Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

L

Entry preview:

hí sæýþa and them the sea-waves swýðe brégaþ sorely affright and se brimhengest and the sea-horse bridles ne gýmþ steering despiseth.

ríman

(v.)
Grammar
ríman, p. de.

to count, number ⬩ to enumerate, recount, describe in succession ⬩ to calculate, compute, count up ⬩ to account, esteem as

Entry preview:

that knows the minds of men, and scrutinizes and tells one by one the secrets of their hearts, Blickl.

ge-tæl

(n.)
Grammar
ge-tæl, -tel, -teal, es; pl. nom. acc. -talu; n.

a number ⬩ series ⬩ reckoning ⬩ computation ⬩ numerus ⬩ series ⬩ computus ⬩ computatio ⬩ a company ⬩ race ⬩ tribe ⬩ centuria ⬩ tribus ⬩ a book of reckoning ⬩ a register ⬩ catalogue ⬩ laterculum ⬩ catalogus ⬩ = κατάλoγos

Entry preview:

Ágene naman habbaþ ánfeald getel, and nabbaþ mænigfeald; eác sunne and móna syndon ánfealdes geteles proper names have a singular number and have not a plural; the sun and moon are also of the singular number, 13; Som. 16, 1.

Linked entries: ge-tel ge-teal ge-tel

fámig-heals

(adj.)
Grammar
fámig-heals, adj.

Foamy-necked ⬩ spūmōsus in collo

Entry preview:

Th. 3822; B. 1909: 441; B. 218: Andr. Kmbl. 993; An. 497

Linked entry: heals

hyge-þanc

(n.)
Grammar
hyge-þanc, es; m.

Thought

Entry preview:

Thought, Andr. Kmbl. 1634; An. 818: Exon. 27 a; Th. 81, 30; Cri. 1331: 109 a; Th. 417, 14; Rä. 36, 4: Elen. Kmbl. 311; El. 156: Ps. Th. 74, 5

ge-swing

(n.)
Grammar
ge-swing, es; n.

A vibration; ⬩ vibrātio ⬩ fluctuātio

Entry preview:

A vibration; vibrātio, fluctuātio Ofer ýða geswing over the vibration of the waves, Andr. Kmbl. 703; An. 352: Beo. Th. 1700; B. 848: Exon. 95 b; Th. 356, 7; Pa. 8

burh-weard

(n.)
Grammar
burh-weard, es; m.

A city-ward or guardian, city-defender ⬩ urbis custos vel defensor

Entry preview:

A city-ward or guardian, city-defender; urbis custos vel defensor Hæfde abrocene burhweardas had slain the city-guardians, Cd. 144; Th. 180, 2; Exod. 39: Andr. Kmbl. 1320; An. 660

Linked entry: byri-weard

ge-mittan

Entry preview:

Add: to meet, (i) to meet that which is corning in an opposite direction Hine gemitte án man, þá hé fór fram þǽre byrig, Ors. 6, 31; Bos. 128, 34. to meet, encounter an enemy Þá gemytlon [þá men] hý of Hereforda and of Gleáweceastre, and him wið gefuhton

under

(prep.)
Grammar
under, prep. adv.

Under ⬩ under ⬩ at the foot of ⬩ under ⬩ within ⬩ among ⬩ below ⬩ beneath ⬩ down

Entry preview:

Se king swór under God ǽlmihtine and under ealle hálgan ðártó, Chart. Th. 340, 2. Symle byð under dæg and niht feówer and xxtlg tída, Lchdm, iii. 260, 12. Ðú áhst tó fyllene ðíne seofen tídsangas under dæg and niht, Wulfst. 290, 18.

Linked entries: Middel-Seaxe þúsend

un-gecoren

(adj.)
Grammar
un-gecoren, adj.

unchosen ⬩ unselected ⬩ reprobate ⬩ evil

Entry preview:

Ða burhware ( of Jerusalem) him (Christ ) wǽron for heora ungeleáfan and mándǽdum swíþe forhogde and ungecorene, Blickl. Homl. 77, 28

Linked entry: ge-coren

andeta

Grammar
andeta, andetta.
Entry preview:

Gielde sé þæs sleges andetta sié wer and wíte let him that admits the slaying (acknowledges that he slew the man) pay 'wer' and 'wíte,' Ll. Th. i. 80, 7. Ic þé eom andetta mínra synna, Angl. xiii. 501, 15.

hæft-níd

(n.)
Grammar
hæft-níd, e; f. ; es; n.
Entry preview:

On heaftneád and on þeówdóm, Angl. xi. 2, 51. Ic hwílum hæftnýd arære bring about captivity, Rä. 80, 10. ¶ with gen. of person or thing by which one is held captive Hé mancynn of deófles hæftnýde álýsde, Ll. Lbmn. 413, 6.

