Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

Wéland

(n.)
Grammar
Wéland, es; m.
Entry preview:

A character in old Teutonic legends celebrated for his skill as a smith. Allusion to him is found in Middle English poetry: 'My sword . . . thorrow Velond wroght yt wase,' Torrent of Portugaled. Halliwell, l. 428 (v. preface, pp. vii sqq.), and a trace

Linked entry: Weolud

grund-leás

Entry preview:

Add: of an earthly pit, gulf, &c. lit. bottomless, whose bottom has not been reached Andlang hagan tó ðám grundeliésan pytte, C. D. v. 148, 10. On ðone grundlǽsan pyt, vi. 41, 23. fig. Ne biþ se ðurst gefylled heora gítsunga, ac seó grundleáse

hlúde

Entry preview:

Add Hlúdur concisius Wrt. Voc. ii. 22, 29, with reference to the voice, with verbs of calling, speaking, laughing, &c. Ne hí on hracan áwiht hlúde ne cleopiað non clamabunt in gutture suo Ps. Th. 134, 19. Hlúde cígan, cirman, styrman, Gen. 2908:

sogoþa

(n.)
Grammar
sogoþa, an; m.

hiccough, heartburngastric juice

Entry preview:

hiccough, heartburn (?) Gyf men sý sogoþa getenge oððe hwylc innan-gundbryne . . . ðonne wéne ic ðæt hyt him wel fremie ge wið sogoðan ge wið ǽghwylcum incundum earfoðnyssum Lchdm. i. 196, 16-21. Of hómena stiéme and of wlætan cymþ eágna mist and sió

fægere

(adv.)

beautifullyelegantlygentlyfairplausiblyspeciouslyimpuritythoroughlynoblysplendidlyjustly

Entry preview:

Add: beautifully to the eye Fægere gefrætewod, Seel. 139. Fægere gegyrwed, Rä. 21, 2. Cyrice geworht swá fægre swá hit men fægrost geþencean meahton. Synd þǽr þrý porticas swíþe fægere ufan oferworhte, Bl. H. 125, 22. Þæt on foldan fægre stóde wudubeám

freó

Entry preview:

Add: free, not in subjection to a master, having liberty of action Ægylmǽr bohte Sǽðrýðe æt Sǽwolde abbude ... and ofer his dæg and his wífes dæg beó se man freóh, C.D. vi. 210, 17. Þeówie hé six gér and beó him freóh on þám seofoðan, Ex. 21, 2. Gif

hogian

(v.)
Entry preview:

Add: to think, have such and such thoughts Gif ne eáðmódlíce ic hogade si non humiliter sentiebam, Ps. Srt. 130, 2. <b>I a.</b> with an object, to hove as an object of thought :-- Gé on heortan hogedon inwit, Ps. Th. 57, 2. to be wise, prudent

sittan

Entry preview:

Add Swá micle swá sé bið beforan ðe on ðǽm stóle sitt ðǽm óðrum ðe ðǽr ymb stondað, Past. 435, 27. <b>I α.</b> to sit on an animal, to ride :-- Þá hé on þám horse sæt when he was riding on the horse, Bd. 3, 14; Sch. 257, 10. Wearð his hors

æfter-yldo

(n.)
Grammar
æfter-yldo, -yld, e; f.

after-ageold ageætas provectaan after-ageafter-timeposterius ævum

Entry preview:

after-age, old age; ætas provecta Ne mágon ða æfteryld in ðam ǽrestan blǽde geberan they may not produce [show] old age in their first strength [youth ], Exon. 39b; Th. 132, 3; Gú. 467. an after-age, after-time; posterius ævum Swá nǽnig æfteryldo syððan

Linked entry: æfter-ild

æt-fæstan

(v.)
Grammar
æt-fæstan, p. -fæste; pp. -fæsted; f. trans, [æt, fæstan to fasten]

To fixfastendrive intoafflict withinflict onimpingereinfigere

Entry preview:

To fix, fasten, drive into, afflict with, inflict on; impingere, infigere Hí míne sáwle synne ætfæsten they inflict sin on my soul, Ps. Th. 142, 12. He him ætfæste éce edwít opprobrium sempiternum dedit illis, 77, 66. Bitere ætfæsted bitterly afflicted

Linked entry: æ-fæstan

CÆRSE

(n.)
Grammar
CÆRSE, cerse, an; f. CRESS, watercress; nasturtium, cardămum = κάρδαμον
Entry preview:

Man nasturcium, and óðrum naman cærse [cerse B.] nemneþ one nameth nasturtium, and by another name, cress, Herb. 21, 1; Lchdm. i. 116, 17. Ðeós wyrt, cærse, ne biþ sáwen, ac heó of hyre sylfne cenned biþ on wyllon and on brócen this herb, cress, is not

Linked entries: cesena cerse cresse

DILEGIAN

(v.)
Grammar
DILEGIAN, dilgian, dielgian; p. ode; pp. od
Entry preview:

To destroy, abolish, blot out, erase; delēre, abŏlēre Gif se wrítere ne dilegaþ ðæt he ǽr wrát if the scribe does not erase what he wrote before, Past. 54, 5; Hat. MS. Swá swá fenn strǽta is dilgie híg ut lutum plateārum delēbo eos, Ps. Spl. 17, 44.

