ge-un-rótsian
to make sorrowful ⬩ to offend ⬩ contristare ⬩ contribulare ⬩ scandalizare ⬩ to become troubled, discontented
Entry preview:
Bos. 17, 27. Ne sý úre nán geunrótsod let none of us be sad, Blickl. Homl. 149, 19: Mt. Kmbl. Rush. 14, 9. Geunrótsade swíðe contristati valde, Lind. 26, 22: Mk. Skt.
ge-wegan
to bear ⬩ carry ⬩ move ⬩ go ⬩ proceed ⬩ vehere ⬩ ire ⬩ procedere ⬩ to weigh ⬩ measure
Entry preview:
to bear, carry, move, go, proceed; vehere, ire, procedere He to ðære byrig gewæg mycelne aad advexit illi urbi plurimam congeriem, Bd. 3, 16; S. 542, 22.
grǽg
Entry preview:
Grǽgan sweorde with a grey sword, Cd. 138; Th. 173, 22; Gen. 2865: Beo. Th. 665; B. 330: 673; B. 334
þende
While
Entry preview:
Þende regente (perhaps here the word is the beginning of a rendering of the absolute construction, as in the previous passages; or it might be(?) a mistake for þeódne ), Germ. 403, 35
Linked entry: þenden
burh-ware
Inhabitants of a city, citizens ⬩ urbis incolæ, cives
Entry preview:
Se geháten wæs mid ðǽm burhwarum Brutus he was called Brutus by the citizens, Bt. Met. Fox 10, 93; Met. 10, 47. Ofer burhware over the inhabitants, Cd. 181; Th. 226, 31; Dan. 179. Wurdon burgware blíðe on móde the citizens were blithe in mood, Andr.
Linked entry: burg-ware
á-wédan
to go mad ⬩ to rage ⬩ to be mad
Entry preview:
Th. ii. 126, 18. to be mad Áuoeded insanit, Jn. L. R. 10, 20
á-windan
To twist ⬩ plait ⬩ weave ⬩ to slip away ⬩ to become weak (?)
Entry preview:
Hrægl of olfenda hǽrum áwunden, Bl. H. 169, 2. Hróf mid gyrdum áwunden culmen uirgis contextum, Bd. 3, 10; Sch. 234, 6. Ðý áwundenan ryfte plumario, Wrt. Voc. ii. 77, 15. Áwundne contexta, 20, 31. Áwundene, An.
byrgen
tumulus ⬩ A burying, grave, sepulchre, tomb ⬩ sepulcrum, monumentum, tumba ⬩ cremation ⬩ the burning ⬩ a body
Entry preview:
Th. 5604-5606; B. 2806, 2807.
gást
breath ⬩ spirit, ghost, principle of life ⬩ spirit ⬩ the immaterial part of man ⬩ a person ⬩ soul ⬩ an incorporeal thing ⬩ an incorporeal being, a spirit, ⬩ divine spirit ⬩ the soul of a deceased person
Entry preview:
Englas beóð tó ðegnunge gǽstum on world sended, 209, 23. bad Se forhwyrfda gást, Bl. H. 31, 4. Mid áwyridum gástum furiis, i. malignis spiritibus An.
leó
A lion ⬩ lioness
Entry preview:
Ða ðe león wǽron ongunnon rýnan, Bt. Met. Fox 26, 165; Met. 26, 68. Tólýseþ leóna mægen molas leonum confringet, Ps. Th. 57, 5. Hwelpas leóna catuli leonum, Ps. Spl. 103, 22.
ǽg-þer
Entry preview:
Sé ðe ðonne ðá gesǽlþa hæfþ, ðonne hæfþ hé ǽgþer; sé ðe ðon(n)e ǽgþer hæfþ, hú ne bið sé ðonne full eádig?, Bt. 34, 5; F. 138, 33. On ǽgðer þǽra bóca sind feówertig cwyda, Hml. Th. ii. 2, 13.
Linked entry: ǽg-hwæþer
droppetung
A dropping, falling by drops, drop by drop ⬩ stillicĭdium
Entry preview:
A dropping, falling by drops, drop by drop; stillicĭdium Swá swá niðer astíhþ droppetung droppende ofer eorþan as falling [rain] comes down, dropping over the earth, Ps. Lamb. 71, 6
Linked entry: dropung
fágian
To shine, glitter, vary ⬩ văriāre
Entry preview:
To shine, glitter, vary; văriāre Swá hit nú fágaþ so it now varies, Bt. Met. Fox 11, 79; Met. 11, 40. Hí fágiaþ they vary, Bt. 21; Fox 74, 13
FETEL
A girdle ⬩ belt ⬩ cingŭlum ⬩ balteus
Entry preview:
A girdle, belt; cingŭlum, balteus Sweordum and fetelum with swords and belts, Bt. Met. Fox 25, 19; Met. 25, 10. Mid fetlum with belts. Bt. 37, 1; Fox 186, 5
Linked entries: fetlum sweord-fetels
ge-sam-híwan
Married persons ⬩ conjugati, conjugia
Entry preview:
Married persons; conjugati, conjugia Unriht gewuna is arisen betwih gesamhíwum prava in conjugatorum moribus consuetudo surrexit, Bd. 1, 27; S. 493, 34, note: Bd. 4, 5; S. 573, 14, note
for-sǽtian
take by surprise
Entry preview:
To catch by lying in ambush, take by surprise Hé forsǽtade hié ðǽr ðǽr hié geþóht hæfdon ꝥ hié hiene besǽtedon insidiantes insidiis capit. Or. 3, 11; S. 146, 10
byrðen-mǽlum
By burdens ⬩ oneribus
Entry preview:
By burdens; oneribus Se déma hǽt his englas gadrian ðone coccel byrðen-mǽlum the judge will command his angels to gather the tares by burdens, Homl. Th. i. 526, 22
FÓT
a FOOT ⬩ pés ⬩ the foot ⬩ pēs
Entry preview:
Lamb. 98, 5; Exon. 107 b; Th. 410, 12; Rä. 28,15. Ðe-læs hig mid hyra fótum hig fortredon ne forte conculcent eas pĕdĭbus suis, Mt. Bos. 7, 6. Hæfde gefeormod fét and folma he had devoured feet and hands, Beo.
til
Entry preview:
Th. 97, 2 ; Gen. 1606 : Beo. Th. 122; B. 61. Til sceal on éðle dómes wyrcean, Menol. Fox 500; Gn. C. 20. Sum biþ beórhyrde gód, sum biþ bylda til hám tó habbanne, Exon. Th. 297, 29; Crä. 75. Till, Beo. Th. 5436; B. 2721.
un-gesǽlig
Unhappy ⬩ unfortunate ⬩ unhappy ⬩ suffering ⬩ misfortune ⬩ calamity ⬩ suffering want of moral good ⬩ causing unhappiness ⬩ unfortunate ⬩ calamitous ⬩ unprofitable ⬩ evil
Entry preview:
Ne meht ðú cweðan ðæt ðú earm sé and ungesǽlig ( te existimari miserum ), Bt. 8; Fox 24, 23.