Linked entries: hæfte-neód hæft-néd

ofer-cuman

Entry preview:

add: to get the better of in a contest Sé ðe his ágen mód ofercymð and gewilt, Past. 218, 17: Bt. 34, 11; F. 152, ll. Hé eallne þone here áhtlíce ofercóm, Chr. 1066; P. 198, 3. Besing and ofercum ealle yfele wilddeór, Lch. i. 202, 13.

on-wealh

(adj.)
Grammar
on-wealh, -walh; adj.

Whole, entire ⬩ sound, uninjured, uncorrupted ⬩ whole, entire

Entry preview:

Geleáfan onwealhne and unwemmedne heóldan, 1, 4; S. 475, 33: 4, 10; S. 578, 27. of time, whole, entire Onwalhge wican ebdomade integra, 4, 27; S. 604, 31. Geár onwealh anno integro, 3, 1; S. 523, 28. Onwalhge niht noctes integras, 4, 25; S. 599, 30

Linked entries: an-wealh -wealg

stocc

(n.)
Grammar
stocc, es; m.

a stock, trunk, log ⬩ a wooden trumpet

Entry preview:

Hé gefeól on ðone stocc be ðære stǽnenan strǽte ðe is geháten sacra uia, and tóbærst on feówer dǽlas. Ðá genáman men eft ðone stoc on weg and feówer syllíce stánas on ðære ilcan stówe álegdon, Blickl. Homl. 189, 12-15.

eft

Entry preview:

Wé wǽron on wræcsíþ sende, and nú eft sceolon óþerne éþel sécan, Bl. H. 23, 6: Sat. 212: Gú. 1159. <b>III a.</b> afterwards, in a later part of a book :-- Eft rehþ infra subdit, An.

tó-dǽlan

(v.)
Grammar
tó-dǽlan, p. de

To divide, ⬩ separate, ⬩ distribute ⬩ to divide a whole into parts, ⬩ to destroy unity, ⬩ make dissension in ⬩ to divide a whole by assigning the limits of the different parts ⬩ to divide one number by another ⬩ to divide one thing from another, ⬩ part, ⬩ separate ⬩ to scatter, ⬩ disperse ⬩ to destroy ⬩ to distribute, ⬩ give away parts of a whole, ⬩ to divide into shares ⬩ to share ⬩ to divide, ⬩ distinguish, ⬩ separate, ⬩ make a difference between ⬩ to be different, ⬩ be distinguished from. ⬩ to separate with the mind ⬩ discern, ⬩ discriminate, ⬩ distinguish, ⬩ to give forth, ⬩ utter

Entry preview:

Beó nú leóht on ðære heofenan fæstnysse and tódǽlon dæg and nihte, Gen. 1, 14. Hit hafaþ hát baþo ǽlcere yldo and háde ðurh tódǽlede stówe gescrǽpe (per distincta loca accommodos).

sceam-líc

(adj.)
Grammar
sceam-líc, adj.

shamefast, bashful ⬩ shameful, base, disgraceful, ignominious

Entry preview:

Eni velunge bitweone mon and ancre is so scheomelich and so naked sunne, A. R. 116, 3

on-weald

(n.)
Grammar
on-weald, es; m.

Power

Entry preview:

Power Sý him ár and onwald to him be honour and power, Exon. Th. 241, 28; Ph. 663. Hié hiere onwaldes hié ( Rome ) beniman woldon; and heó hwæðere onwealg on hiere onwalde æfter þurhwunade, Ors. 2, 1; Swt. 62, 22-24.

Linked entries: weald on-wald on-wealda

sciftan

(v.)
Grammar
sciftan, p. te.

to divide ⬩ separate into shares ⬩ to appoint ⬩ ordain ⬩ arrange

Entry preview:

to divide, separate into shares Fón ða yrfenuman tó lande and tó ǽhtan, and scyftan hit swíðe rihte the heirs shall succeed to the land and property, and shall divide it with perfect justice, L. C. S. 79; Th. i. 420, 17. [Shift to divide, Sussex.

Linked entry: scyftan