sceafoþa
A shaving, chip, what is shaved, scraped, or rubbed of
Entry preview:
A shaving, chip, what is shaved, scraped, or rubbed of Ðá gehálgode ic wæter and scæfþan dyde on ðæs foresprecenan treówes tunc benedixi aquam, et astulam roboris praefati inmittens, Bd. 2, 13; S. 539, 5.
Linked entry: sceafþa
will-spryng
A well-spring, ⬩ fountain ⬩ source (lit. and fig.)
Entry preview:
Wæs ðæt wæter and ealle wyllspringas gehálgode þurh Cristes líchaman. Homl. Th. ii. 40, 28. Wilspringum fontibus, Hpt. Gl. 509, 18. Tó wyllsprangum wætra ad fontes aquarum, Ps. Lamb. 41, 2
leger-teám
Matrimony
Entry preview:
Matrimony, sexual intercourse [lawful or unlawful] Matheus him sægde ðæt hé wǽre swá synnig wið God gif hé ða gehálgodan fǽmnan tó legerteáme onfénge swá se þeów wǽre se ðe fénge on kyninges quéne tó unryhtum hǽmde Matthew said to him, that he would
hræd-líce
Quickly ⬩ hastily ⬩ speedily ⬩ immediately ⬩ at once ⬩ forthwith
Entry preview:
Hé wæs æfter ðam swíðe hrædlíce gehálgod tó cyninge very soon after that he was consecrated king, 979; Erl. 129, 30. Hrædlícor ocius; hrædlícost ocissime, Ælfc. Gr. 38; Som. 42, 9.
Galwalas
Gauls ⬩ Frenchmen ⬩ people of Gaul in a body ⬩ Gaul ⬩ France ⬩ Galli ⬩ Gallia
Entry preview:
Gauls, Frenchmen, people of Gaul in a body, and as the name of a people is often used where according to later usage the name of their country would be found, the word may be translated Gaul, France; Galli, Gallia Hér wæs Brihtwald gehálgod to ærcebiscope
Róm
Rome
Entry preview:
Swá mildelíce wæs Rómeburg on fruman gehálgod, Swt. 66, 4. Twám geárum ǽr Rómaburh ábrocen wǽre ... wæs Rómaburh ábrocen fram Gotum, Bd. 1, 11; S, 480, 10-12. On Rómebyrig, Apstls. Kmbl. 22; Ap. 11. Hér Gotan ábrǽcon Rómeburg, Chr. 409; Erl. 10, 7
Linked entry: Róme-burh
cyning
Entry preview:
Ne mæg nán man hine sylfne tó cynge gedón, ac þæt folc hæfð cyre tó ceósenne þone tó cyninge þe him sylfum lícað; ac siþþan hé tó cyninge gehálgod bið, þonne hæfð hé anweald ofer þæt folc, Hml. Th. i. 212, 6-9. Tó cynige ad regem, Mk. L. R. 6, 25.
líc-tún
a grave-yard ⬩ cemetery
Entry preview:
Hé nǽfre binnan nánum gehálgodum líctúne ne licge let him never lie in a consecrated graveyard, L. Ath. i. 25; Th. i. 212, 20: L. C. E. 22; Th. i. 372 35
smirels
An unguent, ointment, unction, salve ⬩ grease
Entry preview:
Voc. i. 49, 29: unguentum Hé gehǽlde án mǽden mid hálwendum smyrelse gehálgodes eles Homl. Th. ii. 508, 14. Wé lǽraþ ðæt preósta gehwilc ǽgðer hæbbe ge fulluhtele ge seócum smyrels L. Edg.
Linked entry: smyrels
un-sýfre
Impure ⬩ unclean ⬩ foul
Entry preview:
Voc. ii. 65, 15. moral Forhwan ðú ðæt selegescot, ðæt ic mé on ðé gehálgode, þurh firenlustas fúle synne unsýfre ( or adv.? Cf. O. H. Ger. un-súbro sordide ) besmite, Exon. Th. 90, 34; Cri. 1484.
Linked entry: sýfre
sweór
Entry preview:
Wæs Rómeburg on fruman gehálgod mid bróðor blóde and mid sweóra ( the fathers of the Sabine women who were taken as wives by the Romans ), Ors. 2, 2; Swt. 66, 5. the word is also used to translate consobrinus; a cousin Sueór consobrinus, Wrt.
mæssian
Entry preview:
Hí ( those under Moses' law) ne mæssoden nǽfre . . . húsel næs gehálgod ǽr þám ðe se Hǽlend cóm. 10, 222 : Hml. A. 17, 81. Hé hét mæssian for þæs forðfarenan sáwle, and árǽrde þone deádan, Hml. S. 6, 209.
hyge-leást
Thoughtlessness ⬩ foolishness ⬩ folly ⬩ heedlessness
Entry preview:
Ne ús ne gedafenaþ ðæt wé úrne líchaman ðe Gode is gehálgod mid unþæslícum plegan and higleáste gescyndan it doth not beseem us to put our body, that is sanctified to God, to shame with indecent play and folly, Homl. Th. i. 482, 12.
Dere
The Deirians, inhabitants of Deira between the rivers Tyne and Humber ⬩ Deīri
Entry preview:
Man gehálgode ii biscopas on his stal, Bosan to Derum, and Eatan to Beornicum two bishops were consecrated in his stead, Bosa to Deira [lit. to the Deirians], and Eata to Bernicia, Chr. 678; Erl. 41, 7
húsel-hálgung
Entry preview:
Add:: holy communion, the sacrament of the Lord's Supper :-- Húselhálgung næs ǽr þám se Hǽlend gehálgode hláf and win tó húsle, Hml. A. 71, 155.
leger-stów
A burial-place ⬩ cemetery
Entry preview:
Ðæt hí þolian woroldǽhta and gehálgodre legerstówe that they forfeit worldly possessions and a consecrated burial-place, L. Edm. E. 1; Th. i. 244, 14: 4; Th. i. 246, 6.
West-mynster
Entry preview:
Willelm com tó Westmynstre, and Ealdréd arcebiscop hine tó cynge gehálgode, 1066; Erl. 203, 8. Hér man wrǽgde ðone biscop Ægelríc and sende hine tó Westmynstre, 1069; Erl. 207, 7. Icc habbe gifen Sainte Petre intó Westminstre, Cod. Dip.
hádung
Ordination
Entry preview:
On ǽlcere hádunge se ðe gehádod biþ hé biþ gesmyrod mid gehálgodum ele at every ordination he that is ordained is anointed with consecrated oil, Homl. Th. ii. 14, 25 : 124, 2.
nunne
A nun ⬩ a vestal
Entry preview:
Se ðe mid nunnan hǽme, gehálgodre legerstówe ne sý hé wyrðe, L. Edm. E. 3; Th. i. 246, 6. Ǽfre ne geweorðe, ðæt cristen man gewífige on gehálgodre ǽnigre nunnan, L. Eth. vi. 12; Th. 318, 17.
Linked entry: non
ge-smirian
Entry preview:
On ǽlcere hádunge . . . ǽfre sé ðe ðǽr gehádod bið, hé bið gesmyrod mid gehálgodum ele . . . Nú is Críst gesmyrod, ná mid eorðlicum ele, ac mid gife ðæs Hálgan Gástes, Hml. Th. ii. 14, 15, 30. (O.H.Ger- ge-smiret impinguatus.)