BEARD
a BEARD ⬩ barba
Entry preview:
Gif he hine gebinde, and ðonne to preoste bescire, mid LX scillinga gebéte if a man shave off the beard, let him make amends [boot] with xx shillings. If he bind him, and then shave him like a priest, let him make amends [boot] with lx shillings, L.
CEÁCE
Entry preview:
The jaw, CHEEK ; maxilla, mala, mandibula, gena Ðæt tácen ðære bærnesse he on his ceácan bær signum incendii in maxilla portavit, Bd. 3, 19; S. 549, 16. He gehrán his ceácan contigit maxillam ejus, 3, 19; S. 549, 1. Ceácan malæ; maxillæ, Wrt.
færelt
A going, progress, expedition ⬩ ĭter, gressus, expĕdītio
Entry preview:
He ðæt færelt swíðost þurhteáh he most chiefly undertook that expedition, Ors. 4, 10; Bos. 93, 31. Ðæt Scipia ðæs færeltes consul wǽre that Scipio was the leader of the expedition, 4, 10; Bos. 95, 2: 4, 10; Bos. 93, 34.
forþ-fór
A going forth ⬩ departure ⬩ death ⬩ exĭtus ⬩ ŏbĭtus ⬩ mors
Entry preview:
Ðæt is gesægd ðæt he wǽre gewis his sylfes forþfóre, of ðám ðe we nú secgan hýrdon præscius sui ŏbĭtus exstitisse, ex his quæ narrāvĭmus, vĭdētur, 4, 24; S. 599, 14: 3, 19; S. 547, 17. He laeg æt forþfóre incĭpiēbat mŏri, Jn.
forþ-gesceaft
the created things ⬩ creation ⬩ world ⬩ creātūra ⬩ res creātæ ⬩ mundus ⬩ the future world ⬩ state ⬩ condition ⬩ stătus fŭtūrus
Entry preview:
He ða forþgesceaft forgyteþ and forgýmeþ he forgets and neglects the future state, Beo. Th. 3505; B. 1750: Exon. 80 b; Th. 303, 20; Fä. 56. Ðæt ic an forþgesceaft feran móte that I may come to a future state, Ps. C. 50, 52; Ps. Grn. ii. 278, 52
inweard-líce
Inwardly ⬩ thoroughly ⬩ heartily ⬩ earnestly
Entry preview:
Wearþ ðá him inweardlíce gelufod he was heartily loved by him, Homl. Th. i. 58, 18. Ða ðe tó geleáfan cyrden hé ða inweardlýcor lufade credentes arctiori dilectione amplecteretur, Bd. 1, 26; S. 488, 16
Linked entry: for-inweardlíce
myrþra
A murderer ⬩ homicide
Entry preview:
A murderer, homicide Se man biþ myrþra ( homicida ), se ðe his bróþor hataþ, L. Ecg. C. 24; Th. ii. 150, 10. Gif hwylc man for his mǽges wræce man ofsleá, dó ( do penance ) hé swá myrþra .vii. geár oððe .x., L. Ecg.
rǽde-gafol
Entry preview:
and tó gafole ne þearf hé him onfón gif hé him nán botl ne selþ if a man takes a yard of land or more at a fixed rent and ploughs it, if the lord wants to get service as well as rent, the tenant need not take the land, if the lord does not give him a
ge-týan
To instruct ⬩ teach ⬩ imbue ⬩ instruere ⬩ imbuere ⬩ docere
Entry preview:
To instruct, teach, imbue; instruere, imbuere, docere He Sanctus Martinus fulfremedlíce on Godes ǽ and on Godes þeówdóm getýde and lǽrde he perfectly instructed and taught St. Martin in God's law and service, Blickl. Homl. 217, 5.
be-teldan
To cover, cover over, surround, overwhelm ⬩ tegere, supertegere, circumdare, obruere
Entry preview:
Hæfde sigora weard betolden leófne leódfruman mid lofe sínum the lord of triumphs had surrounded the dear chieftain with his praise, Andr. Kmbl. 1976; An. 990.
bletsung
A BLESSING ⬩ benedictio
Entry preview:
Brohte him bletsunge, se ðe him ǽ sette benedictionem dabit, qui legem dedit, Ps. Th. 83, 7: 113, 21. Him se beorn bletsunga leán ageaf the prince gave him the gift of his blessings, Cd. 97; Th. 128, 2; Gen. 2120
Linked entry: bledsung
ge-hleótan
To share or appoint by lot ⬩ to get ⬩ receive ⬩ sortiri ⬩ nancisci
Entry preview:
To share or appoint by lot, to get, receive; sortiri, nancisci He ðæs weorc gehleát he got pain for this, Cd. 131; Th. 166, 10; Gen. 2745 : Ps. Th. 105, 24. Se eádiga Matheus gehleát to Marmadonia St. Matthew was allotted to Mermedonia, Blickl.
Linked entry: ge-hloten
ge-sǽlþ
Happiness, felicity, prosperity, wealth, good, advantage ⬩ fēlīcĭtas, prospĕrĭtas, bŏnum
Entry preview:
He selþ ða gesǽlþa ðǽm gódum he gives felicities to the good, Bt. 39, 2; Fox 214. 2, 5: 34, 1; Fox 134, 7. Ðú miht ða sóðan gesǽlþa gecnáwan thou mayest discover the true goods, 23; Fox 78, 32
reliquias
Relics of saints
Entry preview:
Ofer his reliquias ðæt heofonleóht wæs scínende and deófolseóce æt his reliquium wǽron gelácnóde, Bd. 3, 11;S. 535, 6-8. Ðæt þurh his reliquias geworden wæs, 4, 32;S. 611, 12. Hé sette ða reliquias on heora cyste, S. 612, 1.
siwen-íge
Entry preview:
MSS. ) ðonne his mód and his andgit ðæt gecynd áscirpþ and hé hit ðonne self gescint mid his ungewunan lippus vero est, cujus quidem ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed tamen carnalia opera obscurant.
wíte-rǽden
punishment ⬩ fine
Entry preview:
Náh hé ðǽr náne wíterǽdenne he cannot exact any fines, 50; Th. i. 134, 4
Linked entry: wíte
bóc-cræft
Entry preview:
Hé wæs befæsted tó Rómebyrig þæt hé sceolde bóccræftas and gewrita wísdómas leornian ... forsægenum þám onginnum þára bóccræfta Romae liberalibus litterarum studiis traditus fuerat ... despectis litterarum studiis, Gr. D. 95, 12-26: 96, 19.
lufiend
Entry preview:
Add: a lover of a person. cf. lufian; I. 1 a Swá swá lufu byð betweóna þám lufiende and þám þe hé lufað, Solil. H. 28, 16. of love between the sexes. Cf. lufian ; I. 2 Ic hæbbe óðerne lufiend . . . sé ðe his geleáfan bring mé lét tó wedde, Hml.
þolian
Entry preview:
</b> to be without what is unpleasant or evil Heora reáfes gyrla swilc beó ꝥ hé þolige ǽlces ýdeles uanitatis occasione careat, Chrd. 65, 13. ꝥ nǽfre þǽr (in hell) ne þoliað þæs wítes þá þe nǽfre in þisum lífe willað þolian þǽre synne and hyre
un-gewittigness
Entry preview:
</b> a mad action, foolish proceeding Hé wæs swíðe wundrigende, and þóhte ꝥ ꝥ wǽre sum ungewittignes ꝥ hé bebeád valde admiratus est, quod quasi insana praeciperet, Gr. D. 58, l