Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

HORN

(n.)
Grammar
HORN, es; m.

A HORN, a drinking-horn, a cupping-horn, a trumpet, the horn-shaped projection on the gable-end of a house [v. Dasent's translation of Njála, plate 3, p. cvii], a pinnacle ⬩ a horn, drinking-horn, trumpet, husk ⬩ cornu, tuba ⬩ a horn, drinking-horn, trumpet; a corner ⬩ n. cornu, tuba, promontorium

Entry preview:

Ne hér ðisse healle hornas [horn næs, Th.] ne byrnaþ nor here do this hall's gables burn, Fins. Th. 7; Fin. 4.

Linked entries: hyrne horn-geáp horn-reced

steáp

(adj.)
Grammar
steáp, adj.
Entry preview:

Seó steápe burh on Sennar stód, Cd. Th. 102, 15; Gen. 1700. Fýr steápes and geápes swógende forswealh eall fire everything lofty and spacious devoured roaring, Cd. Th. 154, 16; Gen. 2556. On ðisum steápum munte, Homl. Skt. i. 13, 9.

tawian

(v.)
Grammar
tawian, p. ode.

to taw, dress or prepare material ⬩ to intreat shamefully or evilly, treat badly, abuse, insult.

Entry preview:

Hé heora burga forbærnde and hí tó bysmore tawode (tucode, MSS. C. V.) he burnt up their cities and evilly intreated them, Homl. Skt. ii. 25, 388. Hé Godes templ tawode tó bysmore he had shamefully abused God's temple (cf. l. 538), 25, 542.

Linked entry: ge-tawian

be-witan

watch over

Entry preview:

Hǽðen mundbora þe þá burh bewiste, Hml. S. 22, 99: 3, 61. ꝥá góde mæn þe þis land bewiston, Chr. 1091; P. 226, 27. property ꝥá (the senators) wæron simbel binnan Rómebyrg wuniende, tó þon ꝥ hié bewisten eal ꝥ licgende feoh, Ors. 2, 4; S. 72, 4.

Linked entry: be-witian

midd

(adj.)
Grammar
midd, adj. with superl. midemest, midmest

Mid ⬩ middle

Entry preview:

Mid, middle. of place Seó burh wæs on midre ðære eá ( in medio amne ), Nar. 10, 11. Ðá wé wǽron on middre ðære sǽ ( in medio mari ), Bd. 5, 1; S. 613, 23. Is on middre ðære cyricean, 2, 3; S. 504, 39.

Linked entries: midmest midde-niht midne-sumor ford

til

(adj.)
Grammar
til, adj.
Entry preview:

Dióre gecépte drihten Créca Tróia burh tilum gesíðum, Met. 26, 20. [Cf.

Linked entries: ticlum til-líc

ge-gán

Entry preview:

Gegáð þá buruh and forbernað hí sóna cum ceperitis civitatem, succendite eam, Jos. 8, 7. God him ( William the Conqueror ) geúðe ꝥ hé móste Engleland gegán, Chr. 1086; P. 219, 25: 1066; P. 196, 5.

sumer-lida

(n.)
Grammar
sumer-lida, an; m. [Lida, like the equivalent Icel. liði in sumar-liði, elsewhere refers to a single object, man or ship (v. lida, sǽ-, ýð-lida), but in the passage given below from the Chronicle seems to mean a fleet. Later in the same work liþ (q. v.), which seems taken from the Scandinavians, is used in this sense, e. g. ðæt lið ðæt on Sandwíc læg, 1052; Erl. 183, 40, can sumer-lida be intended to represent Norse sumar-lið? In one other place sumer-lida occurs, in company with words relating to the sea, and it there glosses malleolus; but here perhaps sumer-loda should be read, and malleolus be taken in the sense shoot, twig (see spæc); cf. O. H. Ger. sumar-lota, -lata virgultum, palmes. v. Anglia xiii. 330.]
Entry preview:

A summer fleet, one that sets forth in summer and returns in autumn Æfter ðissum gefeohte cuom micel sumorlida (tó Reádingum, MS. E.), Chr. 871; Erl. 74, 35. [Steenstrup takes the word to mean a force moving from its quarters in England, and leaving

ge-tácnian

(v.)
Entry preview:

On þǽre stówe wæs getácnod swilce fordrúwod burna in the place were marks as of a dried-up burn, Hml.

brand

a fire-brand ⬩ a torch ⬩ burning ⬩ brand

Entry preview:

brand, blight causing leaves, &c. to look as though burnt (v. N. E. D. brand, 7. Cf. O. H. Ger. wintbrant rubigo: Ger. brand blight) Brond, com (? or brand-oom, q. v.) rubigo, Wrt. Voc. ii. 119, 34.

Linked entry: brand-óm

ǽg-

(prefix)
Grammar
ǽg-, either a contraction of the prefixes á, ǽ, with a g added, as ǽg, or derived from aa = á, áwa, ǽw. It is used in compound pronouns and adverbs, as ǽg-hwá, ǽg-hwǽr, ǽg-hwilc, etc; but, in its place, we also find the prefix á as,—á-hwǽr, á-hwilc, etc. Both ǽg- and á- impart to their compounds a sense of universality.

