Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

fyrst

Grammar
fyrst, adj.

first, foremost in position ⬩ foremost in virtue or worth, best, of great excellence

Entry preview:

., fyrst ferhðbana; nó þý fæg[en]ra wæs, wolde líge gesyllan beorna sélost his swǽsne sunu tó sigetibre to the meeting-place led Abraham Isaac . . ., noble destroyer of life; not the more joyous was he (i. e. he was sorely troubled), to the flames would

gengan

(v.)
Grammar
gengan, p. de, pl. don; pp. ed

To go, pass ⬩ ire, meare, currere, ferri, converti

Entry preview:

Beornas cómon wicgum gengan the men came riding on horses, Andr. Kmbl. 2192; An. 1097

blanden-feax

(adj.; part.)
Grammar
blanden-feax, bionden-feax, -fex; adj.

Having mixed or grizzly hair, grey-haired, old ⬩ comam mixtam vel canam habens, senex

Entry preview:

Blanden-feax is a phrase which in Anglo-Saxon poetry is only applied to those advanced in life; and is used to denote that mixture of colour which the hair assumes on approaching or increasing senility, Price's Warton i. xcvi. note 20 Gelpan ne þorfte beorn

Linked entry: blonden-feax

hlenca

(n.)
Grammar
hlenca, or hlence, an; m. or f.

A link, ⬩ a chain of links, ⬩ a coat of mail formed with links or rings

Entry preview:

A link, a chain of links, a coat of mail formed with links or rings [cf. hringlocen serce and other compounds of hring] Moyses bebeád frecan árísan habban heora hlencan beran beorht searo Moses bade the warriors arise, take their coats of mail, bear

scrallettan

(v.)

to make a loud sound

Entry preview:

to make a loud sound Ðonne wín hweteþ beornes breóstsefan stígeþ cirm on corþre cwide scralletaþ missenlíce when wine excites a man's mind, clamour arises in the company, they cry out with speech diverse, Exon. Th. 314, 27; Mód. 20.

holt

Entry preview:

Cf. too beorh-holt, C. D. B. ii. 246, 34: gehæg-holt. wood, a piece of wood, handle or shaft of a weapon (?). v. gár-holt Holt capulus (armet dextram capulus ceu parma sinistram, Ald. 214, 17), Wrt. Voc. ii. 97, 33: 20, 17

Linked entry: scóm-hylt

preówt-hwíl

(n.)
Grammar
preówt-hwíl, e; f.
Entry preview:

The time taken to close and open the eye, the twinkling of an eye Preówthwíle, beorht (bearhtme?) atomo (έν άτομω in an instant.

Linked entry: be-prenan

twisprǽcness

(n.)
Grammar
twisprǽcness, e; f.

Falseness in speech ⬩ detraction

Entry preview:

Uton beorgan ús wið tǽlnysse and wið twysprǽcnysse and wið leáse gewitnysse caveamus nobis a vituperatione et a biloquio et a falso testimonio, L. Ecg. P. iv. 66; Th. ii. 226, 32. Twyspécnessæ, Wulfst. 290, 30.

dys-líc

(adj.)
Grammar
dys-líc, dyse-líc; def. se -líca, seó, ðæt -líce; adj.

Foolish, stupid ⬩ stultus

Entry preview:

Foolish, stupid; stultus Hit biþ swíðe dyslíc ðæt se man beorce oððe blǽte it is very foolish that the man bark or bleat, Ælfc. Gr. 22; Som. 24, 11: Bd. 1, 27; S. 493, 11. Oft ge dyslíce dǽd gefremedon often ye have done a foolish deed, Elen.

prýte

(n.)
Grammar
prýte, an; f.
Entry preview:

.), ( on account of the infirmity of pride in them ) nellaþ beorgan, Wulfst. 165, 9. Se ðe for his prýdan Gode nele hýran ... hé sceal misfaran, 178, 19. Sume men for heora prýtan forhogiaþ ðæt hí hýran godcundan ealdran, L.

Linked entry: prýde

rúh

(adj.)
Grammar
rúh, adj.

rough, hairy, shaggy ⬩ rough, untrimmed, uncultivated ⬩ rough, knotty ⬩ rough, undressed

Entry preview:

On rúwan beorg; of rúwan beorge, 277, 18. On ða rúgan þyrnan; of ðære þyrnan, iii. 419, 12. Ðá férdon begen þurh ða rúgan fennas, Guthl. 3; Gdwin. 20, 25. rough, knotty Rúches nodosi, Hpt.

