Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

eástane

(adv.)
Grammar
eástane, (-ene); adv.
Entry preview:

Þonne hé eft wǽre eástane (-ene, v. l. ) hámweard, 6, 31; S. 286, 10. marking direction of measurement, v. eástan, Þá beorgas onginnað ǽrest eástane of þǽm gársecge and þonne licgað west*-*ryhte, 1, 1; S. 14, 8.

Engla land

England

Entry preview:

Eall Engla landes ríce, West-Seaxan, Eást-Englan, Myrcean, and Norþhymbran, Chr. 1017; P. 154, 2. Hér cóm Augustinus and his geféran tó Engla lande, 597; P. 20, 35. Hér Landfranc cóm tó Ængla lande, 1070; P. 204, 1.

mynster

Entry preview:

Élíg-, neáh-, West-mynster. Add

gryndan

Entry preview:

By weste hy grendeth, Shoreham]

ǽ-lǽte

(n.)
Grammar
ǽ-lǽte, an; f.: es; n.

A desert

Entry preview:

Wéstensetlan ðe feor fram mannum gewítað and wéste stówa and ǽlǽtu lufiaþ, R. Ben. 134, 12

norþ

(adv.)
Grammar
norþ, adv.
Entry preview:

Þonne þunor cumeð west oððe norð, Archiv cxx. 48, 20. Þæt hé west and norð trymede getimbro, Gen. 275. Þætte súð ne norð óðer nǽnig sélra nǽre, B. 858. Súð oððe norð, Víd. 138 : Met. 10, 24. Norð arid eást, 13, 59.

ge-wæd

(n.)
Grammar
ge-wæd, es; n.
Entry preview:

Þis sy[ndon ðá landgemǽro] tó miclan gráfe on Tenet ... andlang eá on middel gewæd and þonan west on Seolcingfleót, C. D. B. ii. 519, 14. Geuueada vada brevia, Wrt. Voc. ii. 123, 17

Linked entry: wæd

fyrhþ

(n.)
Grammar
fyrhþ, e; f.: fyrhþe, es; n.

A wood, wooded country

Entry preview:

West andlang ðæs fyrhðes, Cht. E. 158, 19. Oþ cincges firhþe, of cincges fyrhþe . . . andlang strǽte on geriht oð cincges fyrhþe, C. D. ii. 265, 28-33. Æt ðǽre baran fyrhðe, iii. 130, 31.

Æðelréd

(n.)
Grammar
Æðelréd, Æðeréd, es; m. [æðele, réd = rǽd counsel] .

Æthelred ⬩ Æthelred ⬩ Æthelrédus ⬩ Æthelred Atheling ⬩ Æthelred

Entry preview:

Æthelred was king of Wessex for five years, A.D. 866-871; Æthelred, Æthelrédus Hér féng Æðelréd to West Seaxna ríce here, A. D. 866, Æthelred succeeded to the kingdom of the West Saxons, Chr. 866; Erl. 73, 1. Æfter Eástron gefór Æðelréd [MS.

Linked entry: Æðeréd

on-unwísdóm

(n.)
Grammar
on-unwísdóm, es; m.

Folly, ignorance

Entry preview:

Ac ðú Drihten onunwísdómes ne wes ðú gemyndig, Blickl. Homl. 89, 10

Linked entries: un-wísdóm on-unwís

án-wunung

(n.)
Grammar
án-wunung, e; f.
Entry preview:

Solitary dwelling: — Óþer cyn is muneca þe feor fram mannum gewítað and wéste stówa and ánwununge lufiaþ (deserta loca sequi atque habitare perhibentur), R. Ben. 134, 12

firgen

Entry preview:

on fyrgen, hæfde hál westu may the pain flee to the hills, and you have your head sound (? ?), Lch. iii. 54, 17. Add

fór-steal

(n.)
Grammar
fór-steal, -steall, -stal, fóre-steall, es; m. [fór, fóre before; steal from stellan to leap, spring; therefore, at least originally, an assault, consisting in one man springing or placing himself before another, so as to obstruct his progress, Thorpe's Glos. to A. Sax. Laws] .

an assault ⬩ assultus sŭper ălĭquem in via rēgia factus ⬩ viæ obstructio ⬩ the fine for an assault ⬩ mulcta pro assultu

Entry preview:

Wes-Sexan], ðæt is ... fórsteal these are the rights which the king enjoys over all men in Wessex, that is ... the fine for assault, L. C. S. 12; Th. i. 382, 14, note 27, MS. G.

