mán
A bad, shameful action ⬩ a crime ⬩ crime ⬩ guilt ⬩ wickedness
Entry preview:
Fox 58, 2, hwilc mán hé weorhte), Bt. Met. Fox 9, 13; Met. 9, 7. Mánes fraudis, Wrt. Voc. ii. 33, 44. Mánes wyrhtan peccatores, Ps. Th. 100, 8. Máne piaculo, Hpt. Gl. 432, 50 : Lev. 19, 29.
Linked entry: mán-áþ
un-rót
sad ⬩ sorrowful ⬩ troubled ⬩ gloomy ⬩ displeased ⬩ harsh ⬩ angry
Entry preview:
Hé geseah ða men ealle unróte ( moestos ) ðe him æt wǽron, Bd. 5, 5; S. 618, 6. displeased, harsh, angry For hwig syndon gé swá unróte ongeán me? Is hyt for ðam ðe ic ábæd ðæs Hǽlendes líchaman æt Pilate? Nicod. 13; Thw. 6, 29
un-lǽd
poor ⬩ miserable ⬩ unhappy ⬩ unfortunate ⬩ poor ⬩ miserable ⬩ wretched
Entry preview:
Lócaþ fram ðam unlǽdan hláford his lord turns his looks from the unhappy man, 765; Sal. 382. in a moral sense, poor, miserable, wretched Mé þincð swíðe dysig man and swíðe unlǽde ðe nele hys andgyt ǽcan ða hwíle ðe hé on ðisse weontlde byð, Shrn. 204
wissian
to shew ⬩ to shew ⬩ guide ⬩ direct ⬩ rule ⬩ declare ⬩ make known
Entry preview:
Ǽlces mannes weorc cýðaþ hwilc gást hine wissaþ. Godes gást wissaþ tó hálignesse; deófles gást wissaþ tó leahtrum, Homl. Th. i. 324, 27, Úre Drihten beád Móyse ðam heretogan, ðæt hé folc wissode, Wulfst. 132, 11.
ge-þolian
to bear ⬩ suffer ⬩ endure ⬩ sustain ⬩ sufferre ⬩ păti ⬩ sustĭnēre ⬩ to have patience ⬩ endure ⬩ wait ⬩ remain ⬩ perdūrāre ⬩ mănēre ⬩ with the gen. To suffer loss of ⬩ forfeit ⬩ lose ⬩ cărēre
Entry preview:
Kmbl, 213; An. 107. to have patience, endure, wait, remain; perdūrāre, mănēre Ðú scealt geþolian sume hwíle thou must bear [with me] for some time, Bt. 39, 4; Fox 218, 8. Gif he inne geþolian wille if he will remain within, L.
ge-býrian
Entry preview:
Gif þonne gebyrige ꝥ heora hwilc bige habban wille, Ll. Th. i. 156, 2. <b>I a.</b> with dat. of person, to happen to a person :-- Swá gebyreþ ǽlcum, Bt. 35, 4; F. 162, 27. Ic eów cýðe hú eówer ǽlcon gebyreð, Gen. 49, 1.
mund
a hand ⬩ a hand ⬩ protection ⬩ Guardianship ⬩ A protector ⬩ guardian ⬩ protection ⬩ guardianship extended by the king to the subject ⬩ the king's peace, by the head of a family to its members ⬩ the fine paid for violation of mund
Entry preview:
Hwílum wǽron heáfodstedas and heálíce hádas micelre mǽ;þe and munde wyrþe and griðian mihton ða ðe ðæs beþorf[ton] ( they were entitled to afford protection, and might give 'grið' to those that needed it), L.
Linked entry: mundian
líc-hama
The body ⬩ the corporeal
Entry preview:
The body [generally of a living person], the corporeal, in contrast to the spiritual, part of man Se líchoma biþ líchoma ða hwile ðe hé his lima ealle hæfþ, Bt. 34, 9; Fox 148, 6.
