Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

un-stillness

(n.)
Grammar
un-stillness, e; f.

absence of restmotiondisturbancenoisinessclamourtumultbustlecommotiondisturbancebreach of peacerestlessnessunrulinessdisquietudedisturbance of mindtrouble

Entry preview:

Voc. ii. 99, 55. disturbance, noisiness, clamour Gif hé ðurhwunaþ cnucigeode, ðonne áríst se hírédes ealdor for ðæs óðres onhrópe, and him getíðaþ ðæs ðe hé bitt, ná for freóndrǽdene, ac for his unstilnysse, Homl. Th. i. 248, 33.

Linked entry: stillness

un-tela

(adv.)
Grammar
un-tela, adv. (but in some cases it seems a noun?)

Not wellillbadly

Entry preview:

Getímige ús tela on líchaman, getímige ús untela, symle wé sceolon ðæs Gode ðancian, Homl. Th. i. 252, 15. Wiþ ðon ðe men mete untela melte and gecirre on yfele wǽetan, Lchdm. ii. 226, 5. Ne forsuwa ðú ná ðæt unteala gedón sý, Prov. Kmbl. 44.

un-gesǽlþ

(n.)
Grammar
un-gesǽlþ, e; f.

unhappinessillfortunecalamityunhappiness which consists in absence of moral good

Entry preview:

Eall his líf tó ungesǽlðum and tó ermðum wearð, Homl. Ass. 161, 226.

Linked entry: un-sǽlþ

un-híre

(adj.)
Grammar
un-híre, -heóre, -hére, -hiére, -hióre, -hýre; adj.

Fiercesavagecrueldeadlydiredreadfulfrightful

Entry preview:

Se (Ishmael) bið unhýre, orlæggífre, wiðerbreca wera cneórissum hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes (Gen. 16, 12), Cd. Th. 138, 5; Gen. 2287. Ne gémde hé ná swá swýðe hú hé áræfnede ðæs unhýran cwelres hand, Shrn. 129, 9.

ge-langian

(v.)
Entry preview:

Hé hét gelangian him tó ealle ðá burhwara tógædere, 23, 20. to get hold of Gif hit þeóf beó, and gif hé hine binnan twelf mónðum gelangian mæge, ágife hine tó rihte, Ll. Th. i. 268, 11

ge-rǽsan

Entry preview:

Swá hwylce swá ꝥ hors on gerǽsan mihte, hit bát and hira lima tótær quoscumque potuisset-invadere, eorum membra morsibus dilaniaret, Gr.

grimme

Entry preview:

Hé hæfde styrne mód gegremed grymme, Gen. 61. where the agent suffers Ðǽr is máðma hord grimme geceápod ( dearly purchased ), B. 3012. Grimme gegongen, 3085. Banan heardlíce grimme ongieldað, Sal. 132: Gú. 959.

mǽl

(n.)
Entry preview:

Gif hwám geboden sý tó ðigene, and hé hit mid gebelge forsace, ne sý him tó gewilnedum mǽle ( hora qua desideraverit ) nánre óðere þigene getíðad, R. Ben. 69, 21. Hý on án mǽl tó nónes gereorden ad nonam semper reficiant, 66, 5.

rihtwísness

(n.)
Grammar
rihtwísness, e ; f.

righteousness justice rightness reasonablenessreason

Entry preview:

righteousness justice Óðer mægen (ðære sáwle) is justitia, ðæt is rihtwísnys ; þurh ða heó sceal God wurðigan and rihtlíce libban, Homl. Skt. i. 1, 159. On rihtwísnesse wege in via justitiae, Mt. Kmbl. 21, 32.

sceaþan

(v.)
Grammar
sceaþan, scód, sceód ; sceaþen . [This strong form seems almost confined to the poetry, the prose maiking use of sceþþan, q. v.]

To scathe, hurt, harm, injure

Entry preview:

Ðæt him feóndes hond æt ðam ýtemestan ende ne scóde, 129, 1; Gú. 414. Sceaþen is mé sáre, frécne on ferhþe. Cd. Th. 53, 31; Gen. 869. with acc. Oft mec ísern scód sáre on sídan, Exon.

sceáwere

(n.)
Grammar
sceáwere, es; m.

an observer,a spya watch-towera mirrora buffoon, an actor

Entry preview:

Homl. ii. 29, 10. Godes word is ase a uayr ssewere, ine huam me yziȝt alle þe lakkes of þe herte, Ayenb. 202, 21. Sheweres glasses (A. V.), Wick. Isaiah 3, 23), 40, 54. a buffoon, an actor Sceáwera scurrarum ii. 90, 13.

Linked entry: sceáwend-sprǽc

galdor

a song, poem. an incantation, a charm.the sound

Entry preview:

Cf. galan, (3) Hié Hygeláces horn nad býman gealdor ongeáton, B. 2944

horsc

(adj.)
Grammar
horsc, adj.

Quick, ready, active, valiant, wise, sagacious, sharp, quick-witted wisealacer, celer, præproperus, volucer, promtus, sagax,

Entry preview:

Horsc and hreðergleáw herges wísa a guide of the host, prompt and prudent, Cd. 143; Th. 178, 17; Exod. 13. On horscum wyllan by the quick-flowing [?] spring, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 456, 15.

Linked entry: horsc-lic

ofer-winnan

(v.)

to overcome, conquer, vanquish, subdueexpugnare, superare, devincere

Entry preview:

to overcome, conquer, vanquish, subdue Se ðe his mód gewylt is betera ðonne se ðe burh oferwinþ, Homl. Th. ii. 544, 10. Oferwinnaþ debellant, Blickl. Gl. Gif úre fýnd ús oferwinnaþ expugnatis nobis, Ex. 1, 10.

consul

(n.)
Grammar
consul, es; m.

A consul

Entry preview:

. v; consul Him ða Rómáne æfter ðǽm [cyningum] látteówas gesetton, ðe hí consulas héton, ðæt hiora ríce heólde án geár an man after them [the kings] the Romans appointed over themselves leaders, whom they called consuls, that one man of them should hold

Linked entry: geár-cyning

on-munan

(v.)

to esteem, consider (worthy), think (highly of)denoting worthalone

Entry preview:

Homl. 181, 36.

hold-líce

(adv.)
Grammar
hold-líce, adv.

Graciously, with kindness or friendliness, with devotion or attachment, faithfully, loyally

Entry preview:

Hé cwæþ swíðe holdlíce be us 'Fæder mín ic wille ðæt ða ðe ðú mé forgeáfe beón mid mé ðǽr ic beó' he said very graciously concerning us 'My Father, I will that those whom thou hast given me be with me where I am,' Homl.

tótian

(v.)
Grammar
tótian, p. ode

To peep outlook

Entry preview:

Homl. ii. 211, 20. Is hit so ouer vuel nor te toten (lokin, MS. T. ) utward ? . . . Toten vt wiðuten vuel ne mei nouðer of ou, & nim ȝeme hwat vuel beo icumen of totinge, A. R. 52, 2-11. Euer se recluses toteó more utwardes, 92, 7.

sprengan

(v.)
Grammar
sprengan, de

To cause to spring.to scatter to sprinkle to burst, crack (cf. to spring a leak,sprung, applied to a bat)to apply a clysterquassare, rorareto burst, scatter, sprinkleto burst

Entry preview:

His eágan wǽron spearcan sprengende, Homl. Th. i. 466, 26. to sprinkle, an object with something Ðú spren[g]st Aaron and his reáf, Ex. 29, 21.

Linked entry: sprængan

ÆT

(prep.)
Grammar
ÆT, prep.

ATtobeforenextwithinforagainstapudjuxtapropeanteadincontraOffromaabdeTountoas far asadusquead

Entry preview:

Wæs seó treów lufu hát æt heortan the true love was hot at heart, 15 b; Th. 34, 8; Cri. 539. Ge ne cómon æt me ye came not to me, Mt. Bos. 25, 43. Æt selde before the throne, Cd. 228; Th. 306, 12; Sat. 663.