Linked entries: fóre-steall fór-stal

steór-bord

(n.)
Grammar
steór-bord, es; n.
Entry preview:

-Hé lét him ealne weg ðæt wéste land on ðæt steórbord and ða wídsǽ on ðæt bæcbord, Ors. 1. 1; Swt. 17, 10, 25

ge-feón

(v.)
Grammar
ge-feón, -feohan, -feagan, -feagian ; ic -feó, ðú -fehst, he -fehþ, -fiþ, -feaþ, pl. -feóþ; p. -feah, -feh, pl. -fǽgon; pp. -fegen [The Northern Gospels have weak forms]

To be glad ⬩ rejoice ⬩ exult ⬩ lætari ⬩ delectari ⬩ gaudere ⬩ exultare

Entry preview:

To be glad, rejoice, exult; lætari, delectari, gaudere, exultare Ic gefeó gaudeo, Jn. Skt. Lind. 11, 15. Gefeaþ gaudebit, 16, 20, 22. Manige on his gebyrd gefeóþ many shall rejoice at his birth, Blickl. Homl. 165, 10. Míne weleras gefeóþ gaudebunt labia

Linked entries: ge-fagen ge-feohtsumness feágan ge-fǽgon ge-feán ge-fegian ge-feohan

DRAGAN

(v.)
Grammar
DRAGAN, ic drage, ðú drægest, drægst, dræhst, he drægeþ, drægþ, dræhþ, pl. dragaþ; p. dróg, dróh, pl.drógon ; pp. dragen.

DRAG, draw ⬩ trahĕre ⬩ To draw oneself, to draw, go ⬩ se conferre, ire

Entry preview:

Hí drógon heora scipa on, west-healfe ðære brycge they dragged their ships to the west side of the bridge, Chr. 1016; Erl. 155, 9, 23. v. intrans.

eóred-cist

(n.)
Grammar
eóred-cist, eórod-cist, -cyst, -cest, -ciest, e; f. [eóred a band, troop ; cist a company]

A company, troop ⬩ turma, lĕgio

Entry preview:

A company, troop; turma, lĕgio Wesseaxe eórod-cistum [eoredcystum, Th. 202, 28, col. 2 ; 203, 28] on lást legdun láðum þeódum the West-Saxons in troops followed the footsteps of the hostile nations, Chr. 937; Th. 202, 28, col. I.

irman

(v.)
Grammar
irman, p. de

to afflict ⬩ vex

Entry preview:

To make miserable or wretched, to afflict, vex Ðá ongunnan twá þeóda Pyhtas norþan and Scottas westan hí onwinnan and heora ǽhta niman and hergian and hí fela geára yrmdon and hýndon then began two peoples, the Picts from the north, the Scots from the

Linked entry: ge-irman

healh

(n.)
Grammar
healh, halh [in the declension the final h seems to be omitted before an inflection]; m. A word of doubtful meaning.
    Kemble, Cod. Dipl. iii. xxix.
translates it hall, probably originally a stone building.
    Leo, A. S. Names, p. 52,
takes it to be the same word as ealh. Somner gives healh-stán crusta, collyrida. In form it agrees with Latin calx.

hall ⬩ a stone building ⬩ calx.

Entry preview:

The following are some of the passages in which the word occurs Se westra eásthealh, Cod. Dipl. iii. 19, 6. On ðone west halh, 18, 25. Óþ cyninges healh, i. 257, 33. On Scottes healh; of ðam heale, vi. 2, 2. In Streónes halh; of ðam hale, 214, 25.

Linked entries: alh eást-healh hal heal healhiht heal

eáþ-béde

(adj.)
Grammar
eáþ-béde, adj.

Exorable ⬩ deprĕcābĭlis

Entry preview:

Exorable; deprĕcābĭlis Wes ðínum scealcum wel eáðbéde deprĕcābĭlis esto super servos tuos, Ps. Th. 89, 15

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.