CÝF
A vessel, vat, cask, bushel ⬩ dolium, modius
Entry preview:
Se hét afyllan áne cýfe mid ele he commanded a vat to be filled with oil, Homl. Th. i. 58, 25. Under cýfe sub modio, Mt. Bos. 5, 15
Linked entry: cýp
stán-clúd
Entry preview:
Ðá áhéng se munuc áne lytle bellan on ðam stánclúde, Homl. Th. ii. 156, 5. God him ( the Israelites ) forgeaf wæter of heardum stánclúde, 264, 22: Homl. Skt. i. 6, 279. Stánclúd rupem, Ps. Lamb. 113, 8.
býtlian
Entry preview:
Man bytlode áne gebytla, Hml. Th. ii. 354, 32. 'Ðá synfullan bytledon uppe on mínum hrycge.' Hé sárette ðætte hié sceoldon bytlan , Past. 153, 9. Hét Harold bytlian on Brytlande, Chr. 1065; P. 190, 26.
ge-hladan
Entry preview:
Ox. 466. to draw water Gange mǽdenman tó wylle þe rihte eást yrne, and gehlade áne cuppan fulle forð mid ðám streáme. Lch. iii. 74, 14
sigle
Entry preview:
Þǽre méder wæs on slǽpe ætýwed. . . ꝥ hyre man stunge áne sýle on þone bósum, Shrn. 149, 2. Gyldenra sigella (sigila, v. l. ), Bd. 4, 19; Sch. 450, 3
tó-þindan
Entry preview:
Add Ælces mannes miht þe on módignysse færð is þám gelíc swilce man siwige áne bytte, and bláwe hí fulle windes, and wyrce siððan án þýrl þonne heó tóþunden bið on hire greátnysse, þonne tógǽð seó miht, Hml.
þeóstru
Darkness (lit. and metaph.); ⬩ dimness of sight (lit. or metaph.) ⬩ tenebrae
Entry preview:
Darkness (lit. and metaph.); dimness of sight (lit. or metaph.); like the Latin tenebrae, which it translates, it is often used in the plural Ðǽr wæs deorc þeóstru, Ps. Th. 87, 6. Leóht and þeóstro, Cd. Th. 239, 27; Dan. 376. Þióstro, Met. 21, 41. Gif
CYRTEL
KIRTLE, vest, garment, frock; coat ⬩ palla, tunica
Entry preview:
Ic gean sancte Æðelþryþe ánes wullenan cyrtles [kyrtles MS.] I give to saint Æthelthryth one woollen kirtle, Cod. Dipl. 782; A. D. 1046; Kmbl. iv. 107, 7. Bicgaþ cyrtlas buy kirtles, Homl. Th. i. 64, 13.
bonde-land
Bond or leased land, land held under restrictions, or on conditions expressed in writing ⬩ tributaria terra
Entry preview:
Án abbot, Beonne geháten, lét Cúþbriht ealdorman x bonde-lande [x tributariorum terram, vel terram x manentium] æt Swinesheáfde, mid læswe and mid mǽdwe, and mid eal ðæt ðǽrto læi, and swá ðæt Cúþbriht geaf ðam abbote l punde ðǽrfore, and ilca geár ánes
sufel
Entry preview:
Sý ánes pundes gewihte hláf tó eallum dæge, R. Ben. 63, 10-15. Ðæt hiae simle ymb xii mónaþ gegeorwien tén hund hláfa and swǽ feola sufla, and ðæt mon gedéle tó ælmessan for míne sáwle, Chart. Th. 461, 11
Linked entries: ge-sufel syfling winter-sufel
þrafian
to urge ⬩ press ⬩ to reprove ⬩ rebuke ⬩ correct
Entry preview:
Gif ic míne heorde tó swíðe þrafige on gancge and swence hig ealle hig sweltaþ ánes dæges si greges meos plus in ambulando fecero laborare, morientur cuncti una die, R. Ben. 120, 20. Mec mín freá þrafaþ on þýstrum, hætst on enge, Exon.
Linked entry: þræft
bend
Entry preview:
Ic geann mínum feówer cnihtum ánes bendes on twéntegum mancussum goldes, Cht, Th. 531, 3. Bende repagulo, freno, An. Ox. 2399. Gewriðen mid ðǽm bende (ligamine), Past. 123, 14: (vinculo), 433, 36. Gif hine mon geyflige mid slege oððe mid bende. Ll.
ságol
A staff, cudgel, club
Entry preview:
Ðá bærst sum ságol intó ánes beáteres eágan, Homl. Skt. i. 4, 142. Mid swurdum and sáhlum cum gladiis et fustibus, Mt. Kmbl. 26, 47, 55. Hé stafas ł sáhlas ísenne tóbræc vectes ferreos confregit, Ps. Lamb. 106, 16.
trog
a trough ⬩ tub ⬩ basin ⬩ vessel for containing liquids or other materials ⬩ a trough-shaped thing ⬩ a cradle ⬩ a boat ⬩ a water-pipe ⬩ conduit ⬩ a basin of water
Entry preview:
Hé wæs biddende ánes lytles troges, ðæt hé mehte his feorh generian exiguo contentus latere navigio, Ors. 2, 5 ; Swt. 84, 15. a water-pipe, conduit, Similar entries v. mylentrog. a basin of water (?)
þæc
a roof ⬩ the material of which a roof is composed ⬩ thatch
Entry preview:
a roof Ðá geségon hí ðone hræfn ða glofe teran uppe on ánes húses þæce ... Wilfrið mid gyrde of ðæs húses hrófe ða glofe gerǽhte, Guthl. 11; Gdwin. 54, 16-22 : Ps. Th. 128, 4. Gé þearfum forwyrndon, ðæt hí under eówrum þæce mósten in gebúgan, Exon.
BÚAN
To dwell, live ⬩ habitare, versari aliquo loco ⬩ To inhabit, occupy ⬩ inhabitare, colere, incolere
Entry preview:
intrans. To dwell, live; habitare, versari aliquo loco He búde on Eást-Englum he dwelt among the East-Angles, Chr. 890; Erl. 66. 29: Ors. 1, l; Bos. 19, 26. Gif he weard onfunde búan [MS. buon] on beorge if he found the keeper dwelling in the mount,
niht-sang
the service at the seventh of the canonical hours ⬩ compline ⬩ a copy of the service
Entry preview:
Hé ne funde ná má búton áne capitulare and .i. forealdodne nihtsang ... Chart. Th. 430, 8, 28
hand-full
A handful ⬩ manipulus
Entry preview:
Nime áne handfulle tollet pugillum plenum, Lev. 2, 2. Nim micle handfulle secges take a great handful of sedge, L. M. 3, 67; Lchdm. ii. 354, 26.
feaxede
Having long hair ⬩ long-haired ⬩ cŏmātus
Entry preview:
Having long hair, long-haired; cŏmātus Sume men cweðaþ ðæt cométa síe feaxede [fexede, Th. 162, 9, col. 2, 3; 163, 10] steorra, forðæm ðǽr stent lang leóma of, hwílum on áne healfe, hwílum on ǽlce healfe some men say that a comet is a long-haired star
Linked entries: fexede ge-feaxode
dolg-swæþ
Entry preview:
Hé hæfde áne dolhswaðe on his hneccan, Hml. S. 30, 268. Dolgsuaþhe plagae uestigia, cicatrices, Bl. Gl. Dolcswaðan cicatrices, Hpt. Gl. 510, 57