Linked entry: dilgian

eallunga

(adv.)
Grammar
eallunga, allunga, eallenga, eællenge, eallinga, eallnunge; adv.

Altogether, entirely, quite, indeed, at all, assuredly, utterlyprorsus, omnīno, profecto

Entry preview:

Altogether, entirely, quite, indeed, at all, assuredly, utterly; prorsus, omnīno, profecto Ðæt ge eallunga ne swerion non jurāre omnīno, Mt. Bos. 5, 34: Exon. 21 b; Th. 57, 23; Cri. 923: Bt. Met. Fox 25, 131; Met. 25, 66: Bt. 10 ; Fox 30 3. Eallunga

hréð

(n.)
Grammar
hréð, es; m. [?]

Gloryfametriumphhonour

Entry preview:

Glory, fame, triumph, honour Siððan him gesǽlde sigorworca hréð ðæt hé ealdordóm ágan sceolde ofer cynerícu afterwards fell to him the glory of victorious deeds, that he should have dominion over kingdoms, Cd. 158; Th. 198, 2; Exod. 316. Him wyrd ne

Linked entries: Hróð- hróðor

húsel-láf

(n.)
Grammar
húsel-láf, e; f.
Entry preview:

What is left of the housel Man ne mót hálgian húsel on Langa Frigedæg ... Gange se preóst tó ðam weofode mid ðære húselláfe ðe hé hálgode on Ðunresdæg housel must not be hallowed on Good Friday ... Let the priest go to the altar with what remains of

mán-swerian

(v.)
Grammar
mán-swerian, p. swór; pp. -sworen

To swear falselycommit perjuryforswear

Entry preview:

To swear falsely, commit perjury, forswear Gif man wát ðæt óðer mánsweraþ (or mán sweraþ, cf. se man ðe swereþ mán, v. 2), Lev. 5, 1. Be mánsworum. Ða ðe mánsweriaþ, L. Edm. S. 6; Th. i. 246, 14. Ne swerige hé ðýlæs hé mánswerige, L. E. I. 21; Th. ii

Linked entry: swerian

óþ-healdan

(v.)
Entry preview:

to withhold, keep back Gif hwelc folc biþ mid hungre geswenced, and hwá his hwiǽte gehýt and óþhielt hú ne wilt hé ðonne hiera deáþes si populos fames atlereret, et occulta frumenta ipsi servarent, auctores proculdubio mortis existerent, Past. 49, 1;

be-swingan

(v.)
Grammar
be-swingan, p. -swang, pl. -swungon; pp. -swungen

To scourge, beatflagellare, verberare

Entry preview:

To scourge, beat; flagellare, verberare Ic wæs beswungen ealne dæg fui flagellatus tota die, Ps. Lamb. 72, 14: Bt. Met. Fox 25, 91; Met. 25, 46. Híg ne beóþ beswungene non flagellabuntur, Ps. Lamb. 72, 5: Ex. 5, 16. Ic eom beswungen verberor, Ælfc. Gr

Linked entries: be-swungen swingan

ge-scrincan

(v.)
Grammar
ge-scrincan, p. -scranc; pp. -scruncen

To shrink, dry up

Entry preview:

To shrink, dry up Giscrinca hia arrescunt, Rt1. 125, 35. For ðæm ciéle him gescruncan ealle ða ǽdra ðæt him mon ðæs lífes ne wénde [ cum in præfrigidum amnem descendisset]obriguit, contractuque nervorum proximus morti fuit, Ors. 3, 9; Bos. 64, 38. Gescriungon

sige-hréðig

(adj.)
Grammar
sige-hréðig, adj.
Entry preview:

Triumphant, applied to men Dómeádig cempa . . . sigehréðig ( Guthlac ), Exon. Th. 146, 4 ; Gú. 704. Hig ne wéndon ðæt hé sigehréðig sécean cóme þeóden they did not expect that Beowulf would come triumphant (from his fight with Grendel's mother) and