ofer-sprǽce
speaking too much, talkative, loquacious ⬩ zungun linguam magniloquum ⬩ saying more than is just or true
Entry preview:
Salamon cwæþ, ðæt sélre wǽre tó wunigenne mid león and dracan ðonne mid yfelan wífe and ofersprǽcum, Homl. Th. i. 486, 33. Ða . . . ofersprǽcean multiloquio vacantes, Past. 38, 6; Swt. 277, 3: 38, 1; Swt. 271, 14. [Cf. O. H.
CRÆT
A chariot ⬩ CART ⬩ currus ⬩ pilentum
Entry preview:
Mid gebeótlícum crætum and gilplícum riddum with threatening chariots and proud horsemen Homl. Th. ii. 194, 23; Ps. Spl. C. 19, 8. He hæfde cratu and rídende men habuit currus et equites Gen. 50, 9; Ex. 14, 27.
Linked entry: crat
on-sígan
of gentle, gradual movement, to sink, decline, descend ⬩ of violent movement
Entry preview:
Fornumen mid onsígendre ylde with declining years, Basil admn. 8; Norm. 50, 20. of violent movement Gif hí oncneówon ða geniðerunge ðe him onsíhþ, Homl. Th. i. 408, 8.
baþian
to immerse in a liquid by way of torment,
Entry preview:
S. 20, 44-7: 11, 151. with reflex, pron.:--- Ic mé nǽfre bet ne baðode, Ap. Th. 13, 21. Ðá baþode hé hine on gehálgedum wætre, Guth. 60, 2: Gr. D. 308, 22. Baþige hé hine on swétum wætre, Lch. ii. 244, 17, 23.
Linked entry: bæþ
irre
Anger ⬩ wrath ⬩ ire ⬩ rage
Entry preview:
Ic bidde ðé, hláford, ðæt ic móte bútan yrre wið ðe sprecan oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris, Gen. 44, 18. Wurdon mé on yrre yfele and hefige in ira molesti erant mihi, Ps. Th. 54, 3.
sóþ
Entry preview:
Se ðe his godcundnesse mid sóþum wísum gerýmeþ, 179, 24. true, in conformity with the actual state of things Mín gewitnes is sóþ, Jn. Skt. 8, 14: 19, 35. Ic eom geþafa ðæt ðæt is sóþ ðæt ðú ǽr sǽdest, Bt. 38, 2; Fox 196, 16.
tídre
Entry preview:
</b> weak, having bad health, infirm :-- Gif wíf on ðon tédre sié if a woman have that infirmity, Lchdm. ii. 8, 25.
wræc-síþ
travel in a foreign land ⬩ peregrination ⬩ pilgrimage ⬩ exile ⬩ banishment ⬩ misery ⬩ wretchedness
Entry preview:
'Ic nú þrý dagas þolian sceolde wælgrim wítu. . . .' ' Ne wép ðone wræcsíð, ' 2861 ; An. 1433. Mæg unfǽge eáðe gedígan weán and wræcslít, Beo. Th. 4573; B. 2292
borh
payment ⬩ suretyship ⬩ security ⬩ loan ⬩ debt
Entry preview:
Se godfæder wæs þæs cildes forspreca and borh wið God, Hml. Th. ii. 50, 17
hleóþor
a sound ⬩ noise ⬩ voice
Entry preview:
Ðonne wit song áhófan. . hlúde bi hearpan hleóðor swinsade, Víd. 105. Engla hleóðres (cf. Engla þreátas sigeleóð sungon, 1289), Gú. 1293. voice, note of a bird Ic þurh múð sprece . . . hleóðres ne míðe, Rá. 9, 4.
gást
breath ⬩ spirit, ghost, principle of life ⬩ spirit ⬩ the immaterial part of man ⬩ a person ⬩ soul ⬩ an incorporeal thing ⬩ an incorporeal being, a spirit, ⬩ divine spirit ⬩ the soul of a deceased person
Entry preview:
Heó ágeaf hire gást, Shrn. 72, 13. spirit in contrast with body, the immaterial part of man Seoþþan se líchoma and se gást gedǽlde beóþ, Bl. 111, 30. Úre gást biþ swíþe wíde farende úrum unwillum, Bt. 34, II; F. 152, 3.
FEORH
life ⬩ soul ⬩ spirit ⬩ vīta ⬩ ănĭma ⬩ a living being ⬩ person ⬩ hŏmo ⬩ persōna
Entry preview:
Freónda feorum with the lives of friends, Beo.
DÓN
To DO, make, cause ⬩ agĕre, facĕre
Entry preview:
Hwí dést ðú wið me swá why doest thou with me so? Gen. 12, 18: Jn. Bos. 6, 30. Se ðe hit déþ, se biþ mycel he who does it shall be great, Mt. Bos. 5, 19: 13, 23: 18, 35: Boutr. Scrd. 19, 41: Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 44: Salm. Kmbl. 364; Sal. 181: Ps.
FLǼSC
FLESH ⬩ căro
Entry preview:
Flǽsce bifongen invested with flesh, 84a; Th. 316, 13; Mód. 48: 98a; Th. 308, 33; Seel. 34. Genam he án ribb of his sídan and gefylde mid flǽsce tŭlit ūnam de costis ejus et replēvit carnem pro ea, Gen. 2, 21.
leód-biscop
a suffragan
Entry preview:
The leódbiscop ranks with the ealdorman, the arcebiscop with the æþeling.
be-týnan
to inclose or surround with a hedge, inclose, close, shut, shut up ⬩ sepem circumdare, sepire, intercludere, claudere, occludere, concludere ⬩ to end, finish, conclude ⬩ finire
Entry preview:
Ceorles weorþig sceal beón betýned a churl's close ought to be surrounded with a hedge, L. In. 40; Th. i. 126, 13. Hí hine betýndon in án nearo fæsten they inclosed him in a narrow fastness, Bd. 4, 26; S. 602, note 19.
ge-feón
To be glad ⬩ rejoice ⬩ exult ⬩ lætari ⬩ delectari ⬩ gaudere ⬩ exultare
Entry preview:
He wæs gefeónde myclum gefeán he was rejoicing with great joy, 233, 2. Hio wǽron gefeónde mycle gefeán, 249, 16. Gefeándo woeron gavisi sunt, Mk. Skt. Lind. 14, 11. Gefagen wéron gavisi sunt, Mt. Kmbl. Lind. 2, 10
tó-middes
Entry preview:
Skt. i. 23, 609. with gen.
Linked entry: middes
eácan
Entry preview:
Ic heáfde forcearf Grendeles módor eácnum ecgum, 2140. (2 a) endowed, inspired with something :-- Eácen afflatus (praesago spiritu, Ald. 35, 13), Wrt. Voc. ii, 79, 48: 5, 6. Adam wearð of Godes múðe gáste eácen, Gen. 1001: Rä. 10, 8.
framian
Entry preview:
Framian (fremian, v.l.) expedire, 121, 9. with prep.