hnesce
soft ⬩ tender ⬩ soft ⬩ gentle ⬩ soft ⬩ tender ⬩ gentle ⬩ effeminate
Entry preview:
Hwilc sió gecynd sié þæs líchoman, hwæþer hió sié strang þe heard and eáþelíce mæge þá strangan lǽcedómas áberan, þe hió sié hnesce and mearwe and þynne and ne mæge áberan þá lǽcedómas, Lch. ii. 84, 13
un-æþele
not noble ⬩ ignoble ⬩ mean ⬩ infamous
Entry preview:
Hwí ofermódige gé ofer óþre men for eówrum gebyrdum, nú gé nánne ne magon métan unæþelne, ac ealle sint emnæðele, gif gé willaþ ðone fruman sceaft geþencan, Bt. 30, 2; Fox 110, 16: Met. 17, 17.
geoc
Entry preview:
hwí gé wilnigen ꝥ gé underlútan mid eówrum swiran ꝥ deáþlice geoc, 19; F. 68, 27. a measure of land, as much land as could be ploughed in a day by a yoke of oxen(?). The word is given as Kentish in the D.
lyre
Loss ⬩ damage ⬩ destruction ⬩ detriment
Entry preview:
Hwílum forlidenesse ic þolie mid lyre ealra þinga mínra aliquando naufragium patior, cum jactura omnium rerum mearum, Coll. Monast. Th. 27,1. On lyre in perditione, Ps. Lamb. 87, 12. Lyre jacturam, damnum, Hpt. Gl. 480, 43.
med-trum-ness
Infirmity ⬩ ill-health ⬩ sickness ⬩ illness
Entry preview:
Hwílum ofþrycþ ðone líchoman ungemetlícu mettrymnes ( languor). Ongeán swelce metrymnesse mon beþorfte stronges lǽcedómes ... swá hé mǽge ða mettrymnesse (morbum ) mid gefliéman, Past. 61, 2; Swt. 455, 26-30.
wull
Wool
Entry preview:
Ða loccas hire heáfdes wǽron swá hwíte swá wull, Homl. Skt. ii. 23 b, 177. Gá seó wǽge wulle tó .cxx. p., L. Edg. ii. 8; Th. i. 270, 3. Wulle flýs lanam, Ps. Th. 147, 5. Ne wát ic mec beworhtne wulle flýsum (uullan fliúsum, Txts. 150, 3), Exon.
hen
Entry preview:
Dó henne ǽges ꝥ hwíte tó, Lch. ii. 110, 2. Hænne flǽsc næs swíþe gesoden, 194, 7. Oþ hénne stigele Cht. Crw. 7, 53. Hú Bonefatius ádýdde þone fox þe bát his módor henna.
á-weccan
to wake (trans.) from sleep ⬩ raise from the dead ⬩ to arouse a person from quiescence ⬩ to excite to feeling or action ⬩ stir up ⬩ to arouse ⬩ excite passion
Entry preview:
Add: to wake (trans.) from sleep, raise from the dead Hwílon láreow mín áwecþ mé stíþlíce mid gyrde, Coll. M. 35, 31. Ic míne frýnd áweahte, Nar. 30, 32. God hine áweahte tó onliésanne ðá gehæftan on helle, Past. 443, 9.
swincan
Entry preview:
hwí swingst ðú ána ? Ex. 18, 14. Hé nǽre ná ælmihtig, gyf him ǽnig gefadung earfoðe wǽre.
LÍF
LIFE
Entry preview:
Ða hwíle ðe hig on lífe beón quamdiu in vivis erunt, L. Ecg. P. ii. 19; Th. ii. 188, 28. Hwí hig heóldon ða wífmenn tó lífe why they kept the women alive, Num. 31; 15. Hé lǽfde uneáðe ǽnne tó lífe, Wulfst. 106, 8.
húsel
Entry preview:
Hwí is þæt hálige húsel gecweden Crístes líchama oððe his blód, gif hit nis sóðlíce ꝥ ;ꝥ; hit geháten is?, Hml. Th. ii. 268, 21.
ríce
power ⬩ authority ⬩ dominion ⬩ rule ⬩ empire ⬩ reign ⬩ bishops ⬩ consuls ⬩ a kingdom ⬩ realm ⬩ a diocese ⬩ a nation
Entry preview:
Hwi ðú (Boethius) swá manigfeald yfel hæfdest on ðam ríce ðe hwíle ðe ðú hit hæfdest, 27, 2; Fox 96, 13. Ne forsáwe hé (Catullus) nó ðone óðerne (Nonium in curuli sedentem) swá swíðe, gif hé nán ríce ne nǽnne anweald næfde, 27, 1; Fox 96, 7.