Ever ⬩ always ⬩ semper

Entry preview:

Ever, always; semper:

tó-weard

(prep.)
Grammar
tó-weard, prep.

Toward ⬩ in the direction of

Entry preview:

Hí wendon him tó ðære burge weard, 1048; Erl. 178, 1. Hí wǽron heom tó Lundene weard, 1052; Erl. 185, 4. Hé hét ðæt hé biheólde tó his Drihtne werd. Homl. Skt. ii. 31, 78

sprengan

(v.)
Grammar
sprengan, de

To cause to spring. ⬩ to scatter ⬩ to sprinkle ⬩ to burst, crack (cf. to spring a leak,sprung, applied to a bat) ⬩ to apply a clyster ⬩ quassare, rorare ⬩ to burst, scatter, sprinkle ⬩ to burst

Entry preview:

Nime se sacerd his blód arid dyppe his finger ðǽron and sprenge on dæt ryft, Lev. 4, 17, 6. government uncertain Ðá ðá hé sprencde dum rorat, Germ. 402, 43. to burst, crack (cf. to spring a leak,sprung, applied to a bat) Hé sceáf mid ðam scylde, ðæt

Linked entry: sprængan

Agustin

(n.)
Grammar
Agustin, es; m: Agustīnus, Augustīnus, i; m:

St. Augustine ⬩ Augustinus

Entry preview:

Is awriten in Sce' Agustínus byrigenne ðysses gemetes gewrit :-- Hér resteþ Domne Agustínus se ǽresta ærceb' Cantwarena burge, se geára hider fram ðam eádigan Gregorie ðære Rómániscan burge B' sended wæs, and fram Gode mid wundra wyrcnesse awreðed wæs

mǽrþu

(n.)
Grammar
mǽrþu, mǽrþo; indecl.: mǽrþ, e; f.

greatness ⬩ honour ⬩ glory ⬩ fame ⬩ a great ⬩ honourable ⬩ glorious action ⬩ a wonderful thing ⬩ mighty work

Entry preview:

Ðæt hié him to mǽrþe burh geworhte that they should build a city in their own honour, Cd. 80; Th. 100, 12; Gen. 1663. Ðú ongunne ætýwan ðíne mǽrþe (magnitudinem). Deut. 3, 24: Ps. Lamb. 150, 2. Sillaþ mǽrþe (magnificentiam) úrum Gode, Deut. 32, 3.

simble

(adv.)
Grammar
simble, symble, simle, siemle, semle, symle ; adv.
Entry preview:

Kmbl. 2768 ; An. 1386. on every occasion or opportunity, without missing, in unbroken succession Faraþ six dagas simble ( without missing a day ) ymb ða burh. Jos. 6, 3. Symble biþ gemyndgad morna gehwylce, Beo. Th. 4891 ; B. 2450.

Linked entries: symble symle

hálig-dóm

Entry preview:

Th. i. 398, 4. a holy place, place specially appointed for worship Þá burh Hierusalem, þǽr bið heora háligdóm, Hml. A. 106, 136. holy doctrines Ðonne hé wilnað ðæt hé háligdóm lǽre cum sancta studet dicere, Past. 383, 7

fýr

fire ⬩ fire ⬩ fire ⬩ to be on fire ⬩ a fire, fuel in a state of combustion ⬩ a fire on a hearth ⬩ a piece of burning material ⬩ fire ⬩ lightning ⬩ a disease

Entry preview:

Ðá burh hí mid fýre ontendan woldon, 994; P. 129, 1. Þá Walas flugon þá Englas swá fýr, 473; P. 14, 5. Þá lægdon hí fýr on they set fire to the minster, 1070; P. 205, 23. Hǽðenscipe bið ꝥ man weorðige fýr oþþe flód, Ll.

á-weorpan

to throw ⬩ cast ⬩ cause rapid ⬩ violent movement of a body, ⬩ to throw away ⬩ to throw upfood ⬩ to throw off ⬩ free one's self from ⬩ to cast out ⬩ expel ⬩ to reject ⬩ cast away or off ⬩ renounce, ⬩ to cost down ⬩ trouble

Entry preview:

Bútan man ðá mǽdene áwurpe of þám búre, Hml. S. 35, 69. Daniel wæs áworpen þám leónum, Ælfc. T. Grn. 10, 4. Þæt hé wurde áworpen ðám here, Hml.

BOLD

(n.)
Grammar
BOLD, es; n.

a building, dwelling, house ⬩ ædificium, domicilium, domus ⬩ a superior house, hall, castle, palace, temple ⬩ aula, palatium, ædes ⬩ a builder

Entry preview:

Ne mót ic brúcan burga ne bolda I may not enjoy towns nor palaces, Cd. 216; Th. 273, 19; Sat. 139.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.