry preview:
Hé ginfæstan gife, þe him God sealde, heóld, 2182. Abraham leófa! Þú scealt þurh hand heofoncyninges sigorleánum onfón, ginfæstum gifum, Gen. 2919. Þú, éce God, selest weorðlica ginfæsta gifa be geearnunga ánra gehwelcre, Met. 20, 227
leás-cræft
deception
Entry preview:
A false art, deception Hé hié getýhþ tó eallum uncystum and tó ðære lufan ðisse worlde mid his leáscræftum he draws them to all vices and to the love of this world with his false arts, Blickl. Homl. 25, 12
nán-wiht
Entry preview:
Þæt hé þé nánwiht (náwiht, nóht, v.l.) láðes ne dó ut nec tibi aliquid mali faciat, Bd. 2, 12 ; Sch. 156, 23. Nát ic nánwiht betere þonne þú ðé gebidde, Solil. H. 4, 14. Nǽniht nullam, Lk. L. 23, 14. Add
éce
Entry preview:
from the creatures saved in the ark would come a progeny that would last till the end of time), Exod. 370.
fúl
Entry preview:
Nyste ic on þám þingum þe þú ymbe speast fúl ne fácn, Ll. Th. i. 182, 1-3
CLǼNE
CLEAN, pure, clear ⬩ mundus, purus, merus, serenus ⬩ chaste, innocent ⬩ castus, innoxius
Entry preview:
Gewát him se hálga sécan ðone clǽnan hám the holy one departed to seek the pure home, Andr. Kmbl. 1956; An. 980. Húslfatu Caldéas clǽne genámon the Chaldeans took the clean vessels of sacrifice, Cd. 210; Th. 260, 10; Dan. 707.
nægel
the nail of a finger or toe ⬩ a nail ⬩ peg ⬩ an instrument for striking the strings of a harp
Entry preview:
Alf. pol. 56-60; Th. i. 94, 96 where the bót for the thumb-nail is 5 shillings, for the nail of the fore-finger and for that of the ring-finger 4 shillings each, for that of the middle finger 2 shillings, and for that of the little finger one shilling
ge-téman
Entry preview:
The person from whom the accused party had the property, and who came forth as his warranter, was called the 'getýma' or 'geteáma,' and the process itself 'teám,'" LL. Th. Glos. v. L. H. E. 7; Th. i. 30, 8: L. In. 35; Th. i. 124, 10
Linked entry: tíman
sam
Entry preview:
Sam gé etan, sam gé drincan, sam gé áht elles gedón siue manducatis, siue bibitis, siue aliud quid facietis, Scint. 169, 12. sam þe . . . sam þe Sam þe þeów, sam þe frig siue servus, siue liber, Scint. 189, 14: 226, 13.