Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

leód-scipe

(n.)
Grammar
leód-scipe, es; m.

A people ⬩ nation

Entry preview:

Th. i. 454, 11, Hí cyning habban woldon swá swá óðre leódscipas hæfdon they wanted to have a king, as other nations had, Ælfc. T. Grn. 6, 45. Tó ðám leódscipum ðe tó geleáfan bugon, 14, 3.

un-strang

(adj.)
Grammar
un-strang, adj.

Not strong ⬩ weak ⬩ feeble

Entry preview:

Ðeáh hwá anweald hæbbe, gif óþer hæfþ máran, beþearf se unstrengra åæs strengran fultumes si quid est, quod in ulla re imbecillioris valentiae sit, in hoc praesidio necesse est egeat alieno, Bt. 33, 1; Fox 120, 18.

bregdan

(v.)

to pluck ⬩ pull ⬩ draw ⬩ drag ⬩ to bind ⬩ knot ⬩ to change ⬩ to change ⬩ to move ⬩ be pulled ⬩ to flash

Entry preview:

.), with dat. to change Hí gehérað hleóðrum brægdan óðre fugelas they hear other birds varying their notes, Met. 13, 47. intrans. to move, be pulled Ne bregden nó ðá stengas of ðǽm hringum vectes a circuits numquam recedant, Past. 173, 10. of lightning

eardian

(v.)
Entry preview:

Wé witon óþer égland, þér gé magon eardian, pref.; P. 3, 12. to live, pass one's life Seó cyrice sceal fédan þá þe æt hire eardiaþ, Bl. H. 41, 28.

fill

(n.)
Grammar
fill, fiell, es; m.

death ⬩ destruction

Entry preview:

Similar entries v. fǽr-fill; ge-fill; and see fell, fyl, fyll in Dict. for other passages

Linked entries: fiell fyll

hleahtor

a laugh

Entry preview:

Leahter risum Scint. 171, 12. attributed to other than human beings: Wæs engla þreát hleahtre blíðe, Cri. 739.

Linked entry: hleahtrian

þeód-land

(n.)
Grammar
þeód-land, es; n.

an inhabited district, ⬩ a region, ⬩ country ⬩ the continent(?)

Entry preview:

Ðá férdon wé on óþer þeódlond India in alias Indie profecti regiones, Nar. 22, 2. Wé fram dæge tó óþrum geáxiaþ ungecyndelíco wítu geond þeódland (throughout the world) tó mannum cumene, Blickl. Homl. 107, 26.

FÆGEN

(adj.)
Grammar
FÆGEN, fægn; comp. fægenra; sup. fægnost; adj.

FAIN, glad, joyful, rejoicing, elate ⬩ lætus, gaudens, hĭlăris, elātus

Entry preview:

Lyt monna wearþ lange fægen ðæs ðe he óðerne bewrencþ few men rejoice long in what they have got by deceiving others, Prov. Kmbl. 34. Fægenra more joyful, Bt. Met. Fox 12, 24; Met. 12, 12. Fægnost most joyful, Exon. 81 b; Th. 306, 26; Seef. 13

HWÝ

(con.; pronoun.)
Grammar
HWÝ, hwí; inst.of hwæt.

WHY.

Entry preview:

Ða oðre ða ðe ðǽr nǽron þurh gewrite atíwdon hwí hí ðǽr beón ne mihton the others who were not there shewed by letter why they could not be there, Chr. 1070; Erl. 206, 6

Linked entries: hwí hwig

on-wreón

Entry preview:

L. 118, 18. add: to show to others, to make known a material object Meotud onwráh beorg on bearwe, Gú. 118. a non-material object Melchisedech godþrym onwráh éces alwaldan, Cri. 139. a fact (stated in a clause) 'Ðú eart þæs lyfigendes Godes Sunu' .

twégen

(n.; num.; adj.)
Grammar
twégen, (twegen? In the later MSS. of the Gospels tweigen and twegen are found, but ei may represent earlier e, e. g. weig, Lk. 1, 79, eige, 2, 9; or é, e. g. wreigende, 23, 10, wreigeð, 23, 14: Layamon has tweiȝe, tweien: in the Ormulum the form is tweȝȝen); m.: twá, twuá; f.: tú, tuu, twá; n.: gen. twéga, twégea, tweágea, twíga, twégera, twégra (later Gospels have tweigre, tweire); dat. twám, twǽm Besides these West Saxon are the following forms, nom. acc. twǽgen, twœgen, tuoegi, tuoege, tuóge, tuoe, tué; m.: f. tuoege: gen. tuoega, tuoe, twégen, tuoegara, twoegra, tuoera.

Two ⬩ absolutely ⬩ distributively

Entry preview:

Tú swá lange swá ða óðru twice as long as the others, 897; Erl. 95, 12. Nymaþ twá swá micel feós pecuniam duplicem ferte, Gen. 43, 12. Selle man him twá swylc swylce man æt him nime, Lchdm. i. 400, 17.

Linked entries: tú tuu twá

brýten-walda

(n.; adj.)
Grammar
brýten-walda, brýten-wealda, bréten-ánwealda, an; m: brýten-weald, es; m.

A powerful ruler or king ⬩ præpotens rex ⬩ a ruler ⬩ the British aborigines ⬩ to bruise, break, to break into small portions, to disperse ⬩ a ruler, king, ⬩ an extensive or powerful king, a king whose power is widely extended. ⬩ a powerful king ⬩ the wide expanse of earth ⬩ a spacious realm ⬩ the spacious world ⬩ a spacious dwelling ⬩ a war-king

Entry preview:

Sax. bk. iii. ch. 5, vol. i. pp. 318 and 378] was a war-king, elected by the other Anglo-Saxon kings and their nobility, as their leader in the time of war. Lappenberg [Th. Lapbg. i. 125-129] takes the same view; while Kemble [Sax.

úre

(pronoun.)
Grammar
úre, gen. pl. of personal pronoun of first person.

Of us ⬩ our

Entry preview:

Ús is eallum þearf, ðæt úre ǽghwylc óþerne bylde, Byrht. Th. 138, 42; By. 234: Beo. Th. 2776; B. 1386. Úre ealra bliss eardhæbbendra laetantium omnium nostrum habitatio, Ps. Th. 86, 6. Weorð ðú úre gemyndig memor fuit nostri, 113, 21.

Linked entries: eówer úrer

ge-byrd

Entry preview:

Heó óþerne tealde tóforan his gebyrdum she accounted another of better family than his, Hml.

FÝR

(n.)
Grammar
FÝR, fír, es; n.

FIRE ⬩ a fire ⬩ hearth ⬩ ignis ⬩ fŏcus

Entry preview:

Lágon ða óðre fýnd on ðam fýre the other fiends lay in the fire, Cd. 17; Th. 21, 10; Gen. 322 : 24; Th. 31, 19; Gen, 487 : 117; Th. 152, 17; Gen. 2521. Sý hyt forcorfen, and on fýr aworpen excīdētur, et in ignem mittētur, Mt.

Linked entries: fír fýryn

wund

(adj.)
Grammar
wund, adj.

Wounded

Entry preview:

Wund þurh óþer cneów transfixo femore, 4, 6; Swt. 180. 6. where the instrument with which the wound is inflicted is given Íserne wund, Exon. Th. 388, 2; Rä. 6, 1. Mín heáfod is searopíla wund, 497, 17; Rä. 87, 2. Mécum wunde, Beo.

deófol-lic

(adj.)
Grammar
deófol-lic, (deóf-); adj.
Entry preview:

Th. ii. 512, 21. of other than spirits, like the devil, devilish, diabolical, evil, cruel Mennisclic is ðæt mon on his móde costunga ðrowige . . . ac ðæt is deófullic ðæt hé ðone willan ðurhteó, Past. 71, 14.

Linked entry: deófel-lic

nigon

Entry preview:

Th. i. 224, 9.Þára wæs án twelf geára, óþer nigan geára, and se þridda seofan geára, Shrn. 58. 11. (2 a) with a multiple of ten :-- Ofer nigon and hundnigontig ryhtwísra, Past. 411, 13.

wesan

Grammar
wesan, I a.
Entry preview:

Add Nán óþer ne móste gyldenne hring werian, búton hé æþeles cynnes wǽre, Ors. 4, 9 ; S. 190, 10. <b>III b.</b> add :-- Nán man of þǽre wíc þe hí of wǽron, Hml. S. 31, 1016. <b>Ill c.

rind

(n.)
Grammar
rind, e ; rinde, an; f.

Rind. ⬩ of a tree ⬩ the bark ⬩ crust ⬩ rind

Entry preview:

apuldor- æsc- ác- elm- holen- sealh- láhþorn- wiþi-grind. of other things, crust, rind Rinde crustula, Wrt.Voc. ii. 137, 22. Rindan crustulae, Hpt. Gl. 462, 77. Wé hédaþ ðæra crumena ðæs hláfes, and ða Judéiscan gnagaþ ða rinde, Homl.

Linked entry: rinde