Linked entries: rýht rúg rupe

sele-dreám

(n.)
Grammar
sele-dreám, es ; m.

Mirth of the hall ⬩ joyous life of the hall ⬩ festive pleasure

Entry preview:

Goldburg ofgifan, secga seledreám, beorht beágselu. Andr. Kmbl. 3310; An. 1658: Beo. Th. 4496; B. 2252. Swǽfon seledreámas. Cd. Th. 179, 29; Exod. 36: Exon. Th. 292, 3; Wand. 93

mæðel-hégende

(v.; part.)
Grammar
mæðel-hégende, part. pres.

Attending, holding or addressing an assembly or council ⬩ consulting ⬩ conversing

Entry preview:

Beornas cómon mæðelhégende . . Ðá wæs tó ðam þingstede þeód gesamnod men came who had to attend the meeting . . Then was the people collected at the meeting-place, 2194; An. 1098.

dryht-líc

(adj.)
Grammar
dryht-líc, driht-líc, driht-lec; comp. -lícra; sup. -lícest; adj.

Lordly, noble, distinguished ⬩ princĭpālis, nōbĭlis, exĭmius

Entry preview:

Cwæþ drihtlecu mǽg, brýd to beorne his noble mate, his wife, spoke to the chief, 133; Th. 168, 12; Gen. 2781. Drihtlíce cempan hyra sweord getugon the noble warriors drew their swords, Fins. Th. 29; Fin. 14 : Beo. Th. 2320; B. 1158.

Linked entry: driht-líc

BEÁCEN

(n.)
Grammar
BEÁCEN, bécen, bécn, bécun; g. beácnes; n. A

BEACON ⬩ sign ⬩ token ⬩ standard ⬩ signum ⬩ significatio ⬩ typus ⬩ vexillum ⬩ portentum ⬩ miraculum

Entry preview:

BEACON, sign, token, standard; signum, significatio, typus, vexillum, portentum, miraculum; in specie de sancta cruce et de sole Leóht eástan com beorht beácen light came from the east a bright beacon, Beo. Th. 1144; B. 570.

bléd

(n.)
Grammar
bléd, e; f.

A shoot, branch, flower, fruit ⬩ germen, ramus, frons, flos, fructus

Entry preview:

God lǽteþ hrusan syllan beorhte bléda beornum and þearfum God lets earth give delightful fruits to rich and poor, Hick. Thes. i. 135, 24

hliþ

Entry preview:

Beorga hliða (hlida, MS.) búgað and myltað (cf. ðá beorgas búgað and myltað, Wlfst. 137, 6) colles liquescent Dómn. L. 101. Hliuða scuporum Wrt. Voc. ii. 120, 37. Streámas weorpað on stealc hleoða stáne and sonde, Rä. 3, 7.

ge-wadan

(v.)
Grammar
ge-wadan, p. -wód; pp. -waden.

To wade ⬩ go ⬩ vadere ⬩ ire ⬩ To pervade ⬩ go through

Entry preview:

To wade, go; vadere, ire Sár gewód ymb ðæs beornes breóst pain went around the man's breast, Andr. Kmbl. 2494; An. 1248. Ord in gewód the point entered, Byrht. Th. 136, 26; By. 157: Exon. 47 b; Th. 163, 29; Gú. 1001.

ge-drincan

(v.)

to take liquid as nourishment or to quench thirst ⬩ to drink intoxicating liquor convivially or for pleasure ⬩ to imbibe a liquid ⬩ to swallow the contents of a vessel ⬩ to absorb

Entry preview:

Þá hé hæfde gedruncn ( quo hausto), Gen. 27, 25. to drink intoxicating liquor convivially or for pleasure Is tó wyrnanne bearn-eácnum wífe ꝥ hió áht sealtes ete . . . oþþe beór drince, ne swínes flǽsc ete . . ., ne druncen gedrince (get drunk), Lch.

on-feng

(n.)
Grammar
on-feng, es; m. [v. fón (on)].

laying hold of, seizing ⬩ taking, with the idea of wrongful taking ⬩ defence, protection (cf. and-fenga) ⬩ attack, onset, assault

Entry preview:

Secg wundaþ beorna gehwylcne ðe him ǽnigne onféng gedéþ sedge cuts every one that lays hold of it, Runic pm. 15 ; Kmbl. 342, 14. taking, with the idea of wrongful taking Be wuda onfenge (andfenge, MS. H.: anfenge, MS. B.) bútan leáfe, L.

Linked entries: and-